Во 1826 година, Фенимор Купер го напишал својот роман „Последниот од Мохиканците“. Кратко резиме на тоа е претставено во оваа статија. Во својата книга, авторот беше еден од првите што ја опиша уникатноста на обичаите и духовниот свет на американските Индијанци. Жанрот на историски роман е „Последниот од Мохиканците“. Неговото резиме, како и самото дело, се случува во средината на 18 век. Значи, да почнеме да го опишуваме заплетот на оваа книга.

Автор на „Последниот од Мохиканите“ резимешто го опишуваме, ни кажува дека во војните што избувнаа меѓу Французите и Британците за поседување на земјите на Америка (1755-1763), завојуваните страни повеќе од еднаш ги искористија граѓанските судири на локалните индиски племиња за свои цели. Тоа беше многу сурово и тешко време. Не е чудно што девојките, кои патувале да го видат својот татко, командантот на опколената тврдина, придружувани од Данкан Хејворд, мајор, биле загрижени. Индиската Магуа, наречена итра лисица, особено ги загрижи Кора и Алис (така се викаа сестрите). Овој човек доброволно се пријавил да ги води по безбедна шумска патека. Хејворд ги увери своите придружници, иако и тој почна да се грижи: можеби тие се изгубени? Продолжувајќи да го читате резимето на романот „Последниот од Мохиканите“, ќе дознаете дали е тоа така.

Средба со Hawkeye, изложување и бегство на Magua

Вечерта, за среќа, патниците се сретнаа со Hawkeye (прекар цврсто врзан за кантарион). Покрај тоа, тој не беше сам, туку со Ункас и Чингачгук. Индиец кој дење се изгубил во шума?! Hawkeye беше многу повеќе вознемирен од Данкан. Му предложил да го грабне кондуктерот, но успеал да побегне. Никој повеќе не се сомнева дека Индијанецот Магуа е предавник. Со помош на Chingachgook, како и Uncas, неговиот син, Hawkeye ги транспортира пристигнувањата на мал карпест остров.

Chingachgook и Hawkeye одат за помош

Понатаму, резимето на книгата „Последниот од Мохиканите“ опишува скромна вечера, за време на која Ункас им дава секакви услуги на Алис и Кора. Забележливо е дека повеќе внимание посветува на второто отколку на нејзината сестра. Индијците, привлечени од отежнато дишење на коњите исплашени од волци, наоѓаат свое засолниште. Следува престрелка, проследена со борба од страна на рака. Првиот напад на Хјуроните бил одбиен, но на опколените повеќе не им останала муниција. Останува само да се кандидира, што, за жал, е премногу за девојките. Треба да пливате ноќе покрај студената и брза планинска река. Кора предлага Hawkeye да оди со Chingachgook да донесе помош. Таа мора да го убедува Ункас подолго од другите ловци: сестрите и мајорот завршуваат во рацете на Магуа, негативниот херој создаден од Фенимор Купер („Последниот од Мохиканците“).

Заробениците и киднаперите застануваат да се одморат на еден рид. Sly Fox и кажува на Кора зошто биле киднапирани. Полковникот Мунро, нејзиниот татко, како што се испостави, еднаш многу го навреди, наредувајќи го да го камшикуваат поради пијанство. Во знак на одмазда, тој планира да ја земе ќерка си за жена. Кора решително одбива. Магуа решава брутално да се справи со своите затвореници. Мајорот и сестрите се врзани за дрвја, во близина на кои е поставена четка за да се запали оган. Индијката ја советува Кора да се согласи барем за доброто на нејзината млада сестра, која практично сè уште е дете. Сепак, откако дозна што бара Магуа од Кора во замена за нивните животи, храбрата хероина од делото „Последниот од Мохиканците“ претпочита да умре болно. Резимето на поглавјата не ги опишува детално сите несреќи на девојките. Да преминеме на приказната за нивното спасение.

Спасете ги девојките

Индиецот го фрла својот томахавк. Секира го прободува дрвото, прицврстувајќи ја русата коса на Кора. Мајорот се ослободува од врските и го напаѓа Индиецот. Данкан е речиси поразен, но се пука и Индиецот паѓа. Тоа беше Hawkeye и неговите пријатели кои пристигнаа. Непријателите се поразени по кратка битка. Преправајќи се дека е мртов, Магуа го искористи моментот за повторно да избега.

Патниците пристигнуваат во тврдината

Опасното патување завршува безбедно - патниците конечно стигнуваат до тврдината. И покрај тоа што Французите го опседнуваат, тие успеваат да влезат внатре под превезот на магла. Конечно, таткото ги гледа ќерките. Бранителите на тврдината се принудени да го прифатат поразот, сепак, под услови кои се почесни за Британците: поразените го задржуваат оружјето и банерите и можат непречено да се повлечат кон своите.

Ново киднапирање на Кора и Алиса

Сепак, ова не е крајот на несреќите на главните ликови во Последниот од Мохиканите. Резиме на понатамошни несреќи што ги снашле е како што следува. Оптоварен со ранети жени и деца, гарнизонот ја напушта тврдината во мугрите. Во тесната шумска клисура која се наоѓа во близина, Индијанците напаѓаат конвој. Магуа повторно ги киднапира Кора и Алис.

Полковникот Манро, мајорот Данкан, Ункас, Чингачгук и Хоки го прегледуваат бојното место на третиот ден по трагедијата. Унцас од едвај забележливите траги заклучува дека девојките се живи и дека се држени во заробеништво. Продолжувајќи да го проверува ова место, Мохиканот дури утврдува дека биле киднапирани од Магуа! Пријателите, по консултација, тргнаа на многу опасно патување. Тие одлучуваат да се пробијат до татковината на итрата лисица, до земјите населени главно со Хјурони. Губејќи и повторно наоѓајќи траги, доживувајќи многу авантури, гонителите конечно се наоѓаат во близина на селото.

Спасување на Ункас, лукава трансформација

Овде го запознаваат Давид, псалмистот, кој, искористувајќи ја својата репутација на слабоумен, доброволно ги следел девојките. Од него, полковникот дознава за тоа што се случило со неговите ќерки: Магуа ја чувал Алиса кај него и ја испратил Кора кај Делаверите кои живеат на соседните земји на Хурон. Данкан, вљубен во Алис, сака да навлезе во селото по секоја цена. Одлучува да се преправа дека е будала, менувајќи го својот изглед со помош на Чингачгук и Хоки. Во оваа форма, Данкан оди на извидување.

Веројатно сте љубопитни да знаете како продолжува „Последниот од Мохиканците“? Читањето на резимето, се разбира, не е толку интересно како самиот роман. Сепак, неговиот заплет, гледате, е возбудлив.

Откако стигна до кампот Хурон, Данкан се претставува како лекар од Франција. Исто како Дејвид, Хјуроните му дозволуваат да оди секаде. На ужас на Данкан, заробениот Ункас е доведен во селото. Отпрвин го помешаат со едноставен затвореник, но Магуа го препознава како Свифт Елен. Ова име, омразено од Хјуроните, предизвикува таков гнев што да не застане за него Лукавата лисица, Ункас ќе беше растргнат на парчиња. Меѓутоа, Магуа ги убедува своите соплеменски членови да ја одложат егзекуцијата до утрото. Ункас е одведен во колибата.

Таткото на една Индијка која е болна се обраќа кај Данкан како лекар за помош. Доаѓа во пештерата во која лежи болната жена, придружуван од питомата мечка и таткото на девојчето. Данкан бара да биде оставен сам со пациентот. Индијците го почитуваат ова барање и си заминуваат, оставајќи ја мечката во пештерата. Се трансформира - испадна дека Хоки се крие под животинска кожа! Данкан, со помош на ловец, ја открива Алис скриена во пештера, но се појавува Магуа. Итриот Фокс триумфира. Сепак, не за долго. Што му кажува Купер на читателот следно („Последниот од Мохиканите“)? Резимето општо ја опишува понатамошната судбина на хероите.

Бегство од заробеништво

„Мечката“ се нафрла врз Индиецот и го стиска во рацете, а мајорот му ги врзува рацете на негативецот. Алиса не може да направи ниту еден чекор поради стресот што го доживеала. Девојчето е завиткано во индиска облека, Данкан ја носи надвор, придружуван од „мечката“. Самопрогласениот „доктор“ му наредува на таткото на пациентот да остане за да го чува излезот од пештерата, наведувајќи ја неговата моќ Злобен дух. Овој трик успева - бегалците безбедно стигнуваат до шумата. Хокеј на работ на шумата му го покажува на Данкан патеката што води до Делаверс. Потоа се враќа кај слободниот Ункас. Со помош на Дејвид, тој ги измамува воините кои го чуваат Свифт Елен, а потоа се крие во шумата со Мохиканот. Магуа е бесен. Тој е откриен во една пештера и ослободен, тој ги повикува сограѓаните да се одмаздат.

Неопходна жртва

На чело на воен одред, итриот лисец одлучува да оди во Делаверс. Магуа, откако сокрил одред во шумата, влегува во селото и се свртува кон водачите со барање да му ги предадат заробениците. Водачите, измамени од елоквентноста на Магуа, на почетокот се согласуваат, но се вмеша Кора, која вели дека во реалноста само таа е заробеничка на итрата лисица - останатите се ослободиле. Полковникот Мунро ветува богат откуп за Кора, но Индиецот одбива. Ункас, кој неочекувано стана врховен водач, мора да ја ослободи Лукавата лисица заедно со неговиот заробеник. Магуа разделно предупредува дека по времето потребно за бегство, Делаверс ќе тргне на воената патека.

Драматичен крај

Да продолжиме со описот на крајот на романот, чиј автор е Купер („Последниот од Мохиканците“). Резимето не ја пренесува, за жал, целата своја драма. Воената акција наскоро му носи одлучувачка победа на племето благодарение на раководството на Ункас. Хуроните се поразени. Откако ја фати Кора, Магуа бега. Непријателот е гонет од Свифт Дер. Сфаќајќи дека нема да биде можно да се напушти, последниот од придружниците на Магуа што преживеа, крева нож над девојчето. Гледајќи дека можеби доцни, Ункас се фрла од карпата меѓу Индиецот и девојката, но паѓа и губи свест. Кора е убиена. Свифтногиот елен, сепак, успева да го победи својот убиец. Искористувајќи го моментот, Магуа му втурнува нож во грбот на младиот човек, по што тој полета со трчање. Се слуша истрел - ова е Хоки се справува со негативецот.

Така, татковците останаа сираци, а целиот народ остана сираче. Делаверс штотуку го загубија својот новооткриен лидер, кој беше последниот од Мохиканците. Сепак, еден лидер може да биде заменет со друг. Најмладата ќерка остана кај полковникот. И Chingachgook изгуби сè. Само Hawkeye наоѓа зборови на утеха. Тој се свртува кон Големата змија и вели дека сагаморот не е сам. Можеби имаат различни бои на кожата, но предодредени се да го следат истиот пат.

Вака Ф. Купер го завршува своето дело („Последниот од Мохиканите“). Неговата кратка содржина ја опишавме само општо, бидејќи самото дело е прилично големо по обем, како и сите романи. Нејзиниот заплет, како што можете да видите, е многу фасцинантен. Ф. Купер никогаш не им здосадува на читателите. „Последниот од Мохиканите“, чие резиме штотуку го опишавме, е само едно од многуте дела на овој автор. Работата на Фенимор Купер им носи задоволство на многу читатели.

Џејмс Фенимор Купер

Последниот од Мохиканите

Подготвен сум да го дознаам најлошото

И страшното нешто што можеше да ми го донесеш,

Подготвени да ги слушнете болните вести

Одговори брзо - загина ли царството?!

Можеби, долж целиот огромен дел од границата што ги одделуваше поседите на Французите од територијата на англиските колонии во Северна Америка, нема поелоквентни споменици на суровите и жестоки војни од 1755-1763 година отколку во регионот што се наоѓа во изворот на Хадсон и во близина на езерата во непосредна близина до нив. Оваа област обезбеди таква погодност за движење на војниците што не можеше да се занемари.

Водената површина на Шамплен се протегала од Канада и се пробила длабоко во колонијата Њујорк; како резултат на тоа, езерото Шамплајн служеше како најзгодна рута за комуникација, по која Французите можеа да пловат до половина од растојанието што ги дели од непријателот.

Во близина јужниот регионЕзерото Шамплен ги спојува со него кристално чистите води на езерото Хорикен - Светото Езеро.

Светото Езеро навива меѓу безброј островчиња и е опкружено со ниски крајбрежни планини. Се протега во кривини далеку на југ, каде што се надоврзува на платото. Од оваа точка започнал транспорт со повеќе километри што го водел патникот до бреговите на Хадсон; овде пловењето по реката стана удобно, бидејќи струјата беше без брзаци.

Во спроведувањето на нивните воинствени планови, Французите се обидоа да навлезат во најоддалечените и непристапни клисури на планините Алегени и го привлекоа вниманието на природните предности на регионот што штотуку го опишавме. Навистина, набргу се претвори во крвава арена на бројни битки, со кои завојуваните страни се надеваа дека ќе го решат прашањето за поседувањето на колониите.

Овде, на најважните места, издигнати над околните патишта, израснале тврдини; тие беа преземени од едната или другата завојувана страна; или биле урнати или повторно изградени, во зависност од тоа чие знаме се вее над тврдината.

Додека мирните земјоделци се обидуваа да се држат настрана од опасните планински клисури, криејќи се во античките населби, бројни воени сили навлегуваа во девствени шуми. Малкумина се вратија оттаму, исцрпени од маките и маките, обесхрабрени од неуспесите.

Иако овој проблематичен регион не знаел мирни занаети, неговите шуми честопати биле оживувани од присуството на човекот.

Под крошната на гранките и во долините се слушаа звуци на маршеви, а ехото во планините ги повторуваше смеата и плачот на многу, многу безгрижни млади храбри кои, во цутот на својата сила, побрзаа овде да се фрлат во длабочината. сон на долгата ноќ на заборавот.

Токму во оваа арена на крвави војни се одвиваа настаните за кои ќе се обидеме да раскажеме. Нашата приказна датира од третата година од војната меѓу Франција и Англија, кои се бореа за власт над земја која ниту една страна не беше предодредена да ја задржи во свои раце.

Глупоста на воените лидери во странство и катастрофалната неактивност на советниците на судот ја лиши Велика Британија од гордиот престиж што за неа го освои талентот и храброста на нејзините поранешни војници и државници. Англиските сили беа поразени од неколку Французи и Индијци; овој неочекуван пораз го остави најголемиот дел од границата нечуван. И по вистински катастрофи, се појавија многу имагинарни, имагинарни опасности. Во секој налет на ветер што доаѓаше од бескрајните шуми, исплашените доселеници замислуваа диви крици и застрашувачки лелек на Индијанците.

Под влијание на стравот, опасноста доби невидени размери; здравиот разум не можеше да се избори со вознемирената имагинација. Дури и најхрабрите, најсамоуверените и енергичните почнаа да се сомневаат во поволниот исход на борбата. Бројот на кукавици и кукавички луѓе неверојатно се зголеми; Им се чинеше дека во блиска иднина сите американски поседи на Англија ќе станат сопственост на Французите или ќе бидат опустошени од индиските племиња - сојузници на Франција.

Затоа, кога дојде веста за англиската тврдина, која се издигна во јужниот дел на висорамнината помеѓу Хадсон и езерата, за појавата на маркизот од Монткалм кај Шамплен, а неработните дрдорки додадоа дека овој генерал се движи со одред. „во која има војници како лисја во шумата“, беше страшно, пораката беше примена повеќе со кукавичка резигнација отколку со строго задоволство што требаше да го почувствува воин кој откри непријател близок до него. Веста за слетувањето на Монткалм во средината на летото; Индиецот го донел во час кога денот веќе се приближувал кон вечерта. Заедно со страшната вест, гласникот му го пренел на командантот на логорот барање од Мунро, командантот на една од тврдините на брегот на Светото Езеро, веднаш да му испрати силно засилување. Растојанието помеѓу тврдината и тврдината, по кое жител на шума пешачел за два часа, можел да го покрие воен одред со својот конвој помеѓу изгрејсонце и зајдисонце. Лојалните поддржувачи на англиската круна го нарекоа едното од овие утврдувања Форт Вилијам Хенри, а другото Форт Едвард, именувано по принцовите на кралското семејство. Ветеранот Шкотланѓанец Мунро командуваше со Форт Вилијам Хенри.

Содржеше еден од редовните полкови и мал одред доброволни колонисти; тоа беше гарнизон премногу мал за да се бори против напредните сили на Монткалм.

Местото командант во втората тврдина го држеше генералот Веб; под негова команда била кралска војска од над пет илјади луѓе. Ако Веб ги обединеше сите свои расфрлани трупи, тој можеше да донесе двојно повеќе војници против непријателот отколку претприемничкиот Французин, кој се осмели толку далеку од неговото надополнување со армија не многу поголема од Англичаните.

Сепак, исплашени од неуспеси, англиските генерали и нивните подредени претпочитаа да чекаат во својата тврдина за приближување на застрашувачки непријател, без да ризикуваат да излезат да го сретнат Монткалм за да го надминат успешниот настап на Французите во тврдината Дескес, да дадат битка. на непријателот и запре го.

Кога стивна првата возбуда предизвикана од страшната вест, во логорот, заштитен со ровови и лоциран на бреговите на Хадсон во форма на синџир од утврдувања што ја покриваше самата тврдина, се појави гласина дека избраниот одред од еден и пол илјади треба да се преселат од тврдината до тврдината Вилијам Хенри во зори. Оваа гласина наскоро беше потврдена; Дознавме дека неколку чети добиле наредба брзо да се подготват за походот.

Сите сомнежи за намерите на Веб беа отфрлени и два-три часа во кампот се слушаа забрзано трчање и вознемирени лица. Регрутот нервозно се вртеше наваму-назад, раскошен и со својата прекумерна ревност само ги успоруваше подготовките за настапот; искусниот ветеран се вооружуваше сосема мирно, без брзање, иако строгите црти и загрижениот поглед јасно укажуваа дека страшната борба во шумите не му годи особено на срцето.

Конечно сонцето исчезна во поток од сјај на запад зад планините, и кога ноќта го обви ова затскриено место со својата наметка, вревата и вревата на подготовките за походот замолкнаа; последното светло се изгасна во дрвените кабини на офицерите; згуснувачките сенки на дрвјата лежеа на земјените бедеми и џагорот, а за неколку минути целиот логор беше втурнат во истата тишина што владееше во соседните густи шуми.

Според наредбата дадена претходната вечер, длабокиот сон на војниците го нарушуваше заглушувачкиот татнеж на тапаните, чиешто тркалање одекнуваше далеку во влажниот утрински воздух, гласно одекнуваше во секој агол од шумата; Денот осамнуваше, на исток се осветлуваше безоблачното небо, а на него сè појасно и остро се појавуваа контурите на високи, бушави борови. Една минута подоцна животот почна да врие во логорот; дури и најневнимателниот војник стана на нозе да го види настапот на одредот и заедно со другарите да ја доживее возбудата од овој момент. Едноставната обука на маршовиот одред набрзо заврши. Војниците се наредени во борбени единици. Кралските платеници го оградија десното крило; поскромни доброволци, од доселениците, послушно заземаа места лево.

Извидниците излегоа. Силен конвој ги придружуваше количките со опрема за кампување; и, пред првите сончеви зраци да го пробијат сивото утро, колоната тргна. Напуштајќи го логорот, колоната имаше застрашувачки, воинствен изглед; овој изглед требаше да ги потопи нејасните стравови на многу регрути кои мораа да ги издржат првите тестови во битката. Војниците со горд и воинствен израз поминаа покрај своите восхитени другари. Но, постепено звуците на воената музика почнаа да бледнеат во далечината и конечно целосно замрзнаа. Шумата се затвори, криејќи го тимот од погледот. Сега ветрот не ги пренесуваше ниту најгласните, продорни звуци на оние што останаа во логорот, последниот воин исчезна во густинот на шумата.

Последниот од Мохиканите

Џејмс Купер

Џејмс Фенимор Купер е мајстор на историскиот авантуристички роман, класика на литературата за деца, кој стана познат благодарение на низата романи од американскиот живот. Тој беше еден од првите што го опиша животот на американските Индијанци вклучени во воените конфликти на европската цивилизација, нивните шарени обичаи и морал. Неговиот најпознат роман, „Последниот од Мохиканите“, раскажува за настаните од Француската и индиската војна, за бестрашните Индијанци, за нивната несебична борба и херојска смрт под налетот на „цивилизацијата“.

Џејмс Фенимор Купер

ПОСЛЕДНИОТ ОД МОХИКАНОТ

Подготвен сум да го дознаам најлошото

И страшното нешто што можеше да ми го донесеш,

Подготвени да ги слушнете болните вести.

Одговорете брзо - загина ли царството?!

Шекспир

Можеби, долж целиот огромен дел од границата што ги одделуваше поседите на Французите од територијата на англиските колонии во Северна Америка, нема поелоквентни споменици на суровите и жестоки војни од 1755-1763 година отколку во регионот што се наоѓа во изворот на Хадсон и во близина на езерата во непосредна близина до нив. Оваа област обезбеди таква погодност за движење на војниците што не можеше да се занемари.

Водената површина на Шамплен се протегала од Канада и се пробила длабоко во колонијата Њујорк; како резултат на тоа, езерото Шамплајн служеше како најзгодна рута за комуникација, по која Французите можеа да пловат до половина од растојанието што ги дели од непријателот.

Во близина на јужниот раб на езерото Шамплејн, со него се спојуваат кристално чистите води на Хорикан, Светото Езеро.

Светото Езеро навива меѓу безброј островчиња и е опкружено со ниски крајбрежни планини. Се протега во кривини далеку на југ, каде што се надоврзува на платото. Од оваа точка започнал транспорт со повеќе километри што го водел патникот до бреговите на Хадсон; овде пловењето по реката стана удобно, бидејќи струјата беше без брзаци.

Во спроведувањето на нивните воинствени планови, Французите се обидоа да навлезат во најоддалечените и непристапни клисури на планините Алегени и го привлекоа вниманието на природните предности на регионот што штотуку го опишавме. Навистина, наскоро се претвори во крвава арена на бројни битки, со кои завојуваните страни се надеваа дека ќе го решат прашањето за сопственоста на колониите.

Овде, на најважните места, издигнати над околните патишта, израснале тврдини; тие беа преземени од едната или другата завојувана страна; или биле урнати или повторно изградени, во зависност од тоа чие знаме се вее над тврдината.

Додека мирните земјоделци се обидуваа да се држат настрана од опасните планински клисури, криејќи се во античките населби, бројни воени сили навлегуваа во девствени шуми. Малкумина се вратија оттаму, исцрпени од маките и маките, обесхрабрени од неуспесите.

Иако овој проблематичен регион не знаел мирни занаети, неговите шуми честопати биле оживувани од присуството на човекот.

Под настрешницата на гранките и во долините се слушаа звуци на маршеви, а ехото во планините ги повторуваше смеата и плачот на многу, многу безгрижни млади храбри кои, во цутот на животот, побрзаа овде да потонат во длабок сон. на долгата ноќ на заборавот.

Токму во оваа арена на крвави војни се одвиваа настаните за кои ќе се обидеме да раскажеме. Нашата приказна датира од третата година од војната меѓу Франција и Англија, кои се бореа за власт над земја која ниту една страна не беше предодредена да ја задржи во свои раце.

Глупоста на војсководците во странство и катастрофалната неактивност на советниците на судот ја лиши Велика Британија од тој горд престиж што за неа го освои талентот и храброста на нејзините поранешни војници и државници. Англиските сили беа поразени од неколку Французи и Индијци; овој неочекуван пораз го остави најголемиот дел од границата нечуван. И по вистински катастрофи, се појавија многу имагинарни, имагинарни опасности. Во секој налет на ветер што доаѓаше од бескрајните шуми, исплашените доселеници замислуваа диви крици и застрашувачки лелек на Индијанците.

Под влијание на стравот, опасноста доби невидени размери; здравиот разум не можеше да се избори со вознемирената имагинација. Дури и најхрабрите, најсамоуверените и енергичните почнаа да се сомневаат во поволниот исход на борбата. Бројот на кукавици и кукавички луѓе неверојатно се зголеми; Им се чинеше дека во блиска иднина сите американски поседи на Англија ќе станат сопственост на Французите или ќе бидат опустошени од индиските племиња - сојузници на Франција.

Затоа, кога дојде веста за англиската тврдина, која се издигна во јужниот дел на висорамнината помеѓу Хадсон и езерата, за појавата на маркизот од Монткалм кај Шамплен, а неработните дрдорки додадоа дека овој генерал се движи со одред. „во која има војници како лисја во шумата“, беше страшно, пораката беше примена повеќе со кукавичка резигнација отколку со строго задоволство што требаше да го почувствува воин кој откри непријател близок до него. Веста за нападот на Монткалм дојде во екот на летото; Индиецот го донел во час кога денот веќе се приближувал кон вечерта. Заедно со страшната вест, гласникот му го пренел на командантот на логорот барање од Мунро, командантот на една од тврдините на брегот на Светото Езеро, веднаш да му испрати силно засилување. Растојанието помеѓу тврдината и тврдината, по кое жител на шума пешачел за два часа, можел да го покрие воен одред со својот конвој помеѓу изгрејсонце и зајдисонце. Лојалните поддржувачи на англиската круна го нарекоа едното од овие утврдувања Форт Вилијам Хенри, а другото Форт Едвард, именувано по принцовите на кралското семејство. Ветеранот Шкотланѓанец Мунро командуваше со Форт Вилијам Хенри. Содржеше еден од редовните полкови и мал одред доброволни колонисти; тоа беше гарнизон премногу мал за да се бори против напредните сили на Монткалм.

Местото командант во втората тврдина го држеше генералот Веб; под негова команда била кралска војска од над пет илјади луѓе. Ако Веб ги обединеше сите свои расфрлани трупи, тој можеше да донесе двојно повеќе војници против непријателот отколку претприемничкиот Французин, кој се осмели толку далеку од неговото надополнување со армија не многу поголема од Англичаните.

Сепак, исплашени од неуспеси, англиските генерали и нивните подредени претпочитаа да чекаат во својата тврдина за приближување на застрашувачки непријател, без да ризикуваат да излезат да се сретнат со Монткалм за да го надминат успешниот настап на Французите во тврдината Дукенс, да дадат битка. на непријателот и запре го.

Кога стивна првата возбуда предизвикана од страшната вест, во логорот, заштитен со ровови и лоциран на бреговите на Хадсон во форма на синџир од утврдувања што ја покриваше самата тврдина, се појави гласина дека избраниот одред од еден и пол илјади треба да се преселат од тврдината до тврдината Вилијам Хенри во зори. Оваа гласина наскоро беше потврдена; Дознавме дека неколку чети добиле наредба брзо да се подготват за походот. Сите сомнежи за намерите на Веб беа отфрлени и два-три часа во кампот се слушаа забрзано трчање и вознемирени лица. Регрутот нервозно се вртеше наваму-назад, раскошен и со својата прекумерна ревност само ги успоруваше подготовките за настапот; искусен ветеран бил целосно вооружен

Страна 2 од 10

ладнокрвно, неизбрзано, иако строгите црти и загрижениот поглед јасно кажуваа дека страшната борба во шумите особено не го радуваше неговото срце.

Конечно сонцето исчезна во поток од сјај на запад зад планините, и кога ноќта го обви ова затскриено место со својата наметка, вревата и вревата на подготовките за походот замолкнаа; последното светло се изгасна во дрвените кабини на офицерите; згуснувачките сенки на дрвјата лежеа на земјените бедеми и џагорот, а за неколку минути целиот логор беше втурнат во истата тишина што владееше во соседните густи шуми.

Според наредбата дадена претходната вечер, длабокиот сон на војниците беше нарушен од заглушувачки татнеж на тапани, а ехото одекнуваше далеку во влажниот утрински воздух, гласно одекнувајќи во секој агол од шумата; Денот осамнуваше, на исток се осветлуваше безоблачното небо, а на него сè појасно и остро се појавуваа контурите на високи, бушави борови. Една минута подоцна животот почна да врие во логорот; дури и најневнимателниот војник стана на нозе да го види настапот на одредот и заедно со другарите да ја доживее возбудата од овој момент. Едноставната обука на маршовиот одред набрзо заврши. Војниците се наредени во борбени единици. Кралските платеници го оградија десното крило; поскромни доброволци, од доселениците, послушно заземаа места лево.

Извидниците излегоа. Силен конвој ги придружуваше вагоните со својата опрема за марширање и пред првите сончеви зраци да го пробијат сивото утро, колоната тргна. Напуштајќи го логорот, колоната имаше застрашувачки, воинствен изглед; овој изглед требаше да ги потопи нејасните стравови на многу регрути кои мораа да ги издржат првите тестови во битката. Војниците со горд и воинствен израз поминаа покрај своите восхитени другари. Но, постепено звуците на воената музика почнаа да бледнеат во далечината и конечно целосно замрзнаа. Шумата се затвори, криејќи го тимот од погледот. Сега ветрот не ги пренесуваше ниту најгласните, продорни звуци на оние што останаа во логорот, последниот воин исчезна во густинот на шумата.

Меѓутоа, судејќи по она што се случуваше пред најголемата и најудобна од офицерските касарни, некој друг се подготвуваше да тргне на пат. Пред куќата на Веб стоеја неколку убаво седлани коњи; две од нив очигледно биле наменети за жени од висок ранг, кои не се среќавале често во овие шуми. Третиот имал офицерски пиштоли во седлото. Останатите коњи, судејќи по едноставноста на уздите и седлата и глутниците врзани за нив, припаѓале на пониските чинови. Навистина, чинот и досието, целосно подготвени да заминат, очигледно само ја чекаа наредбата на командантот да скокнат во нивните седла. Групи неработни гледачи стоеја на оддалеченост со почит: некои од нив се восхитуваа на чистата раса на офицерскиот коњ, други со досадна љубопитност ги гледаа подготовките за заминување.

Сепак, меѓу гледачите имаше и едно лице чии манири и држење го издвојуваа од останатите. Неговата фигура не беше грда, но во исто време изгледаше крајно незгодно. Кога овој човек стоеше, беше повисок од другите луѓе, но кога седеше, изгледаше дека не е поголем од неговите браќа. Главата му беше преголема, рамената премногу тесни, рацете долги и несмасни, со мали, грациозни раце. Тенкоста на неговите необично долги нозе достигна крајност, колената му беа премногу дебели. Чудниот, дури и апсурден костим на ексцентрикот ја истакна апсурдноста на неговата фигура. Ниската јака на неговата небесно сина камилица воопшто не го покриваше неговиот долг, тенок врат; кратките здолништа на неговиот кафтан им дозволуваа на потсмевачите да се исмеваат со неговите слаби, долги нозе. Жолтите тесни панталони до колена стигнаа до колена, тука беа пресретнати од големи бели лакови, изнемоштени и валкани. Сивите чорапи и чизмите го комплетираа костимот на незгодната фигура. На една од чевлите на ексцентрикот имаше шпак од лажно сребро. Од обемниот џеб на неговиот елек, силно извалкан и украсен со поцрнета сребрена плетенка, се гледаше непознат инструмент, кој, меѓу оваа воена средина, може да се помеша со некое мистериозно и неразбирливо воено оружје. Висока триаголна шапка, како онаа што ја носеа пасторите пред триесет години, ја круниса главата на ексцентрикот и им даде угледен изглед на добродушните карактеристики на овој човек.

Група приватници со почит се оддалечија од куќата на Веб; но фигурата што штотуку ја опишавме смело интервенираше во толпата слуги на генералот. Чудниот човек без срам ги прегледал коњите, пофалувајќи некои, а карајќи други.

„Овој коњ не е домашен, тој веројатно е отпуштен од странство... можеби дури и од остров што се наоѓа далеку, далеку, зад сините мориња“, рече тој со глас што восхитуваше со неговата еуфонична мекост, исто како што сè беше изненадено. тој фигура со своите необични пропорции. – Без да се пофалам ќе кажам: можам со сигурност да зборувам за такви работи. Сум бил и на двете пристаништа: она што се наоѓа на устието на Темза и е именувано по главниот град стара Англијаи во оној едноставно наречен Њу Хевен - Ново пристаниште. Видов како бригантините и шлепите собираат животни како за ковчег и ги испраќаат на островот Јамајка; таму се продавале или разменувале овие четириножни животни. Но, никогаш не сум видел таков коњ. Како Библијата го вели ова? „Нестрпливо ја копа почвата на долината со копитата и се радува на својата сила; тој ита кон воините. Меѓу звуците на трубите, тој извикува: „Ха, ха!“ Оддалеку ја мириса битката и го слуша воениот крик“. Ова е древна крв, нели, пријателе?

Откако не доби одговор на неговиот толку необичен апел, кој беше изразен со таква комплетност и моќ на звучен глас што заслужуваше внимание, тој се сврте кон тивко стоечкиот човек, неговиот неволен слушател, а пред тоа се појави нов, уште повосхитувачки предмет. погледот на ексцентрикот. Тој беше изненаден кога го насочи погледот кон неподвижната, права и витка фигура на индискиот тркач, кој донесе мрачни вести во кампот.

Иако Индиецот стоеше како да е направен од камен и се чинеше дека не обрнува ни трошка внимание на вревата и анимацијата што владее наоколу, цртите на неговото мирно лице истовремено изразуваа мрачна жестокост, што секако ќе го привлече вниманието на повеќе искусен набљудувач од оној што сега го гледаше со нескриено изненадување. Индиецот бил вооружен со томахавк и нож, а сепак не изгледал како вистински воин. Напротив, целиот негов изглед беше проникнат од невнимание, кое можеби произлезе од некој голем неодамнешен стрес од кој сè уште не се опоравил. На строгото лице на домородецот, воената боја се замати, а тоа ги направи неговите темни црти неволно да изгледаат уште подиви и одбивни отколку во вештите обрасци создадени за да ги заплашат неговите непријатели. Само неговите очи, блескави како светли ѕвезди меѓу облаците, гореа од дива злоба. Само за еден момент погледот на шетачот го фати изненадениот израз во очите на набљудувачот и веднаш, делумно од итрина, делумно од презир, се сврте во другата насока, некаде далеку, далеку во вселената.

Одеднаш слугите почнаа да се гужваат, се слушнаа благи женски гласови и сето тоа го најавуваше приближувањето на оние што се очекуваа да тргне целата коњаница. Човекот, восхитувајќи се на офицерскиот коњ, одеднаш се повлекол кај својот краток, тенок коњ со врзана опашка,

Страна 3 од 10

кој грицкаше сува трева; Се потпре со едниот лакт на волненото ќебе што служеше како седло и почна да ги гледа луѓето што заминуваа. Во тоа време, ждребето му се приближи на тагата од спротивната страна и почна да се гостува со нејзиното млеко.

Млад човек во офицерска униформа довел две девојчиња до коњите, кои, судејќи по нивните костими, се подготвувале за напорно патување низ шумите.

Одеднаш ветрот фрли назад долг зелен превез закачен на капата на оној што изгледаше како најмлад (иако и двајцата беа многу млади); од под превезот се појави блескаво бело лице, златна коса и блескави сини очи. Нежните бои на небото, кои сè уште се прелеваа над боровите дрвја, не беа толку светли и убави како руменилото на нејзините образи; почетокот на денот не беше толку светол како нејзината анимирана насмевка, со која го награди младиот човек кој и помагаше да седне на седлото.

Службеникот со исто внимание се однесуваше и кон вториот возач, чие лице беше внимателно скриено со превез. Изгледаше постара од нејзината сестра и беше малку подебела.

Штом девојките се качија на коњите, младиот човек лесно скокна во седлото. Сите тројца му се поклонија на генералот Веб, кој излезе на тремот за да ги види патниците, ги свртеа коњите и се движеа со лесно кас до северниот излез од логорот. По нив следеа неколку пониски чинови. Додека јавачите што заминуваа го преминаа просторот што ги делеше од главниот пат, никој од нив не кажа ни збор, само најмладата од коњаниците благо врескаше кога индиски брзиџија наеднаш се лизна покрај неа и се движеше со брз, лесен чекор по воениот пат. . Најстарата од сестрите не изговорила звук кога се појавил индискиот брзиграч. Од изненадување ги ослободила наборите на превезот и нејзиното лице се покажало. Низ нејзините карактеристики блеснаа жалење, восхит и ужас. Косата на оваа девојка беше во боја на гавранско крило. Светли бои играа на нејзиното неиссончано лице, иако во него немаше ни ни нијанса на вулгарност. Нејзините црти се одликуваа со суптилност, благородност и впечатлива убавина. Како да жали за заборавот, таа се насмевна, трепкајќи низ ред изедначени заби, чија белина можеше да се натпреварува со најдобрата слонова коска.

Потоа, исправајќи го превезот, ја спушти главата и молчејќи го продолжи патот, како личност чии мисли беа далеку од се околу неа.

О-ла! О-ла! Каде си? О-ла!

Шекспир. „Венецијанскиот трговец“

Додека една од двете шармантни девојки кои толку накратко ѝ ги претставивме на читателот беше впиена во сопствените мисли, помладата, брзо закрепнувајќи се од нејзиниот моментален страв, се насмеа на нејзиниот страв и му рече на полицаецот што јаваше до неа:

– Кажи ми, Данкан, дали често се среќаваат такви духови во овие шуми или овој настап беше организиран во наша чест? Ако е така, тогаш треба да бидеме благодарни, но во спротивно на Кора и на мене ќе ни треба сета наша храброст пред да се сретнеме со страшниот Монткалм.

„Овој Индиец е брз патник со нашиот одред и, според концептите на неговото племе, херој“, рече младиот офицер. „Тој доброволно се пријави да не однесе до езерото по малку позната патека која во голема мера ја скратува патеката. Благодарение на ова, ќе стигнеме на местото побрзо отколку да го следиме нашиот одред.

„Не ми се допаѓа“, одговори девојката и глумеше дека се згрозува, иако беше навистина исплашена. „Дали добро го познаваш, Данкан? Во спротивно, се разбира, нема да му верувате.

„Попрво да не ти верувам, Алис“. Го познавам овој Индиец, инаку немаше да го изберам за водич, особено во таков момент. Се вели дека Магуа е роден во Канада, а сепак им служи на нашите пријатели Мохавци, кои, како што знаете, се едно од шесте сојузнички племиња. Ми кажаа дека дошол овде по некоја чудна несреќа што имала врска со татко ти. Изгледа генералот се однесуваше сурово со овој Индиец... Сепак, го заборавив овој неактивен брборења. Доволно е што сега ни е пријател.

„Ако тој беше непријател на татко ми, толку полошо за нас“, забележа девојката, сериозно вознемирена. „Мајор Хејворд, те молам зборувај со него, сакам да го слушнам звукот на неговиот глас“. Можеби е глупаво, но јас секогаш судам човек по неговиот глас.

„Ако разговарам со него, веројатно нема да води никаде“, рече Хејворд. - Ќе ми одговори со некој едносложен извик. Ми се чини дека Магуа разбира англиски, но се преправа дека не го знае нашиот јазик. Покрај тоа, тој веројатно нема да сака да разговара со мене сега, кога војната бара од него свето да го почитува достоинството на воин... Но, погледнете, нашиот водич застана. Очигледно, тука започнува патеката по која ќе треба да се свртиме.

Данкан беше во право. Кога коњаниците му пријдоа на Индиецот, кој стоеше неподвижен, покажувајќи кон густинот грмушки што се граничи со воениот пат, видоа патека толку тесна што можеше да се јава само во една турпија.

„Мораме да тргнеме по овој пат“, рече Хејворд со шепот. „Не искажувајте никакви стравови, инаку ќе ја нанесете самата опасност од која се плашите“.

– Кора, зарем не мислиш дека е побезбедно да се оди со одредот? - ја праша златнокосата Алис сестра си. - Иако ќе биде позаморно ...

„Алиса, не ги знаеш добро обичаите и навиките на дивјаците и затоа не разбираш во кои случаи треба да се плашиш“, се спротивстави Хејворд. „Доколку непријателот веќе стигнал до пристаништето, што е сосема неверојатно, бидејќи нашите извидници би ни го пријавиле ова, тој очигледно би почнал да го опкружува нашиот одред, надевајќи се дека ќе добие повеќе скалпи. Патот на одредот им е познат на сите, но нашиот пат е сè уште мистерија, бидејќи решивме да одиме по него пред само еден час.

„Зарем не треба да му веруваме на овој човек само затоа што неговите движења и навики не се слични на нашите, а неговиот тен е потемен од кожата на белите луѓе? – студено праша Кора.

Алис престана да се двоуми; Таа го удри својот Нарагансет со камшикот, прва ги раздели гранките и го следеше шетачот по темна, тесна шумска патека. Хејворд ја погледна Кора со восхит; не ни забележа дека нејзината русокоса придружничка сама навлезе подлабоко во густинот. Слугите, послушајќи ги однапред добиените наредби, не ги следеле, туку се преселиле по одредот. Хејворд им објасни на девојките дека тоа е направено од претпазливост, по совет на нивниот лукав водич: Индиецот сакаше да го намали бројот на патеки во случај да талкаат извидници од канадски племиња овде. Трнливиот пат не беше погодна за разговор; Наскоро патниците го поминаа широкиот раб на густата шума и се најдоа под темните сводови на големи дрвја. Патот стана поудобен; шетачот, забележувајќи дека младите јавачи сега подобро ги контролираат своите коњи, го забрза своето темпо, а Кора и Алиса мораа да почнат да се движат по Нарагансетс. Хејворд се сврте за да и каже нешто на темната очи Кора, но во тој момент се слушна далечен звук на копита што тропкаат по корените на патеката. Ова го принудило младичот да го запре својот коњ. Кора и Алиса исто така ги повлекоа уздите. Сите тројца сакаа да знаат што се случува.

Страна 4 од 10

по неколку моменти здогледале ждребе, кое како елен се втурнало меѓу стеблата на боровите; по него се појави непријатната фигура што ја опишавме во претходното поглавје. Несмасниот странец се приближи толку брзо колку што можеше да го носи неговиот слаб коњ. Досега оваа бројка беше надвор од видното поле на патниците. Ако обично ги привлекуваше љубопитните со својот висок раст, тогаш неговата „милост“ како јавач заслужуваше уште поголемо внимание. Одвреме-навреме ја поттикнуваше својата тага со едната нога, но сè што постигна беше тоа што нејзините задни нозе одеа со лесен галоп, додека предните нозе правеа некои нејасни, постојано променливи движења, слични на куцот кас. Честите промени од кас до галоп создадоа оптичка илузија, како резултат на која се чинеше како коњот да се движи побрзо отколку што всушност беше; во секој случај, Хејворд, експерт за коњи, не можеше да одлучи со каков чекор се движи кутрото животно, поттикнато од поттикот на упорниот јавач.

Сите движења и на јавачот и на коњот беа невообичаени. Со секој чекор на коњот, странецот се креваше во узенгиите и, или премногу исправувајќи ги нозете, или претерано свиткувајќи ги нозете, наеднаш стануваше висок, а потоа се наведнуваше за никој да не може позитивно да ја процени неговата висина. Ако на ова додадеме дека, под влијание на неговиот поттик, едната страна на коњот се чинеше дека трчаше побрзо од другата, а движењата на неговата бушава опашка постојано укажуваа на која страна страда од поттикот, ја комплетираме сликата на наг и неговиот јавач.

Брчките што се појавија на убавото, отворено, мажествено чело на Хејворд постепено се измазнуваа, а тој благо се насмевна. Алис не можеше а да не се насмее. Па дури и насмевка блесна во темните, внимателни очи на Кора.

– Дали сакате да видите некој од нас? - праша Данкан додека чудниот јавач се искачи и го запре коњот. „Се надевам дека не ни донесе лоша вест?

„Токму така“, одговори странецот, мавтајќи со капата со три агли за да го разбранува шумскиот воздух и оставајќи ги слушателите да одлучат за кој дел од прашањето се однесува неговата забелешка. Меѓутоа, откако го олади жешкото лице и здив, ексцентрикот додаде: „Велат дека одиш во Форт Вилијам Хенри“. И јас се упатувам таму и затоа решив сите да уживаме во пријатно друштво да го правиме ова патување.

„Изгледа дека си го донесовте одлучувачкиот глас“, се спротивстави Хејворд. -Но ние сме тројца, се консултиравте само со себе.

- Тоа е тоа. Најважно е да ги знаете сопствените желби, а кога тоа е веќе познато, тогаш останува само да ја исполните вашата намера. Затоа те стигнав.

„Ако одите до езерото, на погрешен пат сте“, арогантно рече Данкан. - Голем патостана барем половина милја зад тебе.

„Токму така“, одговори чудниот коњаник, воопшто не засрамен од студениот прием. „Живеев само една недела во Едвард и немаше да прашам по кој пат да одам само ако станав нем, а нем ќе умрев за мојата избрана професија. „Тој се насмевна благо, како неговата скромност да не му дозволуваше отворено да се восхитува на неговата духовитост, која беше сосема неразбирлива за неговите слушатели, а потоа продолжи: „Неразумно е човек од мојата професија да се однесува премногу лесно со луѓето што ги има. би требало да предава; тоа е причината зошто не го следев одредот. Освен тоа, верувам дека господин како тебе е секако подобар од кој било друг да ги води патниците. Ова размислување ме натера да се приклучам на вашето друштво. И конечно, ќе ми биде позабавно да патувам со тебе: можеме да разговараме.

– Каква самоволна и избрзана одлука! - извика Хејворд, не знаејќи дали да ја испушти својата иритација или да се насмее во лицето на странецот. – Но вие зборувате за учењето и за професијата. Кој си ти? Зар не е учител кој ја предава благородната наука за обвинување и одбрана? Или сте еден од оние луѓе кои секогаш цртаат прави линии и агли, велејќи дека се занимаваат со математика?

Странецот го погледна Хејворд со очигледно изненадување, а потоа, без самозадоволство, напротив, со најголема и свечена понизност одговори:

– Се надевам дека нема обвиненија; Не размислувам за заштита, бидејќи по милоста Божја не сум направил некој голем грев. Воопшто не го разбрав твојот навестување за линиите и аглите; Ја оставам задачата да ги поучувам другите на оние кои се избрани да ја вршат оваа света работа. Имам само тврдења за светлата уметност на псалмодијата, за способноста да понудам пофалби и пофалби.

„Ова е очигледно ученик на Аполо“, извика Алис смеејќи се, „и јас го земам под своја посебна заштита!... Ајде, Хејворд, престани да се намуртиш“. Замислете дека моите уши копнеат по нежни звуци и нека овој ексцентрик остане со нас. „Покрај тоа“, додаде таа, набрзина и настрана гледајќи во Кора, која беше пред нив и која полека јаваше по мрачниот Индиец, „во случај на потреба, ќе имаме дополнителен пријател и сојузник“.

„Дали навистина мислиш, Алис, дека би решила да ги водам оние што ги сакам по овој непознат пат, ако можев да замислам дека нè чека некоја опасност?

- Не, не, не мислам така. Но, овој чуден човек ме забавува, и ако навистина има музика во неговата душа, да не го туркаме грубо.

Импературно покажа со камшикот кон патот. Хејворд се сретна со очите на Алис и сакаше да го прошири овој поглед, но, послушајќи се на волјата на девојката, го поттикна својот коњ и по неколку скокови се најде до Кора.

Алиса ѝ укажа на странецот и го постави нејзиниот Нарагансет на лесна ампле.

- Мило ми е што те запознав пријателе. Пристрасните роднини тврдат дека добро изведувам дуети“, рече на шега таа. „За да можеме да го разубавиме патувањето со препуштање на нашата омилена уметност“. Дополнително, би било убаво да се слушне мислењето на маестро за мојот глас.

„Навистина, псалмодијата ги освежува и духот и телото“, одговори странецот, возејќи поблиску до Алиса, „и, се разбира, како ништо друго на светот, ја смирува загрижената душа“. Меѓутоа, за целосна хармонија потребни се четири гласови. Очигледно имате пријатен, богат сопран глас; Со одреден напор, можам да ги погодам највисоките тенорски ноти. Но, ни недостигаат контралто и бас. Се разбира, офицерот на кралската војска, кој толку долго не сакаше да ме прифати во своето друштво, можеше да ја пее бас линијата... Судејќи по тоновите што звучеа во неговиот разговор, тој има бас.

„Не осудувајте избрзано според надворешните знаци: тие се измамнички“, се спротивстави младата девојка, насмевнувајќи се. „Вистина е дека мајорот Хејворд понекогаш зборува со ниски ноти, но, верувајте ми, неговиот обичен глас е многу поблизок до сладок тенор отколку до басот што сте го слушнале“.

– Колку ја практикуваше псалмодијата? – ја прашала Алис нејзиниот простодушен соговорник.

Алиса беше склона да се смее, но успеа да го потисне чувството на веселба и одговори:

– Ми се чини дека Хејворд претпочита секуларни песни. Условите на животот на еден војник се малку погодни за смирувачки занимања.

– Еуфоничен глас, како и сите други таленти, му се дава на човекот за да може да го искористи за доброто на ближните и да не го злоупотребува. Никој не може да ме обвини што на мојот талент му дадов погрешна насока.

- Вие само правите

Страна 5 од 10

духовно пеење?

- Тоа е тоа. Како што Давидовите псалми се супериорни во однос на сите други поетски дела, така и мелодиите на кои се поставени се супериорни во однос на сите световни песни. Каде и да останам, без разлика низ кои земји патувам, ниту за време на спиењето, ниту во миговите на бдение не се разделувам со мојата омилена книга, објавена во Бостон во 1744 година, со наслов „Псалми, химни и свети песни на Стариот и Новиот Завет, преведени на англиски стихови за поука и утеха на вистинските верници во јавниот и приватниот живот, особено во Нова Англија“.

На овие зборови, ексцентрикот извади книга од џебот и, ставајќи очила со железна рамка на носот, ја отвори јачината на звукот со претпазливост и почит што го бара ракувањето со светите предмети. Потоа, без дополнително расудување или објаснување, ставил некој чуден инструмент во устата. Се слушна продорен звук со висок тон. По ова, псалмистот забележал белешка со својот глас за октава пониско и на крајот почнал да пее. Почнаа да течат нежни, мелодични звуци; дури и немирното движење на коњот не го запре пеењето.

О, колку е среќно -

Живеј во братство и труд,

Тоа е како темјан

Ми тече по брадата!

Псалмистот го чуваше времето со десната рака. Спуштајќи го, лесно ги допре страниците на книгата; подигајќи го, мавташе со посебна вештина. Неговата рака не престана да се движи додека последниот звук не изгасна.

Се прекина тишината на шумата. Магуа се сврте кон Данкан и промрморе неколку зборови на скршен англиски, а Хејворд, пак, разговараше со странецот, прекинувајќи ги неговите музички вежби:

- Сега, очигледно, не се предвидува никаква опасност, но сепак, заради едноставна претпазливост, треба да се вози тивко. Морам, Алис, да ти го одземам задоволството и да го замолам овој господин да го одложи пеењето до поповолен момент.

„Навистина, ти ме лишуваш од големо задоволство“, одговори девојката со итра насмевка. „Навистина, никогаш не сум слушнал толку бесмислени зборови испеани толку совршено! Сакав да го прашам нашиот придружник за причините за таквата чудна несовпаѓање, но твојот громогласен бас, Данкан, ми ја прекина нишката на мислите.

„Не разбирам зошто мојот глас го нарекувате громогласен бас? – рече Хејворд, малку навреден од нејзините зборови. „Знам само едно: дека ја ценам безбедноста на тебе и на Кора неспоредливо повеќе од целата музика на Хендл“.

Младиот офицер замолкна и погледна кон густинот, а потоа погледна настрана и сомнително во Магуа, кој сè уште одеше мирно и невознемирено. Гледајќи го ова, младиот човек се насмевна, смеејќи се на сопствените вознемирености: да не го помешал отсјајот на светлината на некои сјајни диви бобинки со запалените зеници на Индиец кој се крие во зеленилото! Сега мајорот мирно јаваше, продолжувајќи го разговорот прекинат од стравовите што му блеснаа низ главата.

Но, Хејворд направи голема грешка што дозволи неговата младешка гордост да го задуши гласот на претпазливост.

Придружниците едвај отидоа неколку чекори кога гранките на грмушките внимателно и тивко се разделија и од нив се гледаше жестоко лице во застрашувачка воена боја.

Злобниот триумф ги осветли темните црти на шумскиот жител, кој со погледот ја набљудуваше малата безгрижна чета. Лесни и грациозни коњаници или исчезнаа или се појавија меѓу гранките; зад нив дошол храбриот мајор на својот одличен коњ, а зад нив сиот незгоден псалмист. Конечно, неговата фигура исчезна меѓу темните стебла на густата шума.

И порано овде имаше шарен тепих

Одгледувани и богати ниви.

Густата шума стоеше како ѕид,

И потопот на бурните реки загрме,

И потокот побрза и потокот пееше,

И во сенката на гранките течеше чешма.

Да ги оставиме несудениот Хејворд и неговите лековерни придружници да одат подлабоко во густата шума населена со предавнички жители и, користејќи ги нашите авторски права, ќе ја пренесеме сцената на нашата приказна неколку милји на запад од местото каде што последен пат ги видовме.

На овој ден, двајца мажи седеа на брегот на мал, но многу брз поток, кој течеше на растојание од еден час патување од логорот на Веб. Очигледно чекале да се појави некоја личност или да почнат некои настани. Моќниот ѕид на шумата стигна до самиот брег на реката; гранките на густите дрвја висеа до водата, фрлајќи темна сенка врз неа. Сонцето повеќе не гореше со таква сила, дневната топлина стивнуваше, а студените испарувања на потоци и извори висеа во воздухот како лесна магла. Непоколебливата тишина што владееше во ова шумско катче, одвреме-навреме ја прекинуваше мрзливото чукање на клукајдрвец, остриот крик на забележан сој или досадниот монотон татнеж на далечниот водопад што го носи ветрот.

Но, овие слаби парчиња звуци им беа добро познати на жителите на шумите и не го одвлекуваа нивното внимание од разговорот. Црвената боја на кожата на еден од соговорниците и неговата облека го открија како индиски воин. Исончаното лице на другиот, исто така облечен во многу едноставен и груб фустан, беше многу посветол; тој изгледаше како несомнен потомок на европските доселеници.

Црвениот човек седна на работ на мовчестиот труп и ги истакна своите зборови со мирни, но експресивни движења на рацете. Неговото речиси голо тело беше ужасен амблем на смртта: беше обоен со црно-бели бои, што му даваше на човекот изглед на скелет. На избричената глава на Индиецот имаше само еден прамен коса, а единствениот украс беше пердув од орел, кој се спушташе до левото рамо. Од неговиот појас можеа да се забележат томахавк и нож за скалпирање од англиско производство. Кратка војничка пушка, една од оние со кои Британците ги наоружаа своите црвенокожи сојузници, безгрижно лежеше на неговото мускулесто колено.

Сè во врска со овој воин - неговите широки гради, одлична фигура и гордо носење - докажаа дека тој го достигнал полнолетниот врв на својата сила, но сè уште не почнал да се приближува до староста.

Судејќи по ликот на белиот човек, може да се каже дека уште од најраната младост се запознал со маките и маките. Тој беше мускулест, слаб отколку дебел, секој напнат нерв и челичен мускул на неговото тело зборуваа за животот на човекот во постојан ризик и труд; неговата облека се состоеше од зелена ловечка кошула обрабена со жолт раб; главата му беше покриена со летна кожна капа.

Ловецот имал нож во појасот, но немал томахавк. Според обичајот на црвенокозите, неговите мокасини биле украсени со шарени облоги, неговите кожени панталони биле врзани од страните и врзани над колена со еленски жили. Кожна торба и рог барут ја комплетираа неговата опрема; неговиот многу долг пиштол стоеше на стеблото на едно блиско дрво. Во малите очи на овој ловец или извидник блеснаа живост, проникливост и интелигенција. За време на разговорот, тој погледна наоколу, или барајќи дивеч, или плашејќи се од некаков скриен напад. И покрај вообичаеното сомневање, неговото лице не само што изгледаше беспрекорно, туку во моментот беше исполнето со беспрекорна искреност.

„Традициите на вашето племе, Чингачгук, велат дека сум во право“, рече тој.

Разговорот се водеше на дијалект што им беше познат на сите домородци кои го окупираа просторот помеѓу Хадсон и Потомак, а за погодност на читателот ќе дадеме само бесплатен превод,

Страна 6 од 10

„Вашите татковци дојдоа од земјата на зајдисонце, прекрстени голема река, се бореше со локални жителии ги зазеде нивните земји. Моите предци дојдоа од црвената зора, препливаа Солт Лејки тие го направија истото како твоите предци. Да не се расправаме за ова и да трошиме зборови.

„Моите предци се бореа со голи црвени мажи“, строго одговори Индиецот на истиот јазик. „Кажи ми, Хоки, зарем не ја гледаш разликата помеѓу стрела со камен врв и оловно куршум со кој носиш смрт?

„Природата му даде црвена кожа на Индиецот, но тој има причина“, рече белиот човек, вртејќи ја главата, како човек за кого овој повик за правда не беше залуден. За момент се чинеше дека само слаб доказ му падна на памет, но потоа, собирајќи ги мислите, одговори на приговорот на противникот најдобро што ќе му дозволи неговото слабо знаење. – Јас сум неучен човек и не го кријам, меѓутоа, судејќи по она што го видов додека ловев елени и верверички, ми се чини дека пиштолот во рацете на моите дедовци бил помалку опасен од лак и добра кремена стрела. , кој беше испратен до целта острото око на Индиецот.

„Сето ова го слушнавте од вашите татковци“, ладно одговори црвениот човек, мавтајќи со раката. - Ама што велат твоите стари? Дали им кажуваат на воините дека оние со бледо лице ги пресретнале црвени кожи во боена боја, со камени секири и дрвени пиштоли во рацете?

„Немам предиспозиции, не се фалам со предностите на моето раѓање, иако мојот најголем непријател - Макуас - нема да се осмели да негира дека сум чистокрвен белец“, одговори ловецот гледајќи ја неговата затемнета, жилава, коскена рака. со тајно задоволство. „Но, јас лесно признавам дека не одобрувам многу, многу постапки на моите сонародници. Еден од обичаите на овие луѓе е да запишуваат во книги сè што виделе или направиле, наместо да раскажуваат сè во населбите, каде што секоја лага на кукавички фалбаџија веднаш би се разоткрила, а храбар војник би можел да ги повика своите другари. како сведоци на сопствените вистинити зборови. И затоа, многумина нема да научат ништо за вистинските дела на нивните татковци и нема да се обидат да ги надминат. Што се однесува до мене, имам природна способност да ракувам со пиштол, а тоа веројатно се пренесува од колено на колено, бидејќи, како што велат нашите свети заповеди, доброто и лошото се наследуваат. Сепак, не би сакал да одговарам за други. Секоја приказна може да се гледа од две страни. Кажи ми, Чингачгук, што велат легендите на црвените коски за првата средба на твоите дедовци со моите?

Настана тишина. Индиецот не кажа ни збор долго време; Конечно, полн со свест за важноста на она што треба да го каже, ја започна приказната и во неговиот тон звучеше свечена искреност:

- Слушај, Хоки, и твоите уши нема да прифатат лаги! Така рекоа моите татковци, така правеа Мохиканите! Дојдовме од каде сонцето исчезнува вечерта зад пространите рамнини на кои пасат стада биволи и се движевме без престан додека голема река. Тука влеговме во борба со Алигевите и се боревме додека земјата не поцрвене од нивната крв. Од брегот на големата река до Солт Лејк не сретнавме никого, само Макуа не гледаа оддалеку. Рековме дека целиот овој регион е наш. Ние храбро го освоивме овој регион и го чувавме како силни и храбри луѓе. Ги возевме Макуа во шуми полни со мечки, а тие за себе добиваа сол само од јамите на сувите извори на сол. Овие кучиња не уловиле ниту една риба од Големото Езеро, а ние им фрливме само коски...

„Веќе слушнав за сето ова и верувајте во сето тоа“, рече белиот ловец, гледајќи дека Индиецот замолкнал. „Но, сè за што зборувате се случи многу пред времето кога пристигнаа Британците“.

„Тогаш боровите растеа таму каде што растат костените сега“. Првите паленици кои дојдоа кај нас не зборуваа англиски. Пристигнаа со големо кану. Тоа се случи во тие денови кога моите татковци заедно со сите околни племиња го закопаа својот томахавк. И тогаш...“, рече Чингачгук, а длабоката емоција беше изразена само во тонот на неговиот глас, „тогаш, Хоки, бевме еден народ“. Бевме среќни! Соленото езеро ни даде риби, шумите ни дадоа елени, а воздухот ни даде птици. Имавме сопруги кои ни носеа деца. Му се поклонивме на Големиот Дух, а Макуите се плашеа од нашите победнички песни...

– Знаеш ли што се случило со твоите предци во тоа време? - праша белиот. „Тие мора да биле храбри, чесни воини и, седејќи во совети околу огновите, им давале мудри упатства на своите соплеменски сограѓани.

„Моето племе е прадедо на народите, но во моите вени нема капка измешана крв, во нив крвта на водачите е чиста, благородна крв, и така ќе остане засекогаш. Холанѓаните слетаа на нашите брегови. Белците им дадоа на моите предци огнена вода; почнаа да го пијат; пиеја лакомо, пиеја додека не им се чинеше како земјата да се споила со небото. И решија дека конечно го виделе Големиот Дух. Тогаш моите татковци мораа да се разделат со својата татковина. Чекор по чекор беа оттурнати од нивните сакани брегови. И сега јас, водачот и сагамор на Индијанците, ги гледам зраците на сонцето само низ зеленилото на дрвјата и никогаш не можам да се приближам до гробовите на моите предци.

„Гробовите влеваат стравопочит“, забележа соговорникот на Индиецот, допрен од благородната и воздржана тага на Чингачгук, „и тие често му помагаат на човекот во неговите добри потфати; Вистина, што се однесува до мене, би сакал моите коски да останат бели во шумите или волците да ги распарчат. Но, кажи ми, каде живеат претставниците на твоето семејство, потомците на луѓето кои дојдоа во земјата Делавер пред многу извори?

- Одговори ми, каде исчезнаа цвеќињата, каде исчезнаа? летни денови? Паднаа и се урнаа. Така загина целото мое семејство: сите Мохикани, еден по друг, се повлекоа во земјата на духовите. Стојам на врвот на планината, но наскоро ќе дојде време да се спуштам. Кога Ункас ќе замине по мене, тогаш крвта на Сагаморите ќе биде исцрпена: на крајот на краиштата, мојот син е последниот од Мохиканците!

„Ункас е тука“, се слушна благ млад глас. -Кој го спомна Ункас?

Белиот ловец набрзина го извади ножот од обвивката и неволно посегна по пиштолот. Чингачгук, откако го слушна гласот, остана да седи тивко и не ја ни сврте главата.

Следниот момент се појави млад Индиец; со тивки чекори се лизна меѓу двајцата пријатели и седна на брегот на брзиот поток. Индискиот татко не го изразил своето изненадување со ниту еден звук. Многу минути не се слушаа ниту прашања ниту одговори; се чинеше дека секој го чека вистинскиот момент да ја прекине тишината, без да ја покаже љубопитноста карактеристична за жените или нетрпеливоста карактеристична за децата.

Белиот ловец, очигледно имитирајќи ги обичаите на црвенокожите, го пушти пиштолот и исто така молчеше во концентрација.

Конечно Чингачгук полека го сврте погледот кон лицето на својот син и праша:

„Дали Макуите се осмелија да остават траги од своите мокасини во овие шуми?

„Ги следев нивните отпечатоци“, одговори младиот Индиец, „и дознав дека нивниот број е еднаков на бројот на прстите на моите“.

Страна 7 од 10

двете раце. Но, тие се кукавици и се кријат во заседи.

„Измамниците се кријат во густинот и чекаат погоден момент да добијат скалп и да ограбат некого“, рече Хоки. „Овој Французин Монткалм, се разбира, ги испрати своите шпиони во англискиот логор - по секоја цена да дознаат по кој пат се движат нашите.

- Доволно! - рече постариот Индиец, гледајќи кон сонцето што заоѓа. - Ќе ги избркаме од грмушките како елени... Ај ајдучка, денес ќе грицкаме, а утре на Макуа ќе им покажеме дека сме вистински мажи.

- Се согласувам. Но, за да ги победите Ирокезите, пред се треба да откриете каде се кријат овие лукави никаквеци, а за да јадете, треба да го најдете ѕверот... Да, еве го, токму таму! Видете, тука е најголемиот елен што сум го видел ова лето! Го гледаш ли како талка во грмушките долу?... Слушај, Ункас“, продолжи извидникот, спуштајќи го гласот до шепот и смеејќи се со тивко смеење на човек навикнат на претпазливост: „Подготвен сум да се обложам три топки барут против еден килограм тутун што ќе го удрам меѓу очи.“ , и поблиску десно отколку лево.

- Не може! - одговори младиот Индиец и со младешки жар скокна од своето место. „На крајот на краиштата, само врвовите на неговите рогови се видливи над грмушките“.

„Тој е сè уште момче“, рече Хоки, насмевнувајќи се, свртувајќи се кон стариот Индиец. „Тој мисли дека гледајќи дел од животно, ловецот не може да одреди каде треба да биде целото тело“.

Тој ја зеде целта и сакаше да ја покаже својата уметност, на која беше толку горд, кога одеднаш Чингачгук го удри пиштолот со раката и рече:

„Навистина сакаш да се бориш со Макуа, Хоки?

„Овие Индијанци по инстинкт знаат што се крие во густинот“, рече ловецот, спуштајќи го пиштолот и свртувајќи се кон Чингачгук, како да ја признава својата грешка. - Што да правам! Ти оставам, Ункас, да го убиеш еленот со стрела, инаку, можеби, навистина ќе го урнеме животното за овие ирокези крадци.

Чингачгук го одобри предлогот на белиот човек, климајќи со главата експресно. Ункас се фрли на земја и почна внимателно да ползи кон еленот. Кога младиот Мохиканец беше на само неколку метри од грмушките, тој тивко стави стрела на својата врвка. Роговите се поместија; се чинеше како нивниот сопственик да ја почувствува близината на опасност во воздухот. Уште една секунда - и заѕвони жицата. Трепкаше стрелка. Рането животно скокнало од гранките директно на својот скриен непријател, заканувајќи му се дека ќе го удри со роговите. Ункас вешто го избегна разбеснетиот елен и, скокајќи на страна, брзо му го прободе вратот со нож. Еленот се упатил кон реката и паднал, обоувајќи ја водата со својата крв.

„Работата беше завршена со умешност на еден Индиец“, рече Хоки со одобрување, тивко смеејќи се. – Убаво беше да се гледа! Но, сепак, стрелката е добра само од непосредна близина и и треба нож за да и помогне.

- Уф! - рече неговиот соговорник и брзо се сврте, како игра која насетува куче.

„Се колнам во Бога, изгледа цело стадо доаѓа вака! - забележа Hawkeye, а очите му светкаа. „Доколку еленот дојде на дофат на огнено оружје, јас сепак ќе испукам еден или два куршуми кон нив, дури и ако целата заедница од шест племиња го слушне татнежот на пиштолот!“ Што слушаш, Чингачгук? За моите уши шумските грмушки молчат.

„Има само еден елен во близина, а тој е мртов“, рече Индиецот и се наведна толку ниско што увото за малку ќе го допре до земјата. „Но, ги слушам звуците на чекорите“.

- Можеби волците го бркаа овој елен и сега трчаат по него?

- Не. „Белите коњи се приближуваат“, одговори Чингачгук, гордо се исправи и ја продолжи својата поранешна позиција. - Hawkeye, ова се твоите браќа. Разговарајте со нив.

- Добро. „Ќе им се обратам со таков англиски говор што самиот англиски крал нема да се срами да ми одговори“, рече ловецот на јазикот на кој беше горд што го знаеше. „Но, ништо не гледам и не слушам: ниту чекори на животни, ниту скитници на човечки нозе. Да! Еве го крцкањето на суво четкано дрво! Сега слушам како шушкаат грмушките. Да, да, звукот на чекорите! Го земав за ехо од татнежот на водопадите. Но, тука се луѓето. Господ да ги чува од Ирокезите!

Нема рано да ја напуштиш шумата

Нема да се одмаздам ​​за никаква навреда.

Шекспир. „Сон во летна ноќ“

Ловецот едвај замолчел кога се појавил првиот јавач на мала чета. Токму неговите чекори ги фатија претпазливите уши на Индиецот.

Низ чистината минуваше една од оние кривулести патеки кои елените ги газат на пат до дупка за наводнување; почиваше на реката кај местото каде што почиваа белиот ловџија и неговите другари со црвена кожа. Патниците полека се движеа по патеката; нивниот изглед во длабочините на овие непробојни шуми изгледаше многу чудно. Hawkeye направи неколку чекори кон нив.

- Кој оди? - праша извидникот, како случајно да го крева пиштолот со левата рака и да го стави показалецот од десната рака на чкрапалото; во исто време, тој се обиде да се осигура дека нема закана во ова движење. – Кој доаѓа овде по опасната и дива патека на животните?

„Пријатели на законот и на царот“, одговори коњаникот што јаваше пред другите. „Од изгрејсонце се возиме во сенката на оваа шума и сме силно исцрпени од замор, глад и тешко патување.

„Веројатно си изгубен“, го прекина Хоки, „и толку беспомошен што не знаеш дали да одиш десно или лево“.

- Тоа е тоа. Дали знаете колку е далеку од тука до Кралската тврдина Вилијам Хенри?

- ЗА! - извика белиот ловец и пукна од смеење, но брзо ја потисна невнимателната гласна смеа, плашејќи се да го привлече вниманието на своите непријатели. „Го изгубивте патот, како што кучето ја губи трагата на елен кога езерото Хорикен лежи помеѓу него и животното“. Вилијам Хенри!.. Боже мој! Ако сте пријатели на кралот и имате работа со војската на кралот, подобро слезете по реката до Форт Едвард и кажете му што сакате на Веб, кој се крие во оваа тврдина, наместо насилно да влезете во дефилите и да возите. смелиот Французин во своето дувло отаде Шамплен.

Патникот не одговори на овој чуден предлог, бидејќи друг коњаник излегол од шумичката и, претекнувајќи го, му рекол, свртувајќи се кон ловецот:

– Колку е далеку од тука до Форт Едвард? Заминавме утрово од местото каде што сега не советувате да одиме и се упатуваме кон горниот тек на езерото.

„Значи, порано го изгубивте видот, а потоа се изгубивте, затоа што патот низ пристаништето, широк најмалку две фази, е можеби попростран од автопатот во Лондон и поширок од патот пред вас“. кралска палата.

„Нема да ги оспориме заслугите на воениот пат“, се спротивстави Хејворд со насмевка, бидејќи, како што читателот веројатно претпостави, тоа беше тој. „Мислам дека сега е доволно да ви кажам дека му верувавме на еден индиски водич кој вети дека ќе не однесе по најблиската, иако многу оддалечена патека. Но, се покажа дека тој не ја познава добро и сега е сосема нејасно каде завршивме.

- Индиец изгубен во шумата? - рече ловецот и сомнително одмавна со главата. - Се изгуби во време кога сонцето ги гори врвовите на дрвјата, а потоците се полни до гребенот, кога мовот на секоја бреза може да каже во кој правец на небото ќе светне северната ѕвезда навечер? Шумите се полни со еленски патеки кои се спуштаат или до реки или до солени јами - со еден збор, до места познати на сите. Покрај тоа, гуските сè уште не полетале во канадските води. Чудно, крајно чудно, што Индиецот требало да го изгуби патот меѓу Хорикан и свиокот на реката! Нели е Мохавк?

- Не по раѓање, иако ова е племе

Страна 8 од 10

го прими. Ми се чини дека неговата татковина е посеверна и тој им припаѓа на Индијанците кои ги нарекувате Хурони.

Досега тие седеа неподвижни и, очигледно, непристрасни за сè што се случуваше, но во тој момент Мохиканците скокнаа: изненадувањето, очигледно, ја совлада самоконтролата.

- Хјурон? – повтори строгиот извидник и повторно, без да го крие неверувањето, одмавна со главата. – Ова е предавничко, крадско племе. Хјурон останува Хјурон, без разлика кој ќе го прими. Во никој случај нема да направите ништо од него, тој секогаш ќе остане кукавица и скитник. Откако ќе се ставите во рацете на еден од овие луѓе, можете само да се изненадите што тој веќе не ве натера да налетате на цела банда.

„Нема ништо да се плашиме, бидејќи Форт Вилијам Хенри е само неколку милји од нас“. Освен тоа, заборавивте дека нашиот водич сега е Мохавк, дека ѝ служи на нашата војска и стана наш пријател.

„И јас ви велам дека оној што е роден како Хјурон ќе умре како Хјурон“, самоуверено одговори Хоки. - Мохавк!.. Ако сакаш да видиш чесни луѓе, побарај ги меѓу Мохиканците или Делаверите. Да. Тие се борат чесно, иако не сите од нивното племе се согласуваат да одат во битка, бидејќи многумина им дозволија на Макуа да ги претворат во слаби жени. Но, ако се борат, тоа е како вистински воини.

- Доста е за ова! – нетрпеливо забележа Хејворд. „Овде нема да собирам информации за личноста која ми е добро позната, а која ви е целосно непозната“. Сè уште не сте одговориле на моето прашање: колку сме далеку од главниот одред лоциран во Форт Едвард?

– Зависи кој водич ќе те води. И на коњ како вашиот, можете да го поминете ова растојание помеѓу изгрејсонце и зајдисонце.

„Не сакам да трошам зборови“, рече Хејворд, потиснувајќи го своето незадоволство и продолжувајќи го разговорот во помирен дух. „Ако ми кажете колку милји преостануваат до Форт Едвард и се согласите да не однесете таму, ќе добиете награда за вашите неволји“.

„И кој може да гарантира дека, откако го направив тоа, нема да ги водам непријателот и шпионот на Монткалм во нашите утврдувања? Не секој што зборува англиски е искрен и лојален човек.

- Ако навистина служите како извидник, тогаш, се разбира, го знаете шеесеттиот кралски полк?

- Шеесетта? Како не знаевте! Нема многу што можете да ми кажете за американските поддржувачи на кралот што јас самиот не би ги знаел, иако не носам црвена униформа, туку ловечка јакна.

- Тогаш, тогаш, знаете како се вика мајорот на овој полк...

- Мајор? - го прекина Hawkeye и се исправи со воздухот на човек горд на својата репутација. „Ако има човек во колониите што го познава мајорот Ефингам, тогаш тој е пред вас“.

– Во шеесеттиот полк има повеќе од еден мајор. Ефингам е најстариот од нив, а јас зборувам за најмладиот, тој што командува со гарнизонот на Форт Вилијам Хенри.

– Да, да, слушнав дека ова место го зазел некој млад и богат господин од јужните провинции. Но, тој е премногу млад за таква функција, тој не требаше да му го довери раководството на посивениците на млад офицер. Сепак, велат дека тој многу добро си ја знае работата и дека е многу храбар.

„Кој и да е, без разлика што велат за него, тој сега зборува со вас и, се разбира, не треба да се плашите од него“.

Извидникот изненадено го погледна Хејворд, а потоа, симнувајќи ја капата, одговори со тон помалку самоуверен, но сепак изразувајќи сомнеж:

„Слушнав дека еден одред требаше да маршира од Форт Едвард до езерото утрово.

- Ви беше кажано вистината. Но, го избрав најкраткиот пат и му верував на искуството на тој Индиец кој веќе го спомнав.

– Дали те измами, а потоа те остави?

„Тој не направи ниту една од тие работи - барем не втората, бидејќи е тука“.

- Би сакал да го погледнам овој човек! Ако е вистински Мохавк, ќе го препознаам по итар поглед и боење“, изјави скаутот.

Поминувајќи покрај коњот на Хејворд и гадот на псалмистот, близу до кој веќе се качило ждребе да цица, тој се движел по грмушките и набргу се приближил до девојките, кои нетрпеливо и со одредена загриженост го чекаа крајот на преговорите.

Зад Кора и Алис стоеше индиски тркач; Потпрен на дрво, тој бестрасно го сретнал погледот на извидникот кој го прободува. Лицето на Индиецот изразуваше таква мрачна жестокост што неволно инспирираше чувство на страв.

Задоволен од неговата инспекција, Хоки се оддалечи од црвениот човек, застана за момент, восхитувајќи се на убавината на девојките и срдечно одговори на насмевката и приврзаното кимање на Алиса, а потоа отиде до коњот на псалмистот, кој го хранеше своето ждребе, погледна за една минута кај нејзиниот јавач, залудно обидувајќи се да погоди кој конечно одмавна со главата и се врати кај Данкан.

„Минг секогаш ќе остане Минг, а ниту Мохавците ниту кое било друго племе нема да го сменат“, рече тој, враќајќи се на своето претходно место. „Кога би биле сами и би се согласиле да го жртвувате својот благороден коњ на волците, би ве однел во Форт Едвард за еден час, бидејќи оваа тврдина е само еден час патување од овде“. Но, еве жени за кои таквата транзиција е невозможна.

- Зошто? Навистина, тие се уморни, но можат да поминат уште неколку километри.

„Незамисливо“, повтори извидникот. „Откако ќе се стемни, не би одел ниту една милја со овој шетач, дури и ако ми го ветија најдобриот пиштол во сите колонии“. Овде, во густинот, се кријат ирокезите, а вашиот Мохавк премногу добро знае каде се кријат за да се согласам да тргнам со него.

- Навистина? Праша Хејворд, наведнувајќи се напред и спуштајќи го гласот речиси до шепот. – Признавам, имав и некои сомнежи. Навистина, се обидов да ги сокријам и се преправав дека сум смирен, но ова го направив само за да ги смирам моите сопатници. Затоа не му дозволив на Индиецот да оди напред, туку го натерав да не следи.

„На прв поглед е јасно дека тој е измамник“, рече ловецот, допирајќи го со прстот по носот како знак на предупредување. „Таму крадецот Минг е потпрен на стеблото на млад јавор, таму, зад грмушките, десната нога на измамникот е во линија со багажникот...“ Хокси нагласено го допре неговиот пиштол. „Можев да го удрим меѓу глуждот и коленото, а потоа тој нема да може да се движи барем еден месец“. Не можам да се доближам: лукавото суштество ќе се посомнева во мене и ќе се втурне во грмушките како исплашен елен.

- Не, не, тоа нема. Можеби тој не е виновен за ништо, а јас не сакам да го повредиш. Иако ако бев целосно сигурен дека е предавник...

- Па, нема сомнеж за тоа: Ирокезите секогаш се подготвени да се менуваат и да измамат. - Кажувајќи го ова, Хоки го подигна пиштолот и ја впери муцката во Магуа.

„Чекај“, го запре Данкан, „не пукај“. Размислете за некој друг начин да се ослободите од него, иако имам причина да верувам дека ме измамил никаквецот.

Hawkeye се откажа од намерата да го застрела индискиот тркач во ногата; се замислил една минута, а потоа со рака им ставил знак на пријателите Мохиканци, кои веднаш му пришле. Сите тројца зборуваа со низок глас на делаверски дијалект. Со сериозен израз, тие тивко и намерно разговараа за нешто. Судејќи по движењата на рацете на белиот ловец, кој често покажуваше кон младо дрво што се издига над грмушките, тој очигледно зборуваше за

Страна 9 од 10

предавник.

Неговите другари набргу сфатија што очекува од нив и, спуштајќи ги пушките, исчезнаа во густинот. Едниот отиде десно, другиот лево. Сосема тивко се лизгаа низ грмушките.

„Сега вратете се кај вашите придружници“, рече Хоки, свртувајќи се кон мајорот, „и разговарајте со Индиецот“. Мохиканците ќе го грабнат без воопшто да му ја расипат бојата.

„Не“, гордо одговори Данкан, „сакам сам да го грабнам“.

- Па, кажи ми, што ќе правиш, седејќи на коњ, кога твојот противник ќе испадне дека е Индиец кој се лизга меѓу грмушките?

- Ќе се симнам од коњот.

- Мислиш ли дека, гледајќи како ја ослободуваш едната нога од увозот, тој трпеливо ќе стои и ќе чека додека не скокнеш на земја? Секој што ќе влезе во овие шуми и има намера да се справи со домородците, мора да ги прифати обичаите на Индијанците ако сака среќа... Така, напред! Разговарајте со овој негативец и преправајте се дека го сметате за вистински пријател.

Хејворд се согласи да се придржува, чувствувајќи силно гадење за задачата што требаше да ја изврши. Меѓутоа, со секоја минута во него стануваше се посилна свесноста за опасноста над неговите другари поради нивната лековерност. Сонцето зајде, а згуснувачките сенки ѝ дадоа на шумата мрачен изглед. Контурите на дрвјата станаа заматени, а темнината јасно го потсети Данкан дека се наближуваат часовите во кои дивјаците ги извршуваат своите најкрвави дела - чинови на одмазда или непријателство. Овие грижи предизвикаа Хејворд да се раздели со Hawkeye. Извидникот веднаш започнал многу анимиран и гласен разговор со пејачката, која тоа утро толку нецеремонијално се придружила на малото друштво. Возејќи покрај девојките, Данкан им даде неколку охрабрувачки зборови и со задоволство забележа дека се весели, и покрај нивниот умор, и дека застанувањето не ги вознемири. Откако им кажа на Кора и на Алис дека треба да разговара со Индиецот за патот напред, Хејвард го поттикна својот коњ и повторно ги повлече уздите кога благородното животно се најде на неколку метри од Магуа, кој сè уште стоеше во близина на дрвото.

„Сега, Магуа, гледаш и самиот“, започна Хејворд, обидувајќи се да зборува со мирен и пријателски тон, „доаѓа ноќта и не е поблиску до Форт Вилијам Хенри отколку кога го напуштивме логорот на генерал Веб на изгрејсонце“. Ти го изгуби патот, а и јас згрешив. За среќа наидовме на ловец - го слушате како разговара со пејачката? - со ловец кој добро ги познава сите еленски патеки, сите патеки на длабоката шума и ветува дека ќе не однесе на место каде што ќе почиваме на сигурно до следното утро.

Брилијантните очи на Индиецот се вперија во лицето на Хејворд и тој праша на скршен англиски:

- Дали е сам?

- Еден? – повтори Данкан со мало двоумење, едвај принудувајќи се да каже лага. - О, не сосема сам, Магуа: на крајот на краиштата, ние сме со него, неговите придружници!

„Во тој случај, итрата лисица заминува“, рече Индиецот и ладно ја зеде торбата од земја. „Само луѓето од нивното племе ќе останат со оние со бледо лице“.

– Итрата лисица заминува? Но, кого го нарекувате итра лисица, Магуа?

„Ова име му беше дадено на Магуа од неговите канадски татковци“, одговори шетачот и од неговото лице беше јасно дека е горд на прекарот што му беше даден. - За итра лисица, кога го чека Манро, ноќта е еднаква на ден.

– Што ќе му каже лисицата на командантот на Форт Вилијам Хенри кога старецот ќе го праша за ќерките? Дали ќе се осмели да му објасни на газдата дека неговите ќерки останале без водич, иако Магуа ветил дека ќе ги заштити?

- Навистина, седокосиот поглавар има силен глас и долги раце, но во длабочините на шумите Лисицата нема да го слуша неговиот плач и нема да ги почувствува неговите удари.

– Што ќе кажат луѓето од вашето племе? Ќе му сошијат женски фустан на Лисицата и ќе му наредат да седне во вигвам со жените, бидејќи повеќе не може да му се верува во работите на храбрите воини.

„Итриот лисец го знае патот до Големите езера, ќе може да ја најде пепелта на своите татковци“, гласно одговорил Индиецот.

- Доста, Магуа, доста! - изјави Хејворд. „Зарем јас и ти не сме пријатели? Зошто треба да си кажуваме сурови и горчливи зборови еден на друг? Манро вети дека ќе ве награди кога ќе го исполните ветувањето. И јас сум ти должен. Затоа, легнете, одморете го уморното тело, отворете ја торбата и јадете. Ќе останеме овде некое време. Да не трошиме кратки моменти на пауза и да се расправаме како кавгаџии. Кога јавачите ќе се одморат, повторно ќе тргнеме.

„Бледите лица се претвораат во покорни кучиња на бели жени“, промрморе Индиецот на својот дијалект. „Кога жените се гладни, белите воини ги фрлаат своите томахавци за да им ја исполнат желбата на мрзливите“.

- Што велиш лисица?

- Итрата лисица вели: „Во ред“.

Продорниот поглед на Индиецот беше закован на лицето на мајорот, но кога Хејвард погледна во Магуа, шетачот брзо ги сврте очите на страна, седна на земја, внимателно и полека погледна наоколу и на крајот ги извади остатоците од залихите храна од неговата торба.

- Одлично! - рече Данкан. „Храната ќе му даде сила на итра лисица, ќе го изостри неговиот вид и тој ќе го најде патот наутро“. - Данкан замолче за момент, слушајќи го пукнатината на скршената сува гранка и шушкањето на лисјата во соседните грмушки, но, брзо стекнувајќи се контрола врз себе, продолжи: - Треба да се движиме пред изгрејсонце, инаку веројатно ќе се сретнеме. Монткалм и тој ќе ни го пресечат патот до тврдината.

Крената рака на Магуа замрзна, и иако очите не ја напуштаа земјата, тој ја сврте главата; ноздрите му се разгореа, па дури и ушите како да му се испружија, давајќи му изглед на статуа, која прикажува интензивно внимание.

Хејворд го следеше секое негово движење и со лажна ноншалантност ја извади едната нога од увозот и ја стави раката на куќиштето од мечката кожа што ги криеше пиштолите.

Очите на Магуа не запреа ниту за момент на некој посебен предмет, иако неговото лице беше неподвижно.

Мајорот не знаеше што да одлучи. Во меѓувреме, Лисицата се крена на нозе, но толку бавно и внимателно што не се слушна ни најмало шумолење. Хејворд почувствува дека мора да преземе акција; ја фрли ногата преку седлото и скокна од коњот, решен да го фати предавникот, потпирајќи се на сопствената сила и храброст за се друго.

Сепак, не сакајќи непотребно да ги плаши своите придружници, мајорот сепак се обиде да одржи надворешна смиреност и пријателски зборуваше со Магуа.

„Итриот лисец не јаде“, рече тој, нарекувајќи го Индиецот со име кое очигледно му изгледало особено ласкаво. Дали неговите зрна се недоволно варени и тврди? Дозволете ми да видам - ​​можеби има нешто во мојата залиха што одговара на неговиот вкус.

Магуа му ја подаде чантата на мајорот, очигледно сакајќи да ја искористи понудата на офицерот. Нивните раце се сретнаа; во исто време, Индиецот не покажа ни трошка непријатност, а неговото интензивно внимание не ослабна ниту за момент. Но, кога почувствува како прстите на Хејворд тивко се лизгаат по неговиот гол лакт, тој ја фрли раката на мајорот, врескаше пискотно, се избегна и исчезна во густинот. Следната секунда, од зад грмушките се појави фигурата на Чингачгук, чие боење му даде на Индиецот изглед на скелет. Мохиканецот побрза по шетачот. Се слушнаа врисоците на Ункас. Шумата се осветли со блиц, по што следеше звук на ловџиски пиштол.

Во ваква ноќ

Оваабе срамежливо чекореше низ росата

И, не плашејќи се од лавот, туку од лавовска сенка,

Истрчала во ужас...

Шекспир. „Венецијанскиот трговец“

Ненадејниот лет на индискиот водич, неговите диви врисоци

Страна 10 од 10

гонителите, вревата и збунетоста се комбинираа за да го зашеметат Хејворд; за момент се занеме, а потоа, сеќавајќи се на потребата да го фати бегалецот, се втурна во грмушките што се граничат со малото чистилиште и истрча во шумата за да им помогне на своите гонители. Меѓутоа, стотина метри подоцна наишол на ловецот и неговите двајца пријатели, кои се враќале без да го фатат бегалецот.

- Зошто толку брзо очајуваше? – ги праша Данкан. „Се разбира, овој измамник се крие некаде во густинот и може да биде фатен“. Се додека тој е на слобода, ние сме во опасност.

-Може ли облак да го достигне ветрот? - одговори Хоки. „Го слушнав овој демон како шушка во сувите лисја, ползи како црна змија. Го видов зад тој бор и испукав куршум во него... Каде таму! Во меѓувреме, добро нишав и можам да кажам дека сум мајстор во овие работи. Погледнете го тоа дрво. Нејзините лисја се црвени. Но, секој знае дека во јуни цвета жолто!

– Ова е крвта на лисицата, тој е ранет. А можеби пак ќе падне.

- Не не! – решително се спротивстави ловецот. „Само го удрив и тој побегна“. Куршум од пушка, кој само малку гребе, е ист како шпорот: ве тера да трчате побрзо, оживувајќи го телото, наместо да одземате живот.

Прочитајте ја оваа книга во целост со купување на целосната правна верзија (http://www.litres.ru/dzheyms-kuper-6006926/posledniy-iz-mogikan/) на литри.

Белешки

Поетски епиграфи во превод на R. S. Sefa.

Сојуз од шест племиња - Мохавци, Онеида, Сенека, Кајга, Онондагас и Тускарорас, поврзани племиња кои биле во непријателство со племињата Ленапе (Мохикани и Делаварес). Овие шест племиња биле под различни прекари. Тие често биле нарекувани Макуа, Мингс или Ирокези.

Нарагансет е многу издржлив коњ.

Хендл Георг Фридрих (1685–1759) — германски композитор.

Мисисипи.

Свечена церемонија со која се одбележува крајот на војната.

Сагамор (буквално: мудар, моќен) е почесна титула за старешините на племето.

Крај на воведниот фрагмент.

Текст обезбеден од Liters LLC.

Прочитајте ја оваа книга во целост со купување на целосната легална верзија на литри.

Можете безбедно да платите за вашата книга со банкарска картичка Visa, MasterCard, Maestro, од сметка на мобилен телефон, од терминал за плаќање, во салон на MTS или Svyaznoy, преку PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, бонус картичкиили на кој било друг начин погоден за вас.

Еве еден воведен фрагмент од книгата.

Само дел од текстот е отворен за бесплатно читање (ограничување на носителот на авторските права). Доколку ви се допадна книгата, целосниот текст може да го добиете на веб-страницата на нашиот партнер.

Големите градови со огромни градби можеби не се толку интересни како оние земји кои даваат можност да се радувате и уживате во убавината на природата. На пример, ако ја видите Америка не како што е сега, туку како што беше пред неколку стотици години, впечатокот ќе биде сосема поинаков. Читателите ќе можат да го видат ова со читање на романите на Џејмс Фенимор Купер. Во нив тој зборува за Индијанците, опишувајќи ја убавината на природата што ги опкружувала. Тој пишува за свет кој бил роден на Индијанците, но потоа дошле оние кои сакале да ги освојат и да ги заземат овие територии. Авантуристичкиот роман „Последниот од Мохиканците“ беше вториот од романите за овој период.

Настаните во романот се случуваат во средината на 18 век, во екот на Француската и Индиската војна. Две сестри сакаат да го поддржат својот татко и цела Англија во оваа војна и затоа одат кај нивниот татко. Но, тие се наоѓаат заробени. Натаниел Бумппо се обидува да ги ослободи сестрите заедно со неговите верни пријатели Чингачгук и неговиот син Ункас.

Писателот им дава можност на читателите не само да уживаат во духот на авантурата, туку и добро ја пренесува атмосферата од таа ера, зборува за уникатната духовност на Индијанците и нивните традиции. Тука е храброста и немилосрдноста на хероите, и нежноста на жените, нивната сила и слабост. Еве еден поглед на историјата, на мешањето во начинот на живот на народите и на филозофските размислувања кои ќе ги поттикнат читателите да размислуваат.

На нашата веб-страница можете бесплатно и без регистрација да ја преземете книгата „Последниот од Мохиканите“ од Џејмс Фенимор Купер во формат epub, fb2, да ја прочитате книгата онлајн или да ја купите книгата во онлајн продавницата.

Џејмс Фенимор Купер

Последниот од Мохиканите

Подготвен сум да го дознаам најлошото

И страшното нешто што можеше да ми го донесеш,

Подготвени да ги слушнете болните вести

Одговори брзо - загина ли царството?!

Шекспир

Можеби, долж целиот огромен дел од границата што ги одделуваше поседите на Французите од територијата на англиските колонии во Северна Америка, нема поелоквентни споменици на суровите и жестоки војни од 1755-1763 година отколку во регионот што се наоѓа во изворот на Хадсон и во близина на езерата во непосредна близина до нив. Оваа област обезбеди таква погодност за движење на војниците што не можеше да се занемари.

Водената површина на Шамплен се протегала од Канада и се пробила длабоко во колонијата Њујорк; како резултат на тоа, езерото Шамплајн служеше како најзгодна рута за комуникација, по која Французите можеа да пловат до половина од растојанието што ги дели од непријателот.

Во близина на јужниот раб на езерото Шамплејн, кристално чистите води на езерото Хорикен - Светото Езеро - се спојуваат со него.

Светото Езеро навива меѓу безброј островчиња и е опкружено со ниски крајбрежни планини. Се протега во кривини далеку на југ, каде што се надоврзува на платото. Од оваа точка започнал транспорт со повеќе километри што го водел патникот до бреговите на Хадсон; овде пловењето по реката стана удобно, бидејќи струјата беше без брзаци.

Во спроведувањето на нивните воинствени планови, Французите се обидоа да навлезат во најоддалечените и непристапни клисури на планините Алегени и го привлекоа вниманието на природните предности на регионот што штотуку го опишавме. Навистина, набргу се претвори во крвава арена на бројни битки, со кои завојуваните страни се надеваа дека ќе го решат прашањето за поседувањето на колониите.

Овде, на најважните места, издигнати над околните патишта, израснале тврдини; тие беа преземени од едната или другата завојувана страна; или биле урнати или повторно изградени, во зависност од тоа чие знаме се вее над тврдината.

Додека мирните земјоделци се обидуваа да се држат настрана од опасните планински клисури, криејќи се во античките населби, бројни воени сили навлегуваа во девствени шуми. Малкумина се вратија оттаму, исцрпени од маките и маките, обесхрабрени од неуспесите.

Иако овој проблематичен регион не знаел мирни занаети, неговите шуми честопати биле оживувани од присуството на човекот.

Под крошната на гранките и во долините се слушаа звуци на маршеви, а ехото во планините ги повторуваше смеата и плачот на многу, многу безгрижни млади храбри кои, во цутот на својата сила, побрзаа овде да се фрлат во длабочината. сон на долгата ноќ на заборавот.

Токму во оваа арена на крвави војни се одвиваа настаните за кои ќе се обидеме да раскажеме. Нашата приказна датира од третата година од војната меѓу Франција и Англија, кои се бореа за власт над земја која ниту една страна не беше предодредена да ја задржи во свои раце.

Глупоста на воените лидери во странство и катастрофалната неактивност на советниците на судот ја лиши Велика Британија од гордиот престиж што за неа го освои талентот и храброста на нејзините поранешни војници и државници. Англиските сили беа поразени од неколку Французи и Индијци; овој неочекуван пораз го остави најголемиот дел од границата нечуван. И по вистински катастрофи, се појавија многу имагинарни, имагинарни опасности. Во секој налет на ветер што доаѓаше од бескрајните шуми, исплашените доселеници замислуваа диви крици и застрашувачки лелек на Индијанците.

Под влијание на стравот, опасноста доби невидени размери; здравиот разум не можеше да се избори со вознемирената имагинација. Дури и најхрабрите, најсамоуверените и енергичните почнаа да се сомневаат во поволниот исход на борбата. Бројот на кукавици и кукавички луѓе неверојатно се зголеми; Им се чинеше дека во блиска иднина сите американски поседи на Англија ќе станат сопственост на Французите или ќе бидат опустошени од индиските племиња - сојузници на Франција.

Затоа, кога дојде веста за англиската тврдина, која се издигна во јужниот дел на висорамнината помеѓу Хадсон и езерата, за појавата на маркизот од Монткалм кај Шамплен, а неработните дрдорки додадоа дека овој генерал се движи со одред. „во која има војници како лисја во шумата“, беше страшно, пораката беше примена повеќе со кукавичка резигнација отколку со строго задоволство што требаше да го почувствува воин кој откри непријател близок до него. Веста за слетувањето на Монткалм во средината на летото; Индиецот го донел во час кога денот веќе се приближувал кон вечерта. Заедно со страшната вест, гласникот му го пренел на командантот на логорот барање од Мунро, командантот на една од тврдините на брегот на Светото Езеро, веднаш да му испрати силно засилување. Растојанието помеѓу тврдината и тврдината, по кое жител на шума пешачел за два часа, можел да го покрие воен одред со својот конвој помеѓу изгрејсонце и зајдисонце. Лојалните поддржувачи на англиската круна го нарекоа едното од овие утврдувања Форт Вилијам Хенри, а другото Форт Едвард, именувано по принцовите на кралското семејство. Ветеранот Шкотланѓанец Мунро командуваше со Форт Вилијам Хенри.

Содржеше еден од редовните полкови и мал одред доброволни колонисти; тоа беше гарнизон премногу мал за да се бори против напредните сили на Монткалм.

Местото командант во втората тврдина го држеше генералот Веб; под негова команда била кралска војска од над пет илјади луѓе. Ако Веб ги обединеше сите свои расфрлани трупи, тој можеше да донесе двојно повеќе војници против непријателот отколку претприемничкиот Французин, кој се осмели толку далеку од неговото надополнување со армија не многу поголема од Англичаните.

Сепак, исплашени од неуспеси, англиските генерали и нивните подредени претпочитаа да чекаат во својата тврдина за приближување на застрашувачки непријател, без да ризикуваат да излезат да го сретнат Монткалм за да го надминат успешниот настап на Французите во тврдината Дескес, да дадат битка. на непријателот и запре го.

Кога стивна првата возбуда предизвикана од страшната вест, во логорот, заштитен со ровови и лоциран на бреговите на Хадсон во форма на синџир од утврдувања што ја покриваше самата тврдина, се појави гласина дека избраниот одред од еден и пол илјади треба да се преселат од тврдината до тврдината Вилијам Хенри во зори. Оваа гласина наскоро беше потврдена; Дознавме дека неколку чети добиле наредба брзо да се подготват за походот.

Сите сомнежи за намерите на Веб беа отфрлени и два-три часа во кампот се слушаа забрзано трчање и вознемирени лица. Регрутот нервозно се вртеше наваму-назад, раскошен и со својата прекумерна ревност само ги успоруваше подготовките за настапот; искусниот ветеран се вооружуваше сосема мирно, без брзање, иако строгите црти и загрижениот поглед јасно укажуваа дека страшната борба во шумите не му годи особено на срцето.