조지아를 방문하는 수많은 관광객들은 조지아 인구의 일부가 주요 도시러시아어와 영어를 구사합니다. 그러나 트빌리시와 바투미에서 조금 벗어나면 조지아어에 대한 약간의 지식이 필요합니다. 그루지야어의 안녕하세요, 감사의 말과 같은 기본적인 공손 문구에 대한 지식은 불필요하지 않습니다. 조지아에 몇 달 동안 머물 계획이라면 아마도 이 놀랍도록 아름다운 언어의 알파벳과 다양한 뉘앙스에 관심이 있을 것입니다. 정상적인 의사소통과 정보 검색에 필요한 문구가 포함된 러시아어-조지아어 사전도 제공됩니다.

조지아어로 인사하는 방법과 조지아인들이 인사하지 않는 이유

모든 회의는 상호 인사와 건강 기원으로 시작됩니다. 안녕하세요 조지아어로간단하게 들리지만 gamarjobat (გამარჯობათ) 그러나 말 그대로 건강에 대한 소망이 아니라 승리에 대한 소망으로 번역됩니다. 조지아어로 평소 인사를 해야 할 경우에는 (გამარჯობა)라고 말합니다. 이에 대한 응답으로 그들은 gagimarjos (გაგიმარჯოს)라고 말합니다.

일반적으로 받아 들여지는 러시아어 "Privet"인사말은 일상 생활에서는 거의 사용되지 않지만 다음과 같이 확실히 말씀 드리겠습니다. 안녕하세요 조지아어로살라미(სალამი)가 될 것입니다. "살라미"라는 단어는 문학에서 자주 발견되며 주로 소비에트 권력 시대에 쓰여졌지만 일상 생활에서는 발견되지 않습니다.

많은 사람들이 인사말을 위해 러시아어 단어 privet을 사용하지만 조지아어 방식으로 "privet"이라고 발음합니다. 아래는 조지아어 알파벳입니다. 문자 "e"가 누락되어 대신 항상 "e"(ე)라고 표시됩니다. 누군가에게 인사하고 싶다면 모킷화 가댓시(მოკითხვა გადაეცი)라고 말해야 합니다. 그루지야어 문자 그대로 번역 - 내가 그에 대해 물어봤다고 말해주세요.

조지아어로 감사하다고 말하기

물론 모든 언어에서 가장 중요한 단어, 즉 조지아에서 항상 흔히 사용되는 감사의 말을 놓칠 수는 없습니다. 단순한 조지아어로 감사합니다, madloba(მადლობა)처럼 들리는데, gmadlobt(გმადლობთ)라고 말하면 감사하다는 의미입니다.

당신을 압도하는 감사의 마음을 표현하기 위해 다음 문구를 사용할 수 있습니다: 조지아어로 매우 감사합니다. 정말 감사합니다 (უღრმესი მადლობა) 우리는 ugrmesi madloba라고 말합니다. 더욱이, “많은 감사”라는 문구는 문자 그대로 “깊은 감사”로 번역됩니다.

그루지야어 알파벳과 언어의 특징

현대 알파벳은 고대 알파벳과 달리 33개의 문자로 구성됩니다. Ilya Chavchavadze의 주도로 알파벳에서 그 당시에는 거의 사용되지 않았던 3개의 문자가 제거되었습니다. 그 결과 조지아어 알파벳에는 모음 5개와 자음 28개가 남았다. 조지아어 알파벳을 알고 있다면 비문을 읽는 것이 어렵지 않을 것입니다.

조지아어의 가장 큰 장점은 모든 문자가 동일하게 읽고 쓰여지며 각 문자는 하나의 소리만을 의미한다는 것입니다. 단어의 글자는 결코 결합되어 추가적인 소리를 생성하지 않습니다. 그러나 언어의 자음 개수로 인해 4개의 자음을 연속해서 읽을 때 어려움이 발생할 수 있는데, 이는 그리 드물지 않습니다.

쓰기와 읽기의 용이성 외에도 조지아어에는 학습을 쉽고 간단하게 만들어주는 몇 가지 다른 기능이 있습니다. 따라서 조지아어 단어에는 성별이 없습니다. 그리고 왜 필요한가요? 녹색은 항상 mtsvane(მწვანე)이기 때문에 조지아어를 배우는 것은 어렵지 않습니다.

예를 들어 녹색 일코끼리, 녹색 오나무, 녹색 그리고 나잔디, 성별을 나타내는 이러한 어미가 필요한 이유는 mtsvane spilo (녹색 코끼리), mtsvane he (녹색 나무), mtsvane balahi (푸른 잔디)라고 간단히 쓸 수 있기 때문입니다. 동의하세요. 이렇게 하면 언어를 훨씬 쉽게 배울 수 있습니다.

그루지야 문자의 또 다른 장점은 대문자가 없다는 것입니다. 고유명사, 성과 이름, 문장의 첫 번째 단어를 포함한 모든 단어는 항상 소문자로 표시됩니다. 그리고 모든 조지아어 단어가 들리는 것과 같은 방식으로 쓰여졌다는 점을 고려하면 언어를 배우는 것이 그리 어렵지 않다는 것을 이해하게 될 것입니다. 조지아 사람들의 연설을 듣고 약간의 근면함을 보여주면 됩니다.

모든 조지아 문자는 매우 우아하고 날카로운 모서리(둥근 모양)가 없기 때문에 문자를 마스터하기로 결정했다면 열심히 노력해야 합니다. 학교에서는 서예와 아름답게 쓰는 능력에 큰 관심을 기울이고 있으므로 대부분의그는 사람들을 매우 아름답게 씁니다. 글쓰기의 장점 중 하나는 그루지야어에서는 사실상 문자 연결이 없다는 것입니다. 즉, 각 문자가 별도로 작성됩니다.

여기서는 세 그룹으로 나누어진 여러 방언의 존재에 주목할 가치가 있습니다. 더욱이, 조지아 방언의 마지막 그룹은 조지아 외부에서 사용됩니다.
첫 번째 방언 그룹에는 Kartli, Kakheti(동부 조지아), Khevsur, Tushin, Pshav, Mokhevi 및 Gudamakar가 포함됩니다.

두 번째 방언 그룹에는 Adjarian(조지아 서부), Imeretian, Rachin, Lechkhumi, Gurian 및 Meskhetian-Javakhi(조지아 남동부)가 포함됩니다.

해외에서 사용되는 세 번째 방언 그룹: Fereydan, Ingiloy, Imerkhev(Klarjet).

그 지역에서 발음되는 방식으로 조지아어 단어를 배우려고 하지 마십시오. 다음을 사용하여 문학적 언어를 배우십시오. 러시아어-조지아어 번역가. 사실은 이곳 주민들이 다른 코너조지아인들은 때때로 서로를 이해하지 못하며, 조지아어의 방언은 매우 다릅니다.

러시아어 전사 및 번역이 포함된 조지아어 알파벳

아래에서 우리는 당신에게 선물합니다 러시아어로 번역된 조지아어 알파벳, 이는 최소한 조지아어로 된 표지판과 매장에 있는 제품 이름을 읽고, 최대한 원어로 된 "호랑이 피부의 기사"를 마스터하는 데 도움이 될 것입니다. 많은 수의조지아어 단어는 러시아어와 비슷하게 들립니다. 예: magazia (მაღაზია) - 상점, aptiaki (აფთიაქი) - 약국, mandarini (მანდარინი) - 감귤, kombosto (კომბოს ტო) – 양배추.

თ - t (무성 T는 고래라는 단어처럼 흡음과 함께 부드럽게 발음됩니다)

კ - k (학교라는 단어에서와 같이 K 음성)

პ - p (post라는 단어에서와 같이 단단한 유성 P)

ტ - t (겁쟁이라는 단어에서와 같이 단단한 소리의 T)

ფ - p (krap이라는 단어에서와 같이 무성 P, 기음)

ქ - k (prok라는 단어에서와 같이 무성 K, 기음)

ღ - g(게카닝처럼 들리며 G와 X 사이의 소리)

ყ - x(성문 X)

ც - ts (Chick이라는 단어에서와 같이 무성 Ts, 기음)

ძ - dz (두 글자 DZ로 구성된 유성음)

წ - ts (화력발전소라는 단어에서와 같이 딱딱한 Ts)

ჭ - tch (두 글자 tch의 부드러운 소리)

ჰ - x (무성하고 가볍고 바람이 잘 통하는 문자, 거의 들리지 않는 기음 X로 발음됨)

그루지야어 알파벳을 보면 러시아어와 유사하지 않은 여러 문자가 포함되어 있음을 알 수 있습니다. 조지아어에는 T, K, P라는 두 글자가 있다고 말할 수 있습니다. 조지아어를 사용하는 사람들에게 კ와 ქ가 다른 글자라고 말할 것이기 때문에 이에 대해 말하지 마세요(사실입니다)!

러시아어-조지아어 사전

숫자

러시아어로 숫자를 배우려면 처음 10자리 숫자만 기억하면 충분합니다. 조지아어는 20진수 체계를 사용하므로(마야 부족도 포함) 처음 20자리 숫자를 배워야 합니다.

그루지야어 숫자를 알아야 하는 이유에 대한 질문에 답해 보겠습니다. 시장이나 심지어 상점에서도 가격이 부풀려진다는 말을 관광객들이 자주 듣는다는 것은 비밀이 아닙니다. 따라서 바자회를 안전하게 돌아 다니며 판매자가 지역 주민들에게 말하는 가격을 듣고 제품의 실제 비용에 대한 결론을 내릴 수 있습니다.

러시아어-조지아어 사전이 항상 가까이에 있는 것은 아니기 때문에 조지아어로 숫자를 구성하는 다음 숫자를 기억하세요.

1 에르티(ერთი)

2 오리(ორი)

3명 (სამი)

4 오티(ოთხი)

5 후티스 (ხუთი)

6 eqsi (ექვსი)

7 슈비디(შვიდი)

해자 8개 (რვა)

9 츠라(ცხრა)

10 ati (ათი)

11 테르메티(თერთმეტი)

12 토르메티(თორმეტი)

13 짜메티(ცამეტი)

14 토크메티(თოთხმეტი)

15 투트메티(თხუთმეტი)

16 tekvsmeti (თექვსმეტი)

17 tchvidmeti (ჩვიდმეტი)

18 tvrameti (თვრამეტი)

19 츠크라메티(ცხრამეტი)

20 오시(ოცი)

21이라고 말하면 20+1을 사용하여 otsdaerti(ოცდაერთი), 26 –(이것은 20+6) otsdaekvsi(ოცდაექვსი), 30(20+10) otsdaati(ოცდ)를 얻습니다. აათ ი).

40 ormotsi (ორმოცი) (20으로 번역됨)

50 ormotsdaati (ორმოცდაათი)(40 및 10)

60 samotsi (სამოცი) (3 x 20으로 번역됨)

70 사모츠다티(სამოცდაათი) (60+10)

80 otkhmotsi (ოთხმოცი) (4 곱하기 20으로 번역됨)

90 otkhmotsdaati (ოთხმოცდაათი) (80+10)

100 – 아시(ასი)

200 orasi (ორასი) (문자 그대로 조지아어에서 2×100, “ori”는 2, “asi”는 100)

300 사마시(სამასი)(3배 100)

400 otkhashi (ოთხასი) (4 x 100)

500 khutasi (ხუთასი) (100의 5배)

600 ekvsasi (ექვსასი) (6배 100)

700 shvidasi (შვიდასი) 일곱 번 백)

800 raasi (რვაასი) (8배의 100)

900 tshraasi (ცხრაასი) (9 곱하기 100)

1000 아타시(ათასი)(10배의 100).

요일

조지아인들에게 일주일 중 가장 중요한 날은 토요일이다. 결국 오늘은 가족과 친구들과 함께 시끄러운 잔치를 즐기기에 좋은 날입니다. 아마도 이것이 그루지야어의 요일이 토요일부터 계산되고 매우 독특한 방식으로 호출되는 이유입니다. 토요일 다음 날은 무엇입니까?

따라서 ორშაბათი라는 단어는 두 단어 ori(둘)와 shabati(토요일)로 구성되며 이는 토요일의 둘째 날을 의미합니다. 마찬가지로 월요일 뒤에 화요일 სამშაბათი, 즉 토요일 다음 셋째 날이 옵니다. 유일한 예외는 금요일과 일요일입니다. კვირა queer라는 단어는 일요일뿐만 아니라 일주일(기간)로도 번역된다는 점에 유의하세요.

월요일 ორშაბათი(오르샤바티)

화요일 სამშაბათი(삼샤바티)

수요일 ოთხშაბათი (otkhshabati)

목요일 ხუთშაბათი (hutshabati)

Friday პარასკევი (paraskavi)

토요일 შაბათი(샤바티)

Sunday კვირა (퀴어)

예, 아니오

조지아어가 그다지 어렵지 않다는 데 동의한다면 자주 사용되는 문구와 단어를 배우는 것이 좋습니다. 그건 그렇고, 당신은 여러 가지 방법으로 그루지야어에 동의할 수 있습니다. 즉, 다음과 같이 말할 수 있습니다:

Diah (დიახ) – 문학적이고 정중한 예입니다.

기(კი) – 평소에는 그렇습니다. 가장 자주 사용됩니다.

Ho – (ჰო) 격식을 차리지 않고 네, 가까운 사람들 사이의 의사소통에 사용됩니다.

거절은 한 단어로 표현됩니다 - ara (첫 번째 A에 강조) (არა) - 아니오.

그루지야 어의 사람, 친척 및 비조

가장 일반적으로 사용되는 조지아어 단어 및 문구 모음을 제시하기 전에 조지아어로 친척을 나타내는 여러 단어의 번역을 제공하겠습니다. 우리의 작은 목록에서 당신은 어머니와 가까운 친척들이 조지아어를 어떻게 말하는지 배우게 될 것입니다.

엄마 - 할아버지(დედა), 다정하게 다디코(დედიკო) 엄마.

아빠 - 엄마(მამა), 다정한 마미코(მამიკო) 아빠.

할머니 - bebia (ბებია) 또는 아기 (ბებო) 할머니.

할아버지는 바부아(ბაბუა), 혹은 바부(ბაბუ) 할아버지이다.

형제 - dzma (ძმა), 다정한 zamiko (ძამიკო) 남동생.

언니 - 응(და), 다정한 다이코(დაიკო) 여동생.

남편 – 크마리(ქმარი)

아내 – 촐리(ცოლი)

외국인을 항상 놀라게 하는 것은 나이든 친척이 자녀에게 말하는 방식입니다. 그래서 아이가 엄마에게 전화하면 할아버지에게 전화를 겁니다. 아이에게 대답하는 어머니는 또한 다음과 같이 말합니다. 어머니가 아이에게 물을 원하는지 묻습니다. Didiko tskhali ginda (დედიკო წყალი გინდა?) 문자 그대로 다음과 같이 번역됩니다. 엄마가 물을 원하십니까?

조부모가 손자에게 말하는 경우에도 마찬가지입니다. Babo zgvaze ginda? (ბებო ზღვაზე გინდა?) 할머니 바다에 가실래요? 할머니가 손자나 손녀를 부르는 방법은 다음과 같습니다. 거리의 어떤 할아버지라도 젊은이에게 babu damehmare(ბაბუ დამეხმარე)라는 말로 도움을 청할 것입니다.

여기서 우리는 그것이 어떻게 될 것인지를 나타낼 것입니다 그루지야어 친구 -메고바리(მეგობარი)로 발음합니다. 그러나 러시아어로 친구에게 말할 때는 다음과 같은 뉘앙스를 염두에 두십시오. 친구, 도와주세요! 그런 다음 조지아어에서는 결말을 변경하고 megobaro damehmare라고 말해야 합니다! (მეგობარო დამეხმარე). 언급되면 끝은 항상 "o"로 변경됩니다.

조지아어에서는 이 단어가 자주 발견됩니다. 비조이 단어는 러시아어-조지아어 사전에서는 찾을 수 없습니다. 사실 이것은 "비쵸!"라는 호칭이나 외침으로 발음되는 "비찌"(소년)라는 단어입니다. 하지만 동시에 그 단어는 거리 속어인 '비조'로 변형되었습니다.

또한 관광객들을 놀라게 하는 것은 그루지야 가족에서는 당신이 어느 편에 속해 있는지, 당신의 어머니와 아버지의 관계가 명확하게 이해된다는 것입니다. 조지아어로 이모를 이렇게 말할 수 있습니다: deida, mamida, bitola. Deyda(დეიდა)는 엄마의 여동생이고, Mamida(მამიდა)는 아빠의 여동생이고, Bitsola(ბიცოლა)는 삼촌의 아내(엄마나 아빠의 양쪽에 삼촌)입니다. 그리고 사방에서 온 삼촌만이 단순합니다 - bidzia (ბიძია).

여자에게 전화를 걸고 싶다면(이모 같은 것), 데이다(დეიდა)라고 불러야 합니다.

그리고 대화 중에 자주 언급되는 몇 명의 친척이 있습니다.

며느리 – rdzali (რძალი)

사위 – sidze (სიძე).

시어머니 – 데담틸리(დედამთილი)

시아버지 - mamamtili (მამამთილი)

시어머니 – sidedre (სიდედრი)

시아버지 – simamre (სიმამრი).

소년 - 채찍 (ბიჭი)

소녀 – 고고 (გოგო)

그 남자는 ahalgazrda bichi (ახალგაზრდა ბიჭი)입니다.

소녀 - kalishvili (ქალიშვილი)

남자 – katsi (კაცი)

여자 - 칼리(ქალი)

아래는 러시아어-조지아 외국어 숙어집에는 조지아어에서 가장 일반적인 단어와 표현이 100개 이상 포함되어 있습니다.

러시아어-조지아 외국어 숙어집

다음으로 작은 것을 발견하게 될 것입니다. 그루지야어에서 러시아어로 번역기우리는 그것을 두 부분으로 나누었습니다. 첫 번째 부분에는 한 단어로 번역하기 어려운 자주 사용되는 단어가 포함되어 있습니다. 두 번째 부분에는 러시아어 단어가 있는데 그 의미는 조지아에서 변경되었습니다. 세 번째로 가장 큰 단어에는 가장 인기 있고 가장 자주 사용되는 단어가 포함되어 있습니다.

사전에는 길거리에서 자주 들을 수 있지만 사전에서 찾기 어려운 단어들이 포함되어 있습니다.

바라카(ბარაქა) - 부, 물질적 번영, 다양한 형태의 물질적 부. 일반적으로 이것은 건배 중에 바람직합니다. 즉, 모든 것이 번영하는 것입니다.

Exchange(ბირჟა) - 다른 거래소와 공통점이 없으며 신비로운 장소남자, 남자 또는 노인들이 모여서 최신 뉴스와 문제를 소통하고 토론하는 지역이나 도시에서.

Genatsvale(გენაცვალე)은 사랑하고 존경하며 포옹하는 사람입니다.

Dzveli bichi (ძველი ბიჭი) – 문자 그대로 "늙은 소년"으로 번역됩니다. 일을 거의 하지 않고, 증권 거래소에 자주 놀러 다니고, 암묵적인 코드에 따라 생활하며, 자신의 멋짐을 100% 확신하는 젊은 남성 대표자이다.

잔다바(ჯანდაბა) - 욕설, 감탄사, 불만 표현 등의 표현. 거기에 사람을 보낼 수 있습니다 (잠정적으로 그는 지하 세계, 지옥 및 수백 가지 더 끔찍한 장소 사이에있을 것입니다).

Jigari (ჯიგარი) – 감탄과 칭찬. 일반적으로 가치있는 행동을 수행 한 후 충만한 감정으로 표현되는 남성의 속성에 대한 평가입니다.

Mathichara (მეტიჩარა)는 일반적으로 얼굴을 만드는 과시 소녀이며 그녀의 교묘함은 허용되는 경계를 뛰어 넘습니다. 아이에게는 미소를 지으며 말할 수도 있고, 어른 소녀에게는 경멸하는 마음으로 말할 수도 있습니다.

Supra gavshalot (სუფრა გავშალოთ) – 식탁을 차리고 산과 함께 아다 잔치를 벌이겠습니다. 정확히 번역하면 "테이블을 열자"처럼 들립니다.

Harahura (ხარახურა)는 차고, 창고, 뒷마당 또는 발코니에 보관되는 쓰레기입니다. 쓰레기는 업무용으로 적합하지 않지만 어떤 이유로 위의 장소 중 한 곳에 수년 동안 보관되어 있습니다.

Khatabala (ხათაბალა)는 끝이나 가장자리가 보이지 않는 프로세스, 행동 또는 문제입니다. 고양이의 꼬리를 잡아당기는 누군가로부터 힘이 필요한 작업, 부정적인 의미로 사용됩니다.

Pehabze mkidiya (ფეხებზე მკიდია) - "hanging on your foot"의 정확한 번역은 무언가 또는 누군가에 대한 무시를 표시하기 위해 자주 사용되는 표현입니다(내가 신경 쓰지 않는 것과 유사).

Tsuchisopeli (წუთისოფელი) – 문자 그대로 "분 마을"은 삶의 덧없음을 의미합니다. 더 이상 할 말이 없을 때 후회하는 말로 발음하는 경우가 많습니다.

치칠라키(ჩიჩილაკი)는 조지 왕조의 크리스마스 트리로, 꼭대기에서 아래로 내려오는 부스러기가 달린 막대기입니다.

Sheni chirime (შენი ჭირიმე) – 문자 그대로 "나는 당신의 질병, 고통 또는 고통을 스스로 감당할 것입니다." oh my good, my dear라는 의미로 과도한 감정을 표현하는 데 사용됩니다.

Shemogevle (შემოგევლე) - sheni chirim과 의미가 비슷합니다.

Shemomechama (შემომეჭამა) - 우연히 먹었습니다. 즉, 어떻게 인지하지 못하고 먹었습니다.

조지아에서만 이 의미를 갖는 단어:

롤링은 일반 터틀넥 또는 터틀넥 스웨터입니다.

Chusts는 실내 슬리퍼입니다.

머리핀은 빨래집게입니다.

Bambanerka는 직사각형 초콜릿 상자입니다.

붙여넣기는 학교에서 글을 쓸 때 사용하는 일반 펜이다.

Metlach - 바닥 타일, 타일 - 벽 타일, 두 단어는 서로 바꿔 사용할 수 있습니다.

기사를 주의 깊게 읽으면 조지아어에는 성별이 없으므로 아름답다는 것을 알 수 있습니다. 일그리고 잘생겼다 그리고 나같은 소리가 날 것입니다.

이를 바탕으로 우리는 여성과 남성에게 할 수 있는 몇 가지 칭찬을 제공합니다.

조지아어로 감정과 칭찬 표현하기

칭찬

아름다운 ლამაზი (lamazi)

Smart ჭკვიანი (chkviani)

좋아 კარგი (hags)

연인 ნაზი (나치)

칭찬 금지

못생긴 უშნო (귀)

Stupid სულელი (suleli)

나쁜 ცუდი (tsudi)

Angry ბოროტი (보로티)

항소

내 사랑 ჩემო ძვირფასო (chemo dzvirpaso)
내 잘생긴 소년 ჩემო ლამაზო (chemo lamazo)
My good ჩემო კარგო (뭔가 화물)

내 영혼 ჩემო სულო (chemi sulo)

내 작은 사랑 ჩემო ოქრო (chemo okro)
내 인생 ჩემო სიცოცხლე (chemo sitsotskhle)
나의 기쁨 ჩემო სიხარულო (chemo sikharulo)

자신의 감정을 표현하기에 적합한 문구와 단어

사랑 სიყვარული (sihvaruli)
사랑해요 მე შენ მიყვარხარ (me shen mihvarhar)
나는 უზომოდ მიყვარხარ(uzomod mikhvarhar)를 매우 사랑합니다.
보고 싶어요 მომენატრე (momenatre)
나는 당신에 대한 꿈을 꿉니다 მესიზმრები (masismrabi)
Kisses გკოცნი (gkotsni)
키스해줘 მაკოცე (makotse)
나에게로 와요 키스해줄게요
나는 정말로 당신을 좋아합니다 - შენ მე ძალიან მომწონხარ (sheng me dzalian momtsonkhar)

나는 결코 당신을 떠나지 않을 것입니다
나는 항상 당신과 함께 할 것입니다 სულ შენთან ვიქნები (sul shentan viknabi)

당신은 내 인생입니다
당신은 내 삶의 의미입니다
왜 전화하지 않습니까? 당신은 무엇입니까? (Ratom ar mirekav?)

기다릴게 დაგელოდები (dagelodebi)
너 없이는 너무 슬퍼
곧 오세요 მალე ჩამოდი (남성 차모디)
ნუ მწერ(글쎄 mtser)라고 쓰지 마세요.

나를 잊어 버려 დამივიწყე (damivitshe)

다시 전화하지 마세요 აღარ დამირეკო (agar damireko)

이제 조지아 남자와 여자를 칭찬하는 방법을 알게 되셨습니다.

지인과 만남

안녕하세요 გამარჯობა (gamarjoba)

안녕하세요 გამარჯობათ (gamarjobat)

답장하다 안녕하세요 გაგიმარჯოს (gagimarjos)

또 봐요, 안녕 ნახვამდის (nahvamdis)

안녕 კარგად (kargad)

좋은 아침입니다 დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)

안녕하세요 დღე მშვიდობისა (dge mshvidobisa)

안녕하세요 საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

잘 자요 ძილი ნებისა (dzili nebisa)

감사합니다 마드로바(მადლობა)

정말 감사합니다 დიდი მადლობა (didi madloba)

감사합니다 გმადლობთ (gmadlobt)

천만에요 არაფრის (arapris)

어떻게 지내세요 왜? (로고 하르?)

어떻게 지내세요? 어떻게 지내세요? 왜? (로고 하트?)

괜찮은. 어떻게 지내세요? 물론이지. 응? (카르가드. Tkven?)

고마워요, 좋아요 გმადლობთ, კარგად (gmadlobt, kargad)

나쁜 ცუდად (tsudad)

죄송합니다 უკაცრავად (ukatsravad)

실례합니다 ბოდიში (bodyshi)

이름이 뭐에요? 왜? (라 그콰?)

내 이름은... მქვია... (me mkwia...)

나는 조지아어를 할 수 없습니다.

나는 조지아어를 모른다 მე არ ვიცი ქართული (me ar vitsi kartuli)

매장과 레스토랑에서

가격은 얼마입니까? 왜? (라 기르스?)

그것은 무엇입니까? 왜? (그렇죠?)

혹시... თქვენ გაქვთ... (tkven gakvt...)

I want მინდა (민다)

나는 არ მინდა를 원하지 않는다 (ar minda)

당신은 할 수 없습니다 არ შეიძლება (ar sheidzleba)

조금 ცოტა (sota)

많은 ბევრი(bevri)

모든 ყველა (khvela)

얼마나? 왜? (람데니?)

청구서를 ანგარიში მოიტანეთ(angarishi moitanet)로 가져오세요.

음료 및 음식:

물 წყალი (tskhali)

주스 წვენი (tsveni)

커피 ყავა (하바)

차 ჩაი (차)

와인 ღვინო (기노)

과일 ხილი (힐리)

견과류 თხილი (thili)

호두 ნიგოზი (nigozi)

아이스크림 ნაყინი (나히니)

허니 თაფლი (tapli)

소금 მარილი (절임)

후추 პილპილი (필필리)

빵 პური (푸리)

고기 ხორცი (khortsi)

치즈 ყველი (khveli)

시시 케밥 მწვადი (mtsvadi)

Greens მწვანილი (mtsvanili)

아침 식사 საუზმე (sauzme)

점심 სადილი (앉은 상태)

저녁 식사 ვახშამი (Vakhshami)

색상 및 옷장 품목

Black შავი (샤위)

흰색 თეთრი (테트리)

파란색 ლურჯი (lurji)

빨간색 წითელი (tsiteli)

노란색 ყვითელი (khviteli)

녹색 მწვანე (mtsvane)

핑크색 ვარდისფერი (vardisperi)

오렌지 ნარინჯისფერი (narinjisperi)

드레스 კაბა (카바)

스커트 ქვედატანი (kvedatani)

바지 შარვალი (sharvali)

양말 წინდები (tsindebi)

위치

왼쪽 მარცხენა (martskhena)

Right მარჯვენა (marjvena)

Straight პირდაპირ (pirdapir)

Up ზემოთ (zemot)

Down ქვემოთ (kvemot)

Far შორს (해안)

닫기 ახლოს (ahlos)

카드 რუკა (y에 강조) (손)

어디…? 왜? (정원이 있다...?)

지금 몇 시야? 왜? (로멜리 사티아?)

주소는 무엇입니까? 왜? (라 미사마르티아?)

호텔이 어디에요? 당신은 무엇입니까? (슬픈 아리스 사스툼로?)

기차역 რკინიგზის ვაგზალი (rkinigzis vagzali)

Airport აეროპორტი (공항)

Port პორტი (porti)

Taxi ტაქსი (택시)

버스 ავტობუსი (버스)

지역 მოედანი (moedani)

이 기사가 귀하의 모든 질문에 대한 답변이 되기를 진심으로 바랍니다. 이제 귀하는 조지아인의 말을 이해하고 자유롭게 그들과 대화할 수 있기를 바랍니다. 우리는 조지아에 있는 관광객들이 가질 수 있는 다양한 대화 주제를 다루려고 노력했습니다. 문학적인 연설뿐만 아니라 자주 사용되는 속어 표현도 소개했습니다. 여전히 궁금한 점이 있으면 댓글로 질문하세요. 우리는 모두에게 대답하려고 노력할 것입니다.

Aviasales.ru

호텔 찾기: booking.com

여행 상품 구매: georgia4travel.ru

자동차 렌트: myrentacar.com

공항에서 도시간 이동: findlocaltrip.com

여행 보험:

산과 강의 수호신, 나라 흑해 연안. 지리적 특징조지아와 풍부한 광물이 있는 저수지는 매년 수백만 명의 여행객을 끌어 모으고 있습니다. 누군가가 자신을 발견합니다. 자연미, 일부 사람들은 지역의 환대를 좋아하는 반면 다른 사람들은 훌륭한 조지아 와인 없이는 더 이상 삶을 상상할 수 없습니다.

이 나라의 많은 사람들은 러시아어를 사용하지만, 현지인들과 보다 편안한 의사소통을 위해서는 조지아어를 사용해 볼 수 있습니다. 관광객은 문법의 기본과 발음의 미묘함을 모두 알 필요는 없지만 러시아어-조지아 관용구는보다 활발한 대화를위한 훌륭한 조수가 될 것입니다. 저희 웹사이트에서 여행에 가장 관련성이 높은 단어가 포함된 훌륭한 가이드를 다운로드하실 수 있습니다.

기본 단어

예	호 (공손함 - 디아)
아니요	앵무새
고마워요, 정말 고마워요	매들롭트
제발	가타콰
천만에요	아라프리스
죄송합니다	보디시
안녕하세요	Gamarjoba (Gamarchoba), pl. 파트 - Gamarjobat(gamarchobate)
안녕히 가세요	나크밤디스
안녕	자르자로비트
좋은 아침이에요	딜라 mshvidobisa
좋은 오후에요	데 mshvidobisa
좋은 저녁이에요	살라모 mshvidobisa
안녕히 주무세요	그카메 mshvidobisa
이것을 어떻게 말하나요...	Rogor ikneba es...?
당신은 말합니까…	라파라콥트...?
영어	잉글리수라드
프랑스 국민	프란굴라드
독일 사람	게르마눌라드
나	매
우리	첸
너	셩
너	트크벤
그들	이시니
이름이 뭐에요?	라 퀴앗?
괜찮은	카르가드
심하게	쓰다드
부인	촐리
남편	크마리
딸	칼리쉬빌리
아들	바지슈빌리
어머니	데다
아버지	어머니
친구	마고바리
안녕하세요)!	가마르호바
안녕하세요!	살라미!
좋은 아침이에요!	딜라 mshvidobisa!
좋은 저녁이에요!	사가모 mshvidobisa!
어떻게 지내세요?	로고르 하트?
네, 감사합니다	Gmadlobt, 카르가드
엄청난!	친불라드!
매우 좋은!	잘리안 카르가드!
그다지 좋지는 않습니다!	Arts tu ise kargad!
그저 그래!	아라 미샤브!
심하게!	츠다드!
당신은 창백합니다.	Tkven permkrtali hart.
네, 몸이 안 좋아요.	Diah, tavs tsudad vgrdznob.
왜 그래?	라 모기비다트?
아마 열이 나는 것 같아요. 아니면 그냥 피곤해요.	Albat sitshe makvs, an ubirod, davigale.
당신은 어떻게 지내세요?	Tkvenebi rogor arian?
평소처럼 감사합니다.	Gmadlobt, dzveleburad.
소개하겠습니다. 나…	Neba mibodzet gagesnot. 나 바...
익숙해지세요.	Itsnobdet ertmanets.
내 친구를 만나세요.	가이차나이트 케미 메가바리.
기쁨으로.	Siamovnebit.
만나서 반갑습니다.	Mokharuli var, rum gagitsanit.
그리고 나.	메츠 아세베.
나는 당신에 대해 많이 들었습니다.	Tkwenze bevri msmenya.
이 여자를 아시나요?	그게 고고나스야?
물론이죠!	로고 잉꼬!
나는 그 사람(그 사람)을 모른다.	나는 mas ar vitsnob입니다.
그/그녀는 당신을 만나고 싶어합니다.	Mas unda tkveni gatsnoba.
그와 나는 오랜 친구입니다.	Chven dzveli megobrebi vart.
오늘 점심, 저녁 식사를 위해 저희를 방문해 주시기 바랍니다.	Gthovt chemtan mobrdzandet stumrad sadze, vakhshamze...
정말 감사합니다!	Gmadlobt, 디디 시아모브네빗!
안타깝게도 바빠서 그럴 수가 없어요!	Samtsukharod ar shemidzlia, dakavebuli var!
오늘 극장에 가지 않을래?	Hom ar tsamokhvalt dges 극장 소녀들?
나는 갈거야!	차모발!
이것은 나에게 매우 흥미로울 것입니다!	네, dzalian sainteresto ikneba chemtwis입니다.
로그인하세요!	셰모브드잔디트!
앉아!	Dabrdzandit!
시도해 보세요.	Miirtvit (gasinjet) tu sheidzleba.
집에서 편안하게!	Tavi ise igrzenit, rogorts sakutar sahlshi!
동의합니다 (동의합니다)	나 타나크마 var.
틀림없이.	Ra tkma unda.
오른쪽.	스코리아.
그리고 나는 그렇게 생각합니다.	메츠 에이스 vpikrob.
매우 좋은.	잘리안 노파.
나도 같은 의견이다.	메츠 암 아즈리스 var.
물론 이렇게 하는 것이 더 좋습니다.	Ra tkma unda, ase uketesia.
모든 것이 괜찮습니다.	크웰라페리 리그제아.
내 생각 엔 당신이 맞다.	케미 아즈릿, 트크벤 마르탈리 하트.
이것은 사실이다.	ES Martlats 아세아.
우리의 생각도 똑같습니다.	Chveni azrebi ertmanets emtkhveva
물어봐도 될까요?	셰이즐레바 그토보트?
정말 간절히 부탁드립니다!	잘리안 그토우트!
물어볼 게 있어요!	Tkwentan thona makvs!
내 요청을 고려해 주세요!	Gthovt chemi tkhovna gaitvaliscinot
나는 허락받았다.	네바 담르테스.
그것은 당신의 권리입니다. 당신이 원하는대로하십시오!	Es tkveni nebaa, rogorts gindat ise moiketsit!
들어가도 되나요?	셰이즐레바 셰모비데?
창문을 열(닫을) 수 있나요?	Sheidzleba gavago(davketo) 판자라?
잡지를 빌릴 수 있나요?	셰이즐레바 아비고 저널?
여기 앉아도 돼요?	Sheidzleba 또는 davjde?
담배 좀 피워도 될까요?	셰이즐레바 영화?
안녕히 가세요!	나밤디스!
안녕히 가세요!	Mshvidobit!
안녕!	제르제로비트!
안녕히 주무세요!	게임 mshvidobisa!
길을 잃지 마세요!	글쎄, 네스카게비!
곧 만나기를 바랍니다!	Imedi makvs, 남성 shevkhvdebit!
정말 속상해요!	잘리안 므츠켄스!
이건 너무해요!	정말 감사합니다!
아마도 그것으로 충분할 것입니다!	Sakmarisia를 몰아 내십시오!
공포!	사시넬레바!
이상한!	우츠나우리아!
부인!	칼바토노!
친구!	메가바로!
아저씨!	바토노!
젊은 여성!	고고나!
죄송합니다!	바디시!
죄송합니다!	마파티엣!
실례합니다!	Gthowt 지도!
방해해서 미안해요!	Bodishs gihdit, rum gatsukhebt!
미안, 내가 방해하고 있는 거야?	Bodishi, 건강 홈 ar gishlit?
미안, 바빠서).	Ukatsravad, me dakavebuli var.
죄송합니다. 지금 급해서요.	Ukatsravad, Swordkareb.
기다리게 해서 죄송합니다.	마파티엣(Mapatiet), 럼 갈로디넷(rum galodynet).
방해해서 미안해요.	Mapatiet, 럼 saubari shegatskvetinet.
미안하지만 당신은 틀렸어요!	Mapatiet, 마그람 tkven tsdebit
무엇을 원하시나요?	라 그네바브트?
아무것도 아님.	아라페리.
나는 책을 사고 싶다.	민다 위키도 tsignebi.
나는 외국어를 배우고 싶다.	Minda utskho ena shevistsavlo.
나는 정말로 쉬고 싶다.	잘리안 민다 데이비스베노
이제 집에 있었으면 좋겠어요!	네타비 살시 비코!
적어도 뭔가는 잘 될 거예요!	네타비 라메 가모비데스!
나는 이것을 정말로 좋아할 것이다	Es ki dzalian Mindoda.
정말 보고 싶어요!	Dzalian minda tkveni nakhva!
내가 당신을 도울 수만 있다면!	Netavi shemedzlos tkveni dakhmareba!
나는 가고 싶다...	민다 해밍사우로…
도시를 탐험하고 싶어요..	Minda kalaki dawatvalier...
오늘은 많은 일을 할 예정이다	Dges bevri ramis gaketeba Minda.
감사합니다!	그마드로벳!
매우 감사합니다!	디디 마드로바!
미리 감사드립니다!	Tsinastsar gihdit madlobas!
나는 당신에게 매우 감사합니다!	Tkveni dzalian madlobeli var!
고마워요, 걱정하지 마세요!	Gmadlobt, 정말 낭비입니다!
당신은 매우 친절합니다!	Tkven dzalian tavaziani brdzandebit!
도움을 주셔서 감사합니다!	디디 마드로바 다크마레비사트비스!
당신은 무엇을합니까! 이것은 정말 멋진 대화가 될 수 있습니다!	라스 앰보트! 예 라 살라파라코아!
어떠한 경우에도!	Aravitar shemthvevashi!
그것은 금지되어 있습니다!	아르 셰이즐레바!
나는 반대한다!	나 cinaagmdegi var!
나는 당신의 의견에 동의하지 않습니다!	나 ar getankhmebit!
생각하지 마세요.	아라몽고니아.
별말씀을요.	스루리아닥 아라.
원하지 않는다!	아르민다!
불행히도 나는 할 수 없습니다.	Samtsuharod, ar shemidzlia!
아무것도 나오지 않을 것입니다.	아케단 아라페리 가모바.
내 알 바 아니다.	응, 난 메헤바야.
당신은 잘못!	Tkven이 그것을 죽이고 있습니다!
나는 매우 행복 해요)!	잘리안 미하리아!
당신은 나를 매우 행복하게 만들었어요!	나 tkven dzalian gamakharet!
당신을 만나서 다행!	미카리아 tkveni nakhva!
좋아요!	잘리안 맘슨들!

숫자

영	놀리
하나	에르티
둘	오리
삼	사미어
4개	오티
다섯	후티
육	에쿠시
세븐	슈비디
여덟	르바
아홉	츠크라
십	아티(아티)
이십	오치
서른	오츠다티
마흔	오르못시
오십	오르모츠다티
백	아시
천	아타시
백만	밀리오니

상점 및 레스토랑

비용은 얼마입니까?	라 기르스?
그것은 무엇입니까?	Es ra aris?
내가 살께	나 아마 위키디야
당신은…	가크브트... ?
열려 있는	그히아
닫은	다카틸리아
조금, 조금	초타
많은	베브리
모두	케웰라
아침	소즈메
저녁	사딜리
저녁	박샤미
빵	푸리
마시다	사스멜리
커피	카와
차	차
주스	츠베니
물	츠칼리
와인	그크비노
소금	마릴리
후추	필필리
고기	호르시
과일	힐리
아이스크림	나히니

관광 여행

얻는 방법

공공 장소 및 명소

날짜 및 시간

지금 몇 시야?	로멜리 사티아?
낮	디게
일주일	퀴어
월	TVE
년도	목표
월요일	오르샤바티
화요일	삼샤바티
수요일	오샤바티
목요일	쿠차바티
금요일	파라스케비
토요일	안식일
일요일	퀴어
봄	가자풀리
여름	자풀리
가을	셰모고마
겨울	잠타리

가장 일반적인 대화가 없이는 이루어질 수 없는 인사말 및 기본 문구 - 가장 자주 사용되는 발언, 보편적인 질문 및 답변. 식품명을 알아보려면 식당이나 상점에서 대화할 때 사용하는 문구 목록을 참고하세요. 도시 방향이나 긴급 상황에 대한 테이블의 단어를 사용하면 행인에게 지역 명소로 가는 방법이나 예상치 못한 일이 발생하는 경우 병원이 어디에 있는지 쉽게 물어볼 수 있습니다. 숫자 목록에는 이름과 정확한 강세가 표시됩니다. 숫자는 많은 상황에서 필요합니다. 어떤 버스를 타야 할지, 시장에서 물건을 구입하는 방법을 알아내려면 숫자가 필요합니다.

우리의 러시아어-조지아어 외국어 숙어집은 여러분의 조지아 여행을 더욱 즐겁게 하고 지역 주민들과 더 잘 의사소통할 수 있도록 도와줄 것입니다. 여행의 모든 ​​뉘앙스를 미리 처리하면 조지아어를 말하는 것이 더 쉬울 것입니다. 즉, 긴장을 풀기가 더 쉬울 것입니다!

✓Tripster는 러시아 최대 규모의 온라인 여행 예약 서비스입니다.

✓Travelata.ru - 신뢰할 수 있는 120개 여행사 중에서 가장 수익성이 높은 여행사를 검색합니다.

✓Aviasales.ru - 100개 여행사 및 728개 항공사의 항공권 가격을 검색하고 비교합니다.

✓Hotellook.ru - 전 세계 호텔 검색 엔진. 다양한 예약 시스템의 가격을 비교하여 가장 좋은 곳을 찾습니다.

✓Airbnb.ru는 소유주로부터 주택을 임대하는 세계에서 가장 인기 있는 서비스입니다(종종 호텔보다 더 편리하고 저렴합니다). 이 링크를 따라가시면 첫 예약 시 $25를 선물로 받으실 수 있습니다.

✓Sravni.ru - 비자를 포함한 온라인 여행 보험.

✓Kiwitaxi.ru는 자동차 환승 예약을 위한 국제 서비스입니다. 70개국, 400개 공항.

사랑의 사전. 그루지야어
잃어버리지 않도록 페이지에 저장하세요!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
사랑은 시크바룰리
사랑해요 - 나 shen mikvarhar
나는 당신을 매우 사랑합니다 - 나 shen uzomot mikvarhar
나를 화나게하지 마세요 - 음, matsk"eineb
그리워요 - momenatre (보고 싶어요 - me shen momenatre)
나는 당신에 대한 꿈을 꿉니다 - 메시즘레비
그리워하고 키스해 - Menatrebi 및 Kotsni
포옹 - 게베비
친애하는 사람 - dzvirpasi adamiani(어필 - dzvirpaso adamiano)
내 영혼은 술리케미 (appeal - sulo chemo)
당신은 내가 세상에서 가장 착하고, 내가 가장 좋아하고, 최고입니다 - Shen kvelaze kargi, 수채화 및 uketesi har kvekanase
당신의 눈을 다시 보기 위해 모든 것을 바칠 수 있습니다 - kvelafers gavaketeb imistvis, rum sheni tvalebi Kidevertkhel manakha
너를 내 머릿속에서 지울 수가 없어 - ar shemidzlia sheni davitskeba
왜 전화하지 않습니까? - Ratom ar mirekav?
키스해줘 - 마코체
나는 당신에게 키스합니다 - 나 sheng gkotsni
이리 와, 내가 키스해줄게 - Modi ak, 잘 지내?
안아줘 - 모메휘
나는 우리가 어떤 곳에 있기를 원합니다 - me minda, rum chven ertad vikot.
하늘에 있는 이 두 별은 우리와 비슷한 것 같습니다. me mgonia, is ori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
내 심장의 모든 박동에는 당신의 일부가 있습니다 - chemi gulis kovel dartkmashi sheni natsiliya
우리에게는 아무 일도 일어나지 않을 것입니다. 나는 당신에게 내가 필요하지 않다는 것을 압니다. - chven araperi gamogviva, me vici, rum shen ar gchirdebi
나는 정말로 당신을 좋아합니다 - me shen momtsonhar dzalian-zalian magrad
내 사랑 - 항암치료 dzvirpaso
사랑을 포기하지 마세요! 당신은 작고 당신을 매우 사랑하는 사람이 필요합니다! - Sikvarulisgan Gangoma ar sheidzleba! Shen mas chirdebi, vints pataraa da dzalian ukvarhar!
전화하거나 편지를 쓰지 마세요! 잊다! 말씀하신대로 쉬고 있어요! - nurts damirekav da nurts momtser! 다미빅! visveneb, rogorts shen mthove!
내가 당신 곁에 있는 것은 매우 어렵지만 당신 없이는 무엇을 해야할지 모르겠습니다. - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
나는 항상 당신을 도울 것입니다 - 나 kovetvis dagekhmarebi
나에게 의지하세요 - gkondes chemi imedi
내 마음의 기쁨 - chemi gulis sikharulo / sikharulo
기다릴게 - 다겔로데비
당신이 없어서 너무 슬퍼요 - dzalian motskenili var ushenod
곧 오세요 - 차모디 말레
나의 아름다움(어필) - 항암치료 silamazev
내 미남(어필) - 항암치료 라마조
당신이 근처에 있으면 기분이 매우 좋습니다 - dzalian kargad var, Rodesats shen akhlos har
형제, 형제 - zmao, zamiko
여동생 - 다이코
너와 함께 있고 싶어 - Minda shentan ertad khopna
내 좋은 건 뭔가 화물이야
내 인생은 뭔가 sitsotskhle
당신은 내 인생입니다 - shen chemi tskhovreba har
내 기쁨은 뭔가 미친 것 같아
좋아하는 것 - 수채화
내 꿈은 사나트렐로
내 아름다운 - 라마소 또는 투르파브
아름다운 - mshweniero
나는 사랑하지만 원하지 않는다 - mikvars, magram ar minda
당신은 이 여자를 좋아합니까? - Shen Mogtsons es gogo?
예, 마음에 들고 그녀를 사랑해요 - ki, momtsons da mikvars
나는 결코 당신을 떠나지 않을 것입니다 - me shen arasdros ar migatoweb
나는 결코 당신을 곤경에 빠뜨리지 않을 것입니다 - me shen arasdros ar daktoweb
나는 항상 당신과 함께 할 것입니다 - me sul viknebi shentan / me shentan sul viknebi
보물은 바로 너다 - okro har shen
내가 당신에게 무슨 짓을 한 걸까요? -라 가기케테 셴 이세티?
다시는 전화하지 마세요 - 아가르 다미레코
나를 건드리지 마세요 - hells nu mahleb, shemeshvi
잊어버려 - 다이비케
화내지 마세요 - Argetskinos
기분이 상했나요? - 겟스킨?
누가 당신에게 상처를 입혔나요? - 갓스케닌 와인?
내가 널 불편하게 했나? - 나 게츠케닌?
너 나 한테 화났어? - shen chemze natskeni har?
당신은 나를 화나게 했어요! -쉔 마트스케닌!
당신은 매우 다정하고 나는 당신을 매우 좋아합니다, 작은 천사, 당신에게 키스합니다 - daan 수채화 har da dzalian momtsonhar, patara angelozo, k"otsni
나는 사랑과 애정을 원합니다. 바로 지금 - Minda sikvaruli da alersi. 알라웨
뭐, 사랑과 애정을 원하시나요? - ra, sikvaruli da alersi moginda?
당신의 얼굴이 내 삶을 밝혀줍니다 - sheni sahe minatebs tskhovrebas
당신은 나의 왕자, 나의 신이자 주인입니다. 하늘에 태양이 없으면 모든 생명체가 멸망하므로 나는 당신 없이는 멸망합니다, 나의 영혼 - shen chemi tavadi har, chemi gmerti har da chemi Patroni har, tu ar aris mze tsaze, 기계 kvelapi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, 화학 요법
천번의 키스 - 아타시 코츠나
용서하세요, 그럴 의도는 아니었어요 - mopatie me ar mindoda
내 마음은 아직도 당신에 대해 열광하고 있습니다 - chemi guli Kidev shenze bodavs
내가 당신 곁에 있는 것은 매우 어렵지만 당신 없이는 무엇을 해야할지 모르겠습니다. - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
좋은 꿈 꾸길 바라요, 나의 유일한 아름다움 - tkbil sizrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
나의 사악한 호랑이야, 왜 맨날 나한테 으르렁거리는 거야? - avo vefkhvo, koveltvis ase Ratom mibgver?
냄새가 좋아 - 수니아야
이제 물어뜯을 거야 - ehla gikben
나는 당신과 함께 있어요 - 나 shentan var
두려워하지 마세요. 내가 당신과 함께 있어요 - Well geshinya, me shentan var
당신은 내 삶의 의미입니다 - Shen chemi tskhovrebis azri har
내 마음은 당신과 함께 있습니다 - chemi guli shentan aris
_______________________
더

그루지야어 (ქართული ენა 카르툴리 에나) - 공식적인 공식 언 ​​어그루지야. 카트벨리안그룹에 소속되어 있습니다. 지구상에서 가장 오래된 살아있는 언어 중 하나는 서기 3세기에 나타났습니다.

조지아에 갈 때 무엇을 알아야 합니까? 30세 이상의 조지아인 대부분은 러시아어를 알고 있습니다. 젊은이들은 원칙적으로 영어를 알고 있습니다. Adjara(바투미)에서는 대다수가 터키어를 이해합니다. 하지만 작은 마을마을 사람들은 조지아어로만 의사소통을 합니다. 기사 마지막 부분에 제공되는 러시아어-그루지야 어 관용구가 도움이 될 곳입니다.

그루지야어의 특징

현대 조지아어 알파벳에서 33자- 모음 5개, 자음 28개. 이것은 하나의 소리가 하나의 문자에 대응하고 그 반대의 경우도 마찬가지인 세계 유일의 알파벳입니다.

명백한 신문 조지아어가 아닌. 그러나 조건부 규칙이 있습니다. 이음절 단어에서 강세는 일반적으로 첫 번째 음절, 다음절 단어에서는 끝에서 세 번째 음절에 있습니다.

조지아어 출생 없음. 그루지야 문자로 대문자 없음.

그루지아어 언어는 매우 아름답습니다. 그리고 그루지야 다성음악은 유네스코에서 걸작으로 인정받았습니다. 문화 유산. 1977년, 두 대의 보이저(Voyager) 우주선이 우주 탐사를 위해 출발했습니다. 기내에는 인류가 외계 문명에 보내는 메시지가 있습니다. 위대한 작품 중 - 차크룰로 노래:

그루지야어 방언

Kartvelian 언어에는 여러 가지가 있습니다. 실제로 일반적인 조지아어 - 문학(Kartuli ena), Svan(Lushnu Nin), Mingrelian(Margalur Nina), Laz(Lazuri Nena).

조지아어에는 Kartlian, Kakheti, Imeretian, Gurian, Pshavian, Racha, Adjarian, Khevsurian, Tushian 등 여러 방언이 포함되어 있으며 그 차이는 미미합니다.

그루지야어에 관한 흥미로운 사실

• 현대 조지아어 알파벳 "Mkhedruli"는 10세기에 만들어졌고, 19세기 60년대에 만들어졌습니다. 일리아 차브차바제개혁을 수행하고 알파벳 문자 수를 33개로 줄여서 5개의 구식 문자와 거의 사용되지 않는 문자를 제거했습니다.
• 조지아 문학 중 최초로 현존하는 기념물인 야코프 추르타벨리(Yakov Tsurtaveli)의 "슈샤니크의 순교". 475~484년 사이에 기록됨.
• 1709 - 조지아에서 인쇄가 시작되었습니다.
• 일부 친숙한 단어는 사람들의 호전적인 과거에 큰 영향을 받았습니다. 예를 들어, 가마르호바=안녕하세요는 승리를 바라는 마음에서 나온 말입니다. 회신하다 가지마조스= 당신의 승리입니다. 좋은 아침은 문자 그대로 '평화로운 아침'을 의미합니다. 딜람슈비도비사).
• 20까지의 조지아 숫자는 10진수 체계를 기반으로 하며, 20부터 100까지는 20 숫자 체계를 기반으로 합니다. 예를 들어, 숫자 35는 "20과 15"로 번역됩니다.

숫자	번역	형성 원리
10	아티	—
20	오시	—
30	오츠다티	20과 10
40	오르못시	2번 20
50	오르모츠다티	20과 10의 2번
60	사모시	3번 20
70	자살	20과 10의 3번
80	otkhmotsi	4번 20
90	otkhmotsdaati	4번 20과 10
100	아시	—

• 조지아의 소련 치하에서는 조지아어가 국어의 지위를 차지했습니다.
• 고대 조지아어로 "juga"는 "강철"을 의미합니다. 따라서 Joseph Dzhugashvili는 스탈린이라는 가명을 얻었습니다. 실제로 이것은 성을 러시아어로 직접 번역한 것입니다.
• 기네스북에는 "라는 단어가 포함되어 있습니다. 그브프르트스크브니스"(그분은 우리를 깨끗하게 하시고 우리에게서 껍질을 제거하십니다.) 이 단어는 자음이 8개가 연속되어 있습니다.
• 와인(덩굴, 와인)이라는 단어가 조지아어에서 유래한 버전이 있습니다. 그비노(ღვინო). 이는 차례로 동사 "로 돌아갑니다. 귀빌리"(ღვივილი) - 꽃이 피다, 끓이다, 발효하다). 그루지야어 단어 " 다그윈다"는 와인의 발효 과정이 끝났음을 의미합니다. 사람에 대해서도 마찬가지입니다. "dagvinda bichi"는 성숙한 청년을 의미합니다. 포도주 양조의 전통은 기원전 6천년에 조지아에서 시작되었기 때문에 이것은 놀라운 일이 아닙니다.
• Danelia의 영화 "Kin-dza-dza!" 캐릭터는 Chatlan-Patsak 언어를 사용합니다. 그리고 그것은 조지아어를 기반으로 만들어졌습니다. 유명한 " 구"그루지아어로 '거북이'를 뜻해요. Gravitsapa는 조지아어 표현 " 라 비트시 아바« - "누가 알아!" Pepelats는 일반적으로 매우 낭만적인 성향을 띠고 있습니다. 재그루지아어로 "나비"를 의미합니다. 그리고 에츠크(etsikh)는 그루지야어에서 유래했습니다 치헤- 교도소.

러시아어 - 발음이 포함된 그루지야어 외국어 숙어집

조지아어로 감사 인사를 어떻게 전하는지 알고 싶으시다면, 저희 사전을 참고하세요.

예	ho(구어체), ki(중립), diah(공손함)
아니요	앵무새
감사합니다	마드로바
정말 감사합니다	디디 마드로바
천만에요	아라프리스
죄송합니다	ukatsravat (길을 묻는 경우)
죄송합니다	bodyshi (누군가 실수로 밀린 경우)
안녕하세요	가마르호바
답례 인사	가지마요스
안녕히 가세요	나밤디스
안녕 (친절한 작별 인사)	카르가드
당신은 러시아어 말합니까?	tkven laparakobt rusulad?
나	음
너	셩
우리	첸
너	tkven
그들	이시니
어떻게 지내세요?	로고르 하트?
괜찮은. 어떻게 지내세요?	카르가드. 쯔완?
이름이 뭐에요?	라 퀴앗?
선생님 (정중한 주소)	덩어리
부인 (정중한 말)	칼바토노
괜찮은	카르가드
심하게	쓰다드
어머니	할아버지
아버지	어머니
아들	바지슈빌리
딸	칼리쉬빌리
부인	촐리, 메글레(배우자)
남편	크마리, 메글(남편)
친구	megobari(친구), genatsvale(문자 그대로 - 나는 당신을 위한 것이며 주소 형태로 사용됨), dzmakatsi(가까운 친구, 전우), akhlobeli(친구)
시원한!	마그라드!
매우 좋은!	잘리안 카르가드!
그저 그래!	아라 미샤브!
그래 좋아	노파
내 이름은 …	나 바...
내 친구를 만나	개차나이트 케미 메가바리
기쁨으로	시아모브네비트
올!	셰모브드잔디트!
앉아!	dabrzandit!
나는 동의한다	타나크마 바르
틀림없이	라 트크마 운다
오른쪽	스코리아
매우 좋은	잘리안 카르가드
모든 것이 괜찮습니다	켈라페리 리그제아
물어봐도 될까요?	셰이즐바 그토보트?
정말 간절히 부탁드립니다!	잘리안 그토우트!
들어가도 되나요?	셰이즐레바 셰모비데?
담배를 피울 수 있나요?	셰이즐레바 모브지오?
이건 너무해!	es ukwe nametania!
공포!	사시넬레바!
기이한!	우츠나우리아!
죄송합니다. 급해요!	우카트라바드, 메치카레바!
무엇을 원하시나요?	라 그네바트?
아무것도 아님!	아라페리!
도시를 보고 싶어요	민다 칼라키스 다트발리에레바
당신은 매우 친절합니다	tkven dzalian tavaziani brdzandebit
어떠한 경우에도!	아라비타르 셈스베바시!
그것은 금지되어 있습니다!	아르 셰이즐레바!
내 생각엔 아닌 것 같아	아람고니아
원하지 않는다!	아르 민다!
당신은 잘못!	tkven이 인출 중입니다!
나는 매우 행복합니다!	잘리안 미하리아!
비용은 얼마입니까?	네?
그게 뭐야?	그렇죠?
내가 살께	나 아마 위키디야
당신은…	트웨인 가크브트...?
열려 있는	히아아
닫은	다케틸리아
조금, 조금	가격
조금	초타티
많은	베브리
모두	크벨라
빵	푸리
마시다	사스멜리, 다살레비(알코올)
커피	카바
차	차
주스	츠베니
물	츠칼리
와인	그비노
고기	코르치
소금	마릴리
후추	필필리
어디…?	정원이 아리스...?
티켓 가격은 얼마입니까?	티켓 라 ghirs?
기차	matarebeli (tareb에서 - 리드로)
지하철	지하철
공항	공항
기차역	르키니지스 사드구리
버스 정류장	아우토사드구리
출발	가스블라
도착	차모스블라
호텔	사스툼로
방	오타히
여권	여권
왼쪽	마치니프
오른쪽	마르즈니프
곧장	피르다피르
위로	제모트
아래에	quamoth
멀리	해안
닫다	아클로스
지도	손
우편	우편
박물관	박물관미
은행	은행
경찰	경찰
병원	saavadmkhopo, 응급처치소
약국	압티아키
가게	가게
식당	레스토랑
교회	에클레시아
거리	무리
젊은 여성	고곤
젊은 사람	아할가즈르다브

날짜와 시간

지금 몇 시야?	로멜리 사티아?
낮	ㅋㅋㅋ
일주일	퀴어
월	TVE
년도	목표
월요일	오르샤바티
화요일	삼샤바티
수요일	오트샤바티
목요일	헛샤바티
금요일	파라스카비
토요일	안식일
일요일	퀴어
겨울	잠타리
봄	가자풀리
여름	병에 걸리다
가을	모낭종

수사

1	어티
2	오리
3	그들 자신
4	오티
5	후티
6	eqsi
7	슈비디
8	도랑
9	츠라
10	아티
11	테르메티
12	토르메티
13	차메티
14	토크메티
15	투트메티
16	테크브스메티
17	tsvidmeti
18	트브라메티
19	츠크라메티
20	오시
30	오츠다티
40	오르못시
50	오르모츠다티
100	교류

조지아에는 항상 도움을 주는 친절하고 친절한 사람들이 있습니다. 이 화창한 나라에 오면 의사소통에 문제가 생길까 봐 걱정할 필요가 없습니다. 대부분의 지역 주민들은 러시아어를 사용하고 젊은이들은 영어를 사용합니다.

국어

모든 정보 표시, 표시 등이 기록되어 있습니다. 그루지야어에서, 국유이기 때문입니다. 하지만 걱정하지 마세요. 거의 모든 곳에서 영어와 러시아어로 복제되어 있습니다. 이는 특히 대규모에서 두드러진다. 관광 도시.

30세 이상의 지역 주민들은 주로 말하고, 러시아어를 이해하다. 젊은 인구에게는 조금 더 어렵습니다. 그들은 조지아어나 영어로 의사소통합니다. 어떤 경우이든, 귀하가 이해하는 언어로 귀하의 질문에 답해 줄 수 있는 사람을 찾는 것은 쉬울 것입니다.

몇 가지 사실

이 엄청나게 복잡한 언어를 공부하려면 많은 시간과 노력이 필요할 것입니다. 관광객이 그를 이해하는 것은 불가능합니다. 일반적으로 현지인들이 욕하는 것처럼 보일 것입니다. 구체적인 소리. 그리고 모두 건조하게 발음되는 다섯 개의 모음 때문입니다. 그루지야어 알파벳의 다른 모든 문자는 자음이며 28개이며 모든 문자의 높이는 동일합니다. 즉, 대문자나 이름의 첫 글자는 강조 표시되지 않습니다.

지역주민과의 소통

조지아에서는 흥미로운 현상이 자주 발생합니다. 여기에 살고 공식적으로 일하는 러시아인들은 조지아어를 이해하지만 말하지는 않습니다. 그리고 원칙적으로 언어장벽이나 의사소통 문제도 없습니다.

더 일찍 조지아 학교에서 러시아어를 공부했습니다., 그래서 대부분의 지역 주민들이 그것을 이해합니다. 이제 러시아어를 가르치는 학교의 비율이 크게 감소했습니다. 하지만 조지아로 이주할 계획이라면 찾는 데 아무런 문제가 없습니다. 교육 기관아이에게 친숙한 언어로는 작동하지 않습니다.

관광도시에서는 러시아어와 영어에 대한 지식- 관광객이 이곳의 주요 수입원이기 때문에 작업의 일부입니다. 물론, 예를 들어 일부 택시 운전사 측에서 오해가 발생할 가능성이 있습니다. 화를 내거나 당황하지 말고 주위를 둘러보세요. 무작위로 지나가는 사람이 당신을 도울 뿐만 아니라 당신이 가야 할 곳으로 데려다줄 것입니다.

일부는 준비하세요 드라이버 대중 교통그들은 당신을 이해하지 못할 것입니다아니면 대답할 수 없을 거예요. 기본적으로 이는 작은 마을과 마을의 방문객에게 적용됩니다. 물론 그들은 러시아어는 물론 영어도 공부하지 않으며 그럴 시간도 없습니다.

친절한 조지아인

조지아인들은 밝고 쾌활한 성격으로 유명합니다. 매우 친절한 사람들. 그들과 소통하는 것은 즐거움입니다. 그들은 조언할 뿐만 아니라, 줄 것입니다. 도움이 되는 조언, 그러나 그들은 또한 당신에게 무언가를 대접하려고 노력할 것입니다.

해상 터미널 지역에서는 저렴하게 목적지까지 데려다 줄 준비가 된 택시 운전사를 반드시 만나게 될 것입니다. 아름다운 장소, 도시에서 멀지 않은 곳에 있습니다. 그들은 모두 예의 바르고 유쾌한 사람들로, 부정적인 감정이 한 방울도 없습니다.

겸손하고 예의 바르게 행동하고 주저하지 말고 지역 주민들과 의사 소통하십시오. 미소를 지으며 하세요. 조지아인들이 여행자들을 대하는 따뜻함에 놀라게 될 것입니다.

유용한 조지아어 문구

각각에게 지역 주민에게관광객이 현지 언어로 말을 하면 깊은 인상을 받습니다. 처음에는 놀라다가 이내 웃는 얼굴로 환하게 빛나며 흔쾌히 연락을 건넨다. 우리는 햇빛이 잘 드는 조지아에서 어울리고 유용할 것 같은 몇 가지 문구를 소개하고 싶습니다.

일반적인 문구

일상 생활에 필요한 문구를 기억하세요:

• 응 - 호
• 아니 - 잉꼬
• 감사합니다 - gmadlobt
• 제발 - 아라프리스
• 미안해 - 바디시
• 이해가 안 돼요 - 어
• 알았어 - 카르가드
• 로그인 - gekichva
• 출구 - 가초베바
• 지금 몇 시야? - 로멜리 사티아?
• 당신은 영어를하십니까? (프랑스어, 독일어, 스페인어)

laparakobt inglisurad (prangulad, germanulad)?

인사와 작별

정중 한 말을 잊지 마세요.

• 안녕하세요 - Gamarjobat
• 안녕 - 나밤디스
• 안녕 - Jerjerobit
• 좋은 아침입니다 - dila mshvidobisa
• 안녕하세요-sagamo mshvidobisa
• 잘 자요 - 게임 mshvidobisa

쇼핑

쇼핑하러 가기로 결정했다면 다음 문구를 기억하세요.

• 알았어, 내가 사겠어 - vkidulob
• 그것은 무엇입니까? - Es ra aris?
• 가격은 얼마입니까? - ra g "크리스?
• 방 - 오타치
• 변경 - Khurda

관광명소

국가의 주요 아름다움을 탐색하려면 다음 단어와 문구가 필요할 수 있습니다.

• 보고 싶어요 - meh minda vnakho
• 사원 - 타자리
• 박물관-뮤지엄미
• 올드 타운 - Dzveli Kalaki

식당에서

조지아에서 맛있는 식사를 하려면 다음 문구를 기억하세요.

• 이 요리는 에스 케르지(es kerji)입니다
• 차/커피 한 잔 - pinjani khawa/teas
• 레드/화이트 와인 - tsiteli/tetri gvino
• 미네랄 워터 - 미네랄루피 츠칼리

물체의 위치

방향을 파악하려면 주저하지 말고 지역 주민들에게 물어보십시오.

• 마다마롭스 정원은 어디에 있나요?
• 나이트 클럽- 가미스 클루비
• 카지노 - 카지노
• 은행 - 은행
• 바자회-바자회
• 슈퍼마켓 - 슈퍼마켓
• 기념품-기념품

조지아를 방문했다면 이곳에 계속해서 다시 오고 싶을 것입니다. 이렇게 친절하고 동정심 많고 미소 짓고 친절한 사람들을 거의 만나지 못할 것입니다. 당신은 여기서 전혀 떠나고 싶지 않을 것입니다. 뜨거운 기질에도 불구하고 조지아 남성들은 예의가 바르고 내성적입니다. 소녀들이 이유를 밝히지 않으면 자신을 강요하지 않을 것입니다. 좋은 명절 보내시고 따뜻하고 생생한 감동을 받아보세요.