читај на украински

Вокабулар што треба да го научите пред да патувате во Шпанија

Основни шпански фрази кои ќе ви го спасат животот

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Фотографија 1 од 6:© gettyimages.com

Кога планирате патување до Пиринеите, немојте да мислите дека ќе поминете со познавање на англискиот јазик - многу мал процент од Шпанците го зборуваат овој јазик, па патниците често се наоѓаат во ситуации како во таа шега „мојата не ја разбира вашата. ”

Се надеваме дека нашите читатели дефинитивно нема да влезат во таков хаос, бидејќи точка.нетЗа нив подготвив мал речник.

1. Основни шпански фрази - општи правила

Никогаш не се срамете да зборувате шпански со Шпанците, дури и ако вашето познавање на јазикот е сведено на примитивен минимум. Дури и едноставни зборови„Здраво-чао“ или „Како си пријателе“ ќе биде доволно за да ги победиш Шпанците. Запомнете дека во шпанскинема намалување на звуците, т.е. Сите гласови на самогласки мора да се изговараат јасно, без разлика дали се нагласени или не. Во спротивно, можеби нема да бидете разбрани или разбрани на начин на кој би сакале.

• Исто така запомнете дека буквата „H“ звук (болка) не се изговара на шпански. На пример, поздравот хола се изговара „ола“.
• Буквата v на шпански се чита како „б“, поточно нешто помеѓу „б“ и „в“.

© gettyimages.com

1. Основни шпански фрази - поздрави и љубезни зборови

• хола („ола“)- Здраво Здраво. Понекогаш може да изгледа дека Шпанците се родени со овој збор на нивните усни. Постојано се поздравуваат со сите: познаници, непознати, во продавница, кафуле итн.
• по корист („по корист“)- Те молам. Секое барање од добро воспитана личност, според шпанските стандарди на бонтон, мора да биде придружено со оваа фраза.
• грацијас („грацијас“)- Ви благодарам. Обрнете внимание на изговорот, точниот е „graSias“.
• si ("да"), не ("не").Во оваа земја вообичаено е да се користи „но, gracias“, „si, por favor“.
• vale („бала“)- во ред, во ред е
• адиос („адиос“)- збогум, чао. Во Шпанија вообичаено е секогаш со овој збор да се збогуваме со сите. Често се користи и Hasta luego. „Хаста ла виста“ сега не се користи во повеќето региони, иако сите го разбираат.

© gettyimages.com

1. Основни шпански фрази - во ресторан

• ла карта („ла карта“)- мени, список на јадења. Ако кажете „menu, por favor“, тие може погрешно да разберат и да ви донесат сет ручек.
• син хиело („грев хиело“)- без мраз. Многу корисно и важна фраза. Значи, ако не наведете, најверојатно ќе ви биде послужен пијалок со мраз, кој ќе зафаќа од третина до половина од волуменот на чашата. Затоа, кога нарачувате, веднаш наведете: „una cola sin yelo, por favor“ - кола без мраз, ве молиме.
• cerveza („услуга“)- пиво. збор јара („харра“)значи кригла. Меѓутоа, ако кажете, на пример, „una harra grande, por favor“, тоа веднаш имплицира дека нарачувате голема чаша пиво. Ако келнерот навистина не ве разбира, кажете „una jarra de servesa, por favor“ - чаша пиво, ве молам.
• вино („вино“)- вино (акцент на првиот слог). Ако не е наведено кој, стандардно е црвено. На пример, „una copa de vino, por favor!“ - чаша вино, ве молам. „Дос Копас“ - две чаши.
• сеницеро („ценицеро“)- пепелник. Прашајте го келнерот: „el senicero, por favor“ - ве молиме донесете пепелник.
• сервисиос („сервисиос“)- тоалет. За да знаете како да прашате „каде е тоалетот“, научете го следново: „los servicios, por favor?“ Исто така зборовите „тоалет“ значат лавабо и асео.
• куента („куента“)- провери. „Бил ве молам“ на шпански би било „la cuenta, por favor“.

© gettyimages.com

1. Основни шпански фрази - во продавница

• Естој Мирандо („естој Мирандо“)- Гледам. Посебна фраза за премногу љубезни продавачи кои се приврзани за вас со желба да помогнат. Како одговор, кажете „estoy mirando, gracias“, што значи „Гледам што имате, но сè уште не сум го избрал, ви благодарам“. Опција за победа-победа - останете убави и ослободете се од продавачот.
• cuanto vale? („кванто бал?“)- која е цената? Ако го користите со queria eso, ќе се чувствувате како риба во вода кога купувате во Шпанија. Можете исто така да прашате: „caria eso, quanto bale, por favor?“, „quanto bale eso, por favor?“
• пробарме - („пробарме“)- обидете се сами. Ако прашате: „Karia probarme, por favor“, тоа значи „Ве молам, би сакал да ја пробам оваа облека“.
• пробадори („пробадори“)- соблекувална. Прашајте, „пробадорес, по услуга“, и тие ќе ви кажат каде е штандот што одговара.
• тарјета („тархета“)- картичка. „Con tarheta“ ќе значи „дали можам да платам со картичка“.
• mk ефективно („ен ефективно“)- готовина. На касата во продавниците ќе ве прашаат „con tarheta o en effecivo?“ - Дали сакате да платите со картичка или готовина?

© gettyimages.com

1. Основни фрази на шпанскиот јазик - да се забележи

• линда („Линда“), гуапа („гуапа“)- убава, убава. Ако сакате да и дадете комплимент на Шпанка, користете ги овие зборови.
• Шпанците често користат термини за љубезност, додавајќи ја омекнувачката наставка -ita. На пример, мамасита („мамацита“) - мумија, гордита („гордита“) - дебеличка, solecito („солесито“)- Сонце.

1. Основни шпански фрази - итни ситуации

• ayúdeme („ayudeme“)- помогни ми
• ламе („лјаме“)- јавете се
• политика („политика“)- полицијата. На пример, во итен случај, викајте: „liame a la policeia“ - „повикајте полиција“.
• urgencias („urgensias“)- брза помош
• lame a un medico („ламе а ун медико“)- Јавете се на лекар
• ме сиенто мал („ме сиенто мал“)- Се чувствувам лошо

1. Основни шпански фрази - смешни фрази

• Te he traído la grasa („te e traído a grasa“)- Ти донесов сало. Познавањето на оваа фраза на шпански веројатно ќе допре до срцата на секој жител на Пиринеите.
• Мањана („мањана“)- Утре. Немојте да се чудите, но запомнете го овој збор. Шпанците едноставно го обожаваат и го користат на секој чекор, како да го следат принципот: „Зошто да се направи нешто денес ако може да се направи утре?“
• Me encanta sangria („Me encanta sAngria“)- Сакам сангрија. Сангрија е вкусен национален пијалок на Шпанците.

Шпански за туристи. Корисни фрази од секојдневниот живот:

Ексцентричната Шпанија е сон на секој турист кој бара жешки, возбудливи сензации. Одморите во Шпанија вклучуваат сместување во луксузни хотели, релаксација на најдобрите плажи во светот, вечери во светски познати ресторани, обиколки на средновековни замоции други атракции, и секако комуникација со извонредни Шпанци.

Последното нешто е најверојатно најнезаборавното и најинтересното нешто што може да се случи за целото време поминато во ова убава земја, сепак, има една работа, но за да комуницирате со локалното население треба барем минимално да го знаете шпанскиот јазик или да го имате при рака нашиот руско-шпански разговорник. Нашиот разговорник е голема помош во комуникацијата со локалното население. Тоа е поделено на важни и заеднички теми.

Вообичаени фрази

Фраза на руски	Превод	Изговор
добро	буено	буено
лошо	мало	неколку
доволно / доволно	бастант	бастант
ладно	фрио	фрио
жешко	калиент	калиент
мали	пекено	пекењо
големо	гранде	Гранде
Што?	Дали?	како?
Таму	Али	аји
Еве	Aqui	аки
Колку време?	Que hora es?	Ке ора ес?
не разбирам	Без ентендо	Но ентиендо
навистина ми е жал	Lo siento.	лоченто
Можете ли да зборувате бавно?	Мас деспацио, за корист.	mas-despacio, por-favor
не разбирам.	Без компромис.	но-компрендо
Дали зборувате англиски/руски?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Како да стигнете/дојдете до..?	Por donde se va a..?	Пордонде се-ва а..?
Како си?	Колку тал?	Ке тал?
Многу добро	Мој биен	Муи биен
Ви благодарам	Грацијас	Грацијас
Ве молам	Ве молам	Ве молам
Да	Си	како
бр	бр	Но
Извинете	Пердоне	извини
Како си?	Колку тал?	кетал?
Ви благодарам одлично.	Муј биен, грацијас.	Муи биен, грацијас.
И ти?	Дали користевте?	Џасти?
Драго ми е што се запознавме.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Се гледаме подоцна!	Хаста пронто!	а исто така!
Во ред! (Договорено!)	Еста биен!	еста биен
Каде е/се..?	Донде еста/Донде естан..?	dondesta/dondestan..?
Колку метри/километри од овде до..?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	квантос метро/километри ах де-аки а..?
Топло	Калиенте	Калиенте
Ладно	Фрио	Фрио
Лифт	Асцензор	Асензор
Тоалет	Сервицио	Сервизио
Затворено	Серадо	Серадо
Отвори	Абиерто	Авиерто
Забрана за пушење	Прохибидо фумар	Проивидо фумар
Излезете	Салида	Салида
Зошто?	Како за?	тепање?
Влез	Ентрада	Ентрада
затворен/затворен	cerrado	cerrado
Добро	биен	биен
отворен/отворен	абиерто	абиерто

Жалби

Прошетајте низ градот

Фраза на руски	Превод	Изговор
Железничка станица / Железничка станица	La estacion de trenes	La Estacion de Tranes
Автобуска станица	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Туристичка канцеларија	La oficina de turismo	la officena de turismo
Градското собрание / Градското собрание	Ел ајунтамиенто	el ayuntamiento
Библиотека	Библиотека	библиотека
Парк	Парк	Ел Парк
Градина	Ел Жардин	Ел Хардин
Градски ѕид	Ла мурала	Ла Мураја
Кула	Ла Торе	ла торе
Улица	Повикај	Ла Кеј
Плоштад	Плаза	ла плаза
Манастир	Ел манастир / El convento	Ел Монастерио / Ел Комбенто
Куќа	La casa	Ла Каса
Замокот	Ел Паласио	Ел Паласио
Заклучување	Ел Кастиљо	Ел Кастиљо
музеј	Ел музеј	Ел Музео
Базилика	Ла базилика	ла базилика
Уметничка галерија	Ел музеј дел уметност	el museo delarte
Катедрала	Ла катедрала	Ла Катедрала
Црквата	Ла иглезија	Ла Иглеса
Тутунарот	Лос табакос	Лос Табакос
Туристичка агенција	La agencia de viajes	ла-ахенсја де-вјахес
Продавници за чевли	Запатерија	ла сапатија
Супермаркет	Ел супермеркадо	ел супермеркадо
Хипермаркет	Ел хипермеркадо	Ел Ипермеркадо
Весник	El kiosko de prensa	ел Чиоско де принц
Пошта	Los Correos	Лос Кораос
Пазар	Ел меркадо	Ел Меркадо
Салон	La peluqueria	Ла Пелуцерија
Бираниот број не постои	El numero marcado не постои	El numero marcado не постои
Бевме прекинати	Не кортарон	Кортарон на носот
Линијата е зафатена	La linea esta ocupada	Ea линија за созревање
Бирајте го бројот	Маркар ел нумеро	Маркар ел Нимеро
Колку чинат билетите?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Каде можам да купам билети?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Кога се отвора музејот?	Дали сакате да го направите музејот?	Дали сакате да го направите музејот?
Каде е?	Дали е тоа?	Дали е тоа?
Каде е поштенското сандаче?	Донде еста ел бузон?	Донде еста ел бусон?
Колку ти должам?	Cuanto le debo?	Cointeau le débo?
писма до Русија	мандар уна картичка во Русија	мандар уна карта и Русија
Ми требаат печати за	Necesito sellos para	Nesesito seios пара
Каде е поштата?	Дали е тоа Кореос?	Дополнително?
поштенска картичка	Поштенски	Поштенски
Салон	Пелукерија	Пелуцерија
долу / долу	абаџо	абаџо
горе/на врвот	ариба	ариба
далеку	lejos	lejos
блиску/блиску	cerca	сирка
директно	todo recto	тодо-ректо
лево	a la izquierda	a la Izquierda
право	а ла дереча	а-ла-дереча
лево	izquierdo / izquierda	Изкиердо / Izquierda
право	деречо / дереча	деречо / дереча

Во кафуле, ресторан

Фраза на руски	Превод	Изговор
црвено вино	вино тинто	вино тинто
розово вино	вино розадо	вино розадо
бело вино	вино бланко	вино бланко
оцет	винагре	Винагре
тост (пржен леб)	тостади	тостади
телешко месо	тернера	Турнера
торта/пита	тарта	курва
супа	сопа	сопа
суво / суво / ое	секо / сека	секо / сека
сос	салса	салса
колбаси	салчичи	салчичи
сол	сал	сал
сирење	queso	queso
торта(и)	пастел / пастели	пастел / пастели
леб	тава	тава
портокал(и)	нарања/нарањас	нарања / нарањас
чорба од зеленчук	менестра	менестра
школки и ракчиња	марискосм	арискос
јаболко(и)	манзана/ манзана	манзана / манзанас
путер	мантекила	Мандакија
лимонада	лимонада	лимонада
лимон	лимон	лимон
млеко	лече	третираат
јастог	лангоста	Лангоста
шери	Џерез	еве
јајце	хуево	хуево
чадена шунка	џемон серано	џемон серано
сладолед	хеладо	еладо
големи ракчиња	гамбас	гамбас
сушено овошје	овошките секос	фрутос секос
овошје / овошје	овошје/фрутас	плодови
Леб	Пан	тава
Сметката, ве молам.	La cuenta, за корист	Ла Куента, Порт Фавор
Сирење	Кесо	queso
Морска храна	Марискос	мариско
Риба	Пескадо	паскадо
Добро сторено	Многу ехо	муи-ехо
Средно печено	Поцо хечо	Поко Ехо
Месото	Карне	карне
Пијалоци	Бебидас	бејбидис
Вино	Вино	вино
Вода	Агуа	агуа
Чај	Те	те
Кафе	Кафе	кафуле
Јадење на денот	Ел Плато дел диа	ел плато дел диа
Закуски	Los entremeses	Лос Ентремес
Прв курс	Ел прајмер плато	ел прајмер плато
Вечера	La cena	Ла Сена
Вечера	La comida/El almuerzo	la comida / el almuerzo
Појадок	Ел десајуно	Ел Десаино
Чаша	Уна Таза	уна-таса
Чинија	Ун плато	не-плато
Лажица	Уна чучара	уна-кучара
Вилушка	Un tenedor	не-тендер
Нож	Un cuchillo	ун-кучијо
Шише	Уна ботела	уна-ботеја
Стакло / Шут стакло	Уна Копа	una-copa
Чаша	Un vaso	ум-басо
Пепелник	Un cenicero	un-senisero
Список на вино	La carta de vinos	ла карта де винос
Поставете ручек	Мени за	Мајну дел Диа
Мени	Ла карта/Ел мени	la carta / el мени
Келнер/ка	Камареро/Камарера	камареро / камарера
Јас сум вегетаријанец	Вегетаријано од соја	соја вегетаријано.
Сакам да резервирам маса.	Quiero reservar una mesa	kyero reservar una-mesa.
Пиво	Червеза	Сервеза
сок од портокал	Зумо де нарања	Сумо де нарања
Солта	Сал	Сал
Шеќер	Азукар	Асукар

Во транспортот

Фраза на руски	Превод	Изговор
Можеш ли да ме чекаш?	Пуед есперарме, за корист.	puede esperarme по корист
право	а ла дереча	а ла дереча
Застани тука те молам.	Па така, во корист.	паре аки по услуга
лево	a la izquierda	a la Izquierda
Однеси ме во хотелот...	Хотелот Левеме…	Lievem al otel
Однеси ме до железничката станица.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	levéme a la estacion de ferrocarril
Однеси ме до аеродромот.	Левеме ал аеропуерто.	левема ал аеропуерто
Однесете ме на оваа адреса.	Левеме е сега.	l'evem и estas senyas
Која е тарифата до...	Cuanto es la tarifa a...?	quanto es la тарифа a
Може ли да го оставам мојот автомобил на аеродром?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Каде можам да добијам такси?	Donde puedo coger un такси?	donde puedo kocher un такси
Колку чини?	Cuanto cuesta para una	Cuanto cuesta
недела?	семана?	una semana?
Кога треба да го вратам?	Cuanto tengo que devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Дали осигурувањето е вклучено во цената?	Дали скапо е вклучено и сегуро?	Дали скапо е вклучено ел сегуро?
Сакам да изнајмувам автомобил	Quiero alquilar un coche	Quiero alkilar un koche

Во хотелот

Фраза на руски	Превод	Изговор
2 (3, 4, 5-) ѕвезда	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Хотел	Ел хотел	ел хотел
Резервирав соба	Tengo una habitacion rezervada	тенго una-habitasion rreservada
Клуч	Ла лаве	ла-јаве
Рецепционер	Ел ботонес	Ел Ботонес
соба со поглед на плоштад/палата	habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
соба со прозорци кон дворот	habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
соба со бања	habitacion con bano	Habitacion con Bagno
Една соба	habitacion индивидуална	живеалиште поединец
Двокреветна соба	habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
со брачен кревет	con cama de matrimonio	конкама де матримонјо
апартман со две спални	habitacion doble	Habitacion Doble
Дали имате слободна соба?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion libre?

Итни случаи

Датуми и времиња

Броеви

Фраза на руски	Превод	Изговор
0	церо	серо
1	уно	уно
2	дос	дос
3	трес	трес
4	куатро	quattro
5	cinco	Синко
6	сеис	сеис
7	сајтот	сајтот
8	очо	Леле
9	nueve	nueve
10	диез	остар
11	еднаш	еднаш
12	doce	доза
13	тресе	дрвото
14	catorce	каторсе
15	дуња	роднина
16	dieciseis	боење
17	дицизиете	дезисиете
18	дициохо	дисиохо
19	diecinueve	Diesinuewe
20	вена	сакаат
21	веинтиуно	Веинтиуно
22	веинтидос	Ваинтидос
30	треинта	трента
40	cuarenta	карента
50	cinquenta	cinquanta
60	сесента	сесента
70	сетента	сетента
80	очента	многу
90	новента	новента
100	cien (пред именките и придавките) / ciento	sien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	досиентос
300	trescientos	Тресиентос
400	куатроциентос	quatroscientos
500	квиниентос	квиниентос
600	seiscientos	Сеисиентос
700	setecientos	setesientos
800	очоциентос	ococientos
900	новини	почетници
1 000	мил	милји
10 000	диез мил	остри милји
100 000	cien mil	циен милји
1 000 000	не милион	еден милион

Во продавницата

Фраза на руски	Превод	Изговор
Може ли да го пробам ова?	Пуедо пробармело?	puedo probarmelo
Продажба	Ребајас	ребаха
Прескапо.	Мој каро.	муи каро
Ве молиме напишете го ова.	Во корист, напишете.	од корист напишете
Која е цената?	Куанто ес?	Quanto es
Колку чини?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Покажи ми го ова.	Енсенмело.	енсемело
Би сакал да…	Квизиера..	Кисиера
Дај ми го те молам.	Демело, во корист.	Демело за корист
Можеш ли да ми го покажеш?	Puede usted ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Можеш ли да ми го дадеш?	Puede darme esto?	puede darme esto
Што друго препорачувате?	Me puede препорачувам algo mas?	Mae puede recomendar algo mas?
Мислиш дека ова ќе ми одговара?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, me queda bien?
Можете ли да направите купување ослободено од данок?	Употребен puede formalizar la compra libre de impuestos?	Употребен puede formalisar la compra libre de impuestos?
Може ли да платам со кредитна картичка?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarheta?
Го земам ова	Me quedo con esto	Ме кадо кон есто
(помала големина?	grande(pequena)?	Гранде (пекења)?
Дали имате поголема?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Може ли да го пробам?	Puedo probar?	Puedo probar?
Што ако земам две?	Si voy a tomar dos?	Si boy a tomar dos?
Скапо	Каро	Каро
Колку чини?	Куанто Вале?	Коинто бал?

Туризам

Поздрав – сите зборови потребни за поздравување или започнување разговор со жител на Шпанија.

Стандардни фрази - список на различни фрази и нивниот изговор што ќе придонесе за развој на разговорот и негово одржување. Овде се собрани многу вообичаени фрази кои често се користат во комуникацијата.

Ориентација во градот - за да не се изгубите во некој од шпанските градови, чувајте ја оваа тема со вас, таа содржи преводи на фрази кои ќе ви помогнат да го пронајдете патот до местото што ви треба.

Транспорт - кога патувате со јавен превоз, треба да го знаете преводот на голем број фрази и зборови, тоа се зборовите собрани во оваа тема.

Хотел – за да немате никакви потешкотии при пријавување во соба или комуникација со собна услуга, користете ја оваа тема.

Итни ситуации - ако ви се случи некаква несреќа или не се чувствувате добро, побарајте помош од минувачите користејќи го овој дел.

Датуми и времиња - ако сте збунети околу тоа кој датум е денес, а итно треба да го разјасните ова прашање, побарајте помош од случаен минувач, оваа тема ќе ви помогне во ова. Можете исто така да проверите колку е часот.

Купување - зборови и нивни преводи кои ќе бидат потребни во продавниците и маркетите.

Ресторан – Кога нарачувате јадење во ресторан, проверете дали ги содржи истите состојки што би ги очекувале користејќи го овој дел. Можете да го користите и за да го повикате келнерот, да ја разјасните вашата нарачка и да побарате сметка.

Броеви и цифри - сите броеви од 0 до 1.000.000, преведени на шпански, нивниот правилен изговор и правопис.
Туризмот е главниот избор на фрази и зборови за туристите. Зборови без кои ниеден одмор не може.

Руско-шпански разговорник: како да комуницирате во непозната земја. Популарни фрази и изрази за патниците.

• Тури за Нова Годинадо Шпанија
• Тури во последен моментВо светот

Шпанскиот или кастилскиот (español, castellano) е третиот најпопуларен јазик во светот, иберо-романски јазик кој потекнува од средновековното кралство Кастилја. Шпанскиот јазик го зборуваат околу 500 милиони луѓе во повеќе од 40 земји.

Тие велат дека шпанскиот е прилично лесен за учење, со околу 60% англо-саксонски корени. Шпанските зборови се читаат исто како што се напишани и самогласките никогаш не се намалуваат, односно не го менуваат својот звук.

Познавањето на шпанскиот јазик е исклучително корисно; знаејќи ги основите на овој сончев јазик, можете да разберете неколку други странски јазици одеднаш: на пример, португалски (малку повеќе лисинг), италијански, па дури и малку француски.

За руското уво, шпанскиот јазик има многу зборови кои барем ве насмевнуваат. На пример, „huevo duro“ не е ништо повеќе од „варено јајце“. О, извинете, „ебен црнец“ значи „црн костум“. И на шпански има шармантни интерпункциски знаци - извичник и прашалници. Тие се нужно поставени на почетокот и на крајот на реченицата, а во првиот случај - наопаку.
- Како ова?
- И вака!

Поздрав, општи изрази
Здраво, добро попладне/здраво	Буенос Диас/Ола!
Добро попладне	Буенос Тардес
Збогум, чао	Адиос
Ти благодарам многу	Мухас Грацијас
Извинете	Помилување
Како си?	Дали сте употребени?
Во ред, благодарам	Mui bien и употребени
Дали зборувате руски?	Абла устед русо?
Ве молам	Ве молам
не разбирам	Но, компресивно
	Puede usted ablar mas despacio?
Дали би можеле да го повторите тоа?	Подрија го искористи раперот Есо?
Ве молиме напишете го ова	Во корист, напишете
Да	Си
бр	Но
Добро	Буено
Лошо	Малкумина
Доста / Доста	Бастанте
За доброто на каузата
Каде е најблиската менувачница?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Можете ли да ги промените овие патнички чекови?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Извинете, љубезна форма на „Еј, ти!“	Пердон
Добро, тоа е добро	Бејл
Те сакам	Јо тае амо
Стандардни фрази
Ладно	Фрио
Топло	Калиенте
Мали	Пакењо
Големо	Гранде
Што?	Ке?
Таму	Аји
Еве	Аки
Колку време?	Ке ора ес?
не разбирам	Но ентиендо
навистина ми е жал	Лосиенто
Можете ли да зборувате бавно?	Mas-despacio, por-favor?
Дали зборувате англиски/руски?	Abla ingles/rruso?
Како да стигнете/дојдете до..?	Пордонде се-ва а..?
Како си?	Ке тал?
Многу добро	Муи биен
Ви благодарам	Грацијас
Ве молам	Ве молам
Како си?	Кетал?
Ви благодарам одлично	Муи биен, грацијас.
И ти?	Јусте?
Драго ми е што се запознавме	Encantado/encantada
Се гледаме подоцна!	Хаста пронто!
Каде е/се..?	Дондеста/дондестан..?
Колку метри/километри од овде до..?	Quantos metros/kilometros ay de-aki a..?
Топло	Калиенте
Ладно	Фрио
Лифт	Асензор
Тоалет	Сервизио
Затворено	Серадо
Отвори	Авиерто
Забрана за пушење	Проивидо фумар
Излезете	Салида
Зошто?	Порке?
Влез	Ентрада
Затворено/затворено	Серадо
Добро	Биен
Отвори/отвори	Абиерто
Броеви и броеви
Нула	Серо
Еден	Уно
Две	Дос
Три	Трес
Четири	Quattro
Петка	Синко
Шест	Вели
Седум	Siete
Осум	Очо
Девет	Нуев
Десет	Диез
Дваесет	Ваинтае
Триесет	Треинта
Четириесет	Карента
Педесет	Синкванта
Шеесет	Сесента
Седумдесет	Сетента
Осумдесет	Очента
Деведесет	Нованта
Сто	Сиенто
Петстотини	Квинентос
Илјада	милји
Милион	Не милион
Продавници, ресторани
Дали имате маса за две (три, четири) лица?	Tenen unnamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Келнер!	Камареро!
Сметката, ве молам	La cuenta, за корист
Дали прифаќате кредитни картички?	Aseptan tarhetas decredito?
Може ли да го пробам ова?	Пуедо се опијанил?
Колку чини?	Quanto questa esto?
Прескапо	Муи каро
Дај ми го те молам	Дамело, во корист
Покажи ми...	Енсеме...
Би сакал да...	Кишиера...
Продажба	Ребајас
Ве молиме напишете го ова	За да се напишете
Што друго препорачувате?	Mae puede recomendar algo mas?
Можете ли да направите купување ослободено од данок?	Употребен puede formalisar la compra libre de impuestos?
Дали имате поголема големина?	Tiene una taya mas
црвено вино	Вино тинто
Розово вино	Вино розадо
бело вино	Вино бланко
Оцет	Винагре
Торта/пита	Тарта
Супа	Сопа
Сос	Салса
Сирење	Каесо
Солта	Сал
Колбаси	Салчихас
Леб	Пан
Путер	Мантекија
Млеко	Лече
Јајце	Хуево
Сладолед	Еладо
Риба	Паскадо
Месото	Карне
Вечера	Ла Сена
Вечера	La comida/el almuerzo
Појадок	Ел Десајно
Мени	Ла Карта / Ел Мејн
Келнерка	Камареро/Камарера
На патот
Каде можам да добијам такси?	Donde puedo kocher un такси?
Однесете ме на оваа адреса	Ljeveme a estas senyas
...на аеродромот	...al aeropuerto
...до железничката станица	...a la estacion de ferrocarril
...до хотелот	... Ал Отел
Застани тука те молам	Паре аки, за корист
Можеш ли да ме чекаш?	Puede esperarme, на корист?
Сакам да изнајмувам автомобил	Quiero alkilar un koche
Дали осигурувањето е вклучено во цената на изнајмувањето?	Дали скапо е вклучено ел сегуро?
Може ли да го оставам мојот автомобил на аеродром?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Во право	А ла дереча
Лево	A la Izquierda
Која е стапката до...	Quanto es la тарифа а?
Хотел
Дали имате слободна соба?	Tenen unabitacion libre?
Дали би можеле да резервирате соба?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) ѕвезда	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Хотел	Хотел Ел
Резервирав соба	Tengo una-habitacion rreservada
Клуч	Ла-јаве
Рецепционер	Ел Ботонес
Соба со поглед на плоштад/палата	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Соба свртена кон дворот	Habitacion que da al-patyo
Соба со бања	Habitacion con bagno
Една соба	Habitacion индивидуална
Двокреветна соба	Habitacion con dos camas
Со брачен кревет	Конкама де матримонјо
Апартман со две спални	Habitacion doble
Ориентација во градот
Железничка станица/железничка станица	La Estacion des Tranes
Автобуска станица	La Estacion de Autobuses
Туристичка канцеларија	La officena de turismo
Градското собрание / Градското собрание	Ел ајунтамиенто
Библиотека	Ла библиотека
Парк	Ел Парк
Градина	Ел Хардин
Кула	Ла Торе
Улица	Ла Кеј
Плоштад	Ла Плаза
Манастир	Ел Монастерио/Ел Комбенто
Замокот	Ел Паласио
Заклучување	Ел Кастиљо
музеј	Ел Музео
Базилика	Ла базилика
Уметничка галерија	Деларте на музејот
Катедрала	Катедрала
Храмот	Ла Иглеса
Туристичка агенција	Ла-акенсија де-вјахес
Продавници за чевли	Ла Запатија
Супермаркет	Ел супермеркадо
Хипермаркет	Ел Ипермеркадо
Весник	Ел Чиоско де Принц
Пошта	Лос Кореос
Пазар	Ел Меркадо
Салон	Ла Пелуцерија
Колку чинат билетите?	Quanto valen las entradas?
Каде можам да купам билети?	Donde se puede comprar entradas?
Кога се отвора музејот?	Дали сакате да го направите музејот?
Каде е?	Дали е тоа?
Колку ти должам?	Cointeau le débo?
Каде е поштата?	Дополнително?
Долу/Подолу	Абаџо
Горе/Горе	Ариба
Далеку	Лехос
Во близина/блиску	Серка
Директно	Тодо-ректо
Лево	A la Izquierda
Во право	А-ла-дереча
Лево	Izquierdo/Izquierda
Во право	Деречо/дереча
Пцуење на шпански
По ѓаволите!	Карамба!
Илјада ѓаволи!	Не ми е јасно!
Глупави луѓе	Тронкос
Итни случаи
Каде е најблискиот телефон?	Дознајте го телефонот како проксимо?
Јавете се во противпожарната служба!	Дај лос бомбарос!
Повикајте полиција!	Јаме а-лаполисија!
Повикајте брза помош!	Yame a-unambulansya!
Јавете се на лекар!	Јаме а-умедико
Помош!	Сокоро!
Застани! (Стоп!)	Паре!
Аптека	Фармација
Доктор	Медико
Датуми и времиња
Утре	Мањана
Денес	О
Утро	Ла Мањана
Вечер	La tarde
Вчера	Иер
Кога	Куандо?
Доцна	Арде
Рано	Темпрано
понеделник	Лунс
вторник	Мартес
среда	Миерколес
четврток	Hueves
петок	Biernäs
сабота	Сабадо
недела	Доминго
јануари	Енеро
февруари	Фабреро
март	Марсо
април	Абрил
мај	Мајо
јуни	Џунио
јули	Хулио
август	Агосто
септември	Септември
октомври	Октомври
ноември	Ноември
декември	Дизиембре
Неправилности во говорот
Писмо	Карта
Давање	Подарок
Пустина	десерт
Прво	Пример

форми на обраќање

Сениор(Sr) - г.

Сењора(Сра) - љубовница (за мажена жена)

Сењорита(Срта) - љубовница (за невенчана жена)

Дон(Г) - г.

Дона(Dª) - Г-ѓа.

Дон/Доња- повеќе формална форма отколку сениор/сенора, најчесто се користи кога им се обраќаме на претставниците на постарата генерација, на оние со повисок статус или ако сакаат да бидат нагласено учтиви.

По контактирање Дон/ДоњаМора да го користите името на лицето или името и презимето.

Дона Бланка Лопез

¡Buenos días, дон Хозе!

Ако зборуваме за лекар, тогаш зборовите можат да се користат во адресата доктор (а) , за адвокатот - абогадо (а) , за наставникот - професор (а) .

поздрав

¡ Хола! - Здраво!

¡ Денови на Буенос! - Добро утро Добро попладне!

¡ Буенас тардес! — Добро попладне/вечер! (време од втор појадок до вечера, некаде до 21-22 часот)

¡ Буенас ноќи! - Добра/добра ноќ! (може да се користи и кога се среќавате со некого доцна навечер, и како желба за добар сон).

¡ Адиос!, ¡ Чао! - Чао!

tú, употребен

На шпански, како и на руски, има адреса до вас ( tú) и ти ( искористена).

Tú (ти)се користи кога комуницирате со семејството, пријателите и познаниците, а исто така често кога комуницирате со сите што ви се блиски по возраст и статус, дури и ако не се познавате добро.

Искористени (ти)се користи при комуникација со странци, како и оние кои се постари од вас по возраст или повисок статус. Ако штотуку сте запознале некого, подобро е да го користите искористена, додека не ви биде понудено да се префрлите кај вас. За да го направите ова, изрази како што се podemos tutarnos(можеме да комуницираме со термини со име) или me puedes hablar de tu (можеш да ме наречеш „ти“).

Како да запознаете некого на шпански

Este/esta es- Ова…

Te/le presento a... - Сакам да те запознаам / со тебе ...

¿ Искористено е од сениор...? -Дали сте господин...?

¿ Conoce/conoces a...? -Дали сте запознаени/Дали сте запознаени со...?

¡ Encantado (а)!, ¡ Многу уживање! - Мило ми е што те запознав!

Соја.../ Естој... (јас)

солтеро/а- не се оженил

casado/a- оженет

развода/а- разведен

viudo/a- вдовец/вдовица

Estoy separada pero no разводада. - Јас и мојот сопруг се разделивме, но не се разведовме.

Ella es soltera, el casado es su hermano градоначалник. - Таа не е мажена, но нејзиниот постар брат е оженет.

Juan es soltero pero tiene novia. - Хуан не е оженет, но има свршеница.

Забелешка.

СО soltero, casado, разводадоможе да се користи и глаголот сер, и глагол естар. Прочитајте повеќе за разликата помеѓу овие глаголи.

Корисни фрази.

¿Cómo estás?/¿Como está usted?- Како си/а?

Што мислиш?- Што има?

Муј биен, грацијас.- Многу добро ви благодарам многу.

¡Qué tengas un buen día/fin de semana!— Имајте убав ден/имајте убав викенд!

Hasta pronto/luego.- Збогум, се гледаме подоцна.

До видување. - Збогум.

Хаста мањана.- До утре.

Хаста ел Сабадо.- Се гледаме во сабота.

Discúlpame/discúlpeme.- Извинете/извинете.

¿Cómo?- Извини што? (се користи ако не сте слушнале нешто)

Без entiendo/comprendo.- Не разбирам.

Habla hable más despacio, на корист.- Зборувај/зборувај побавно, те молам.

Lo siento.- Извини/Извини/Жал ми е.

Ете, гревот барач.- Не го сакав ова / го направив случајно.

Lo siento, fue culpa mía.- Извини, јас сум виновен/тоа е моја вина.

Многу благодарност.- Ти благодарам многу.

De nada./No hay de qué.- Мое задоволство.

Јас сакам многу.- Многу ми се допадна.

Me gustaría verte/le/la otra vez.- Би сакал повторно да те/него/неа.

¡Qué te diviertas/se divierta!- Поминете си убаво!

Буен виаје.- Среќен пат.

¡Многу супер!- Со среќа!

¡Que tenga suerte!- Се најдобро! / Среќно!

Содржина:

Најчестиот одговор на „благодарам“ во Шпанија е „де нада“, што значи „добредојдени сте“ или „добредојдени сте“. Но, постојат неколку други различни фрази кои се користат во ист контекст во различни ситуации. Ќе ви кажеме кога, кому и како да кажете „те молам“.

Чекори

1 Стандард „Ве молам“

1. 1 Кажи „де нада“.Ова е најпопуларниот израз што се користи како одговор на благодарноста.
   • Всушност, буквално се преведува како „добредојдени сте“.
   • ДеОва е предлог што се преведува различно во зависност од контекстот, во овој случај се преведува како „за“.
   • Надатоа е именка што се преведува како „ништо“.
   • Најбуквалниот превод на оваа фраза е „за ништо“.
   • Нема глагол во оваа фраза. Според тоа, тука нема женски или машки род.
2. 2 Можете да кажете и „пор нада.„Оваа фраза не се користи многу често. По надае уште една варијација на „те молам“ или „добредојдени сте“.
   • Дословно по надаВака е преведено: Мое задоволство. На шпански порОва е предлог, кој исто така се преведува како „за“.
   • Оваа фраза не се користи во сите земји што зборуваат шпански. Се користи главно во земјите од Латинска Америка како Костарика и Порторико, но не и во Шпанија.
3. 3 Кажете „не е нада“.Ова значи „нема проблем“.
   • Ес– глаголска форма сер, што значи „да се биде“.
   • На шпански, двојните негативи се користат за зајакнување на негативата. Да се ​​каже „Ес нада“ е погрешно. Честичката „не“ е потребна овде.

2 Како да се каже „Со задоволство“

1. 1 Кажете „со желба“.Оваа фраза буквално се преведува како „со задоволство“.
   • Конпреведено како Со.
   • Именка уживањепреведено како „задоволство“.
2. 2 Кажете „многу гола“.Тоа значи „со големо задоволство“.
   • Мучопреведено како „многу“.
   • Оваа фраза се користи ако, на пример, штотуку сте запознаени со нова личност. Понекогаш се користи како одговор на благодарност. Тоа е нешто како „добредојдени сте“. Ако сакате да кажете „те молам“ како одговор на „благодарам“, употребете ја фразата „con mucho gusto“.
3. 3 Кажете „es mi placer“.Тоа значи „на мое задоволство“.
   • Есова е глаголска форма сер, глаголот „да се биде“. Се користи за трето лице еднина.
   • Мизначи „мое“.
   • Пласертоа е задоволство".
   • Можете едноставно да кажете „un placer“ или „задоволство“, тоа значи дека сте уживале да му помагате на личноста која сега ви се заблагодарува.
4. 4 Кажете „el placer es mío“.„Фразата е преведена на следниов начин: „За мое задоволство“.
   • Оваа фраза може да се користи кога ве запознавате со нова личност. Ако некој каже „мучо госто“, што приближно значи „мило ми е што те запознав“, одговори со „el placer es mio“, што буквално значи „уште поубаво е да те запознаам“.
   • Миозначи „мое“.
5. 5 Можете да одговорите „encantado.Зборот е преведен како „Многу мило“ или „Многу сум задоволен“.

3 Други опции

1. 1 Кажете „no hay de qué.Буквален превод: „Нема за што да ми се заблагодарам“.
   • Хејне е преведено во овој контекст, но нема сенозначи „не“.
   • Quéпреведено како „што“.
2. 2 Одговорете „не е важно“.Буквално оваа фраза е преведена како „Воопшто не е важно“.
   • ТиенеОва е форма на трето лице еднина од глаголот „tener“, што значи „да се има“.
   • Важностзначи „важно“.
   • Тоа значи дека воопшто не ви било тешко да му помогнете на личноста и нема за што да ви се заблагодариме.

• Не постои буквален превод на зборот „те молам“ како одговор на „благодарам“ на шпански. Ве моламОва е буквален превод на зборот „те молам“, но не може да се користи во оваа ситуација, како одговор на благодарноста.