Мости Лондона англійською мовою. Лондонські мости (London Bridges)


ТАУЕРСЬКИЙ МІСТ (АНГЛ. TOWER BRIDGE) РОЗВІДНИЙ МІСТ У ЦЕНТРІ ЛОНДОНУ НАД РІЧКОЮ ТЕМЗОЮ, НЕДІЛЯ ВІД ЛОНДОНСЬКОГО ТАУЕРА. Іноді його плутають з Лондонським містом, розташованим вище за течією. ВІДКРИТИЙ У 1894 РОКУ. ТАКОЖ Є ОДНИМ ІЗ СИМВОЛІВ ЛОНДОНУ І БРИТАНІЇ. Тауерський міст




У XIX столітті Англія почала швидко нарощувати технічну міць, розширювати міжнародні торговельні та політичні зв'язки, тому вже до кінця століття виникла гостра потреба у будівництві нової переправи через Темзу. І 1884 року було затверджено проект мосту авторства Гораце Джонса. Конструкція за своїм стилем вдало гармонує із загальним архітектурним виглядом знаменитого лондонського Тауера.




Міст має загальну довжину 244 метри, посередині знаходяться дві вежі, кожна висотою 65 метрів, між ними є проліт 61 метр, який є розвідним елементом. Це дозволяє пропускати судна до міських причалів у час дня чи ночі. Потужна гідравлічна система спочатку була водяною, рух її наводили великі парові машини. Сьогодні система повністю замінена на масляну та керується за допомогою комп'ютера. Мало хто знає, що башти є не просто окрасою мосту – це потужні сталеві опори, облицьовані каменем для захисту від корозії та впливу зовнішнього середовища. Усередині веж функціонує по 2 ліфти - один на підйом, один на спуск. Кожен із них здатний забирати до 30 осіб за один раз.

Коли римляни прийшли до Британії, вони збудували місто по обидва боки річки Темзи (the River Thames), а повідомлялися два береги між собою за допомогою мосту. На сьогоднішній день у Лондоні налічується понад 30 мостів через Темзу. Деякі стоять уже сотні років, інші - відносно нові, але вони не просто є засобом переправи з одного берега на інший, а є справжньою окрасою, гордістю і пам'яткою Лондона і всієї Британії. Ось п'ять найвідоміших лондонських мостів, і рідкісний турист втрачає можливість розглянути їх з повітря, проїхати під ними на катері або пройтися по них.

5 most famous London bridges

Лондонський міст (London Bridge)

Google shortcode

Можливо, це не найкраща назва для мосту в місті, де він не єдиний, але це безумовно один з найстаріших архітектурних пам'ятокБританії, що дійшли донині. Сьогоднішній міст 269 метрів у довжину був відкритий для руху в 1973 році, але він кілька разів перебудовувався протягом багатьох століть, починаючи з панування римлян. Колись міст був єдиною переправою через Темзу, а сьогодні це єдиний міст із обігрівом (під деякими плитами встановлені відповідні прилади), що допомагає запобігти обмороженню взимку.

Вестмінстерський Міст (Westminster Bridge)

Вестмінстерський Міст був відкритий у 1862 році і його довжина через Темзу складає 252 метри. Міст пофарбований у зелений колір, що гармонує з кольором шкіряних сидінь у Палаті Общин, і будь-хто, хто піднімається на цю вражаючу махину, зможе повною мірою насолодитися сенсаційними видами на Будівлю Парламенту (the Houses of Parliament) і на північній стороні річки та колесо огляду. Око Лондона» (the London Eye) на південній.

Тауерський Міст (Tower Bridge)

244 метри завдовжки Тауерський Міст, мабуть, є найвідомішим і найкультовішим з лондонських мостів. На його будівництво знадобилося вісім років і близько 432 робітників-будівельників, а завершено будівництво цього розвідного мосту 1894 року. Міст підтримують дві великі підводні палі, виготовлені з 70,000 тонн бетону.

Лондонський міст "Міленіум" (London Millennium Footbridge)

Міст відомий тим, що хитається при перших кроках ним, а його будівництво було завершено (як ви, напевно, здогадалися з назви) у 2000 році. Підвісний міст, призначений тільки для пішоходів, 325 метрів у довжину і здатний утримати 5000 людей разом. Через ремонт конструкції, що хитається, міст був закритий на два роки, але сьогодні він знову радує туристів.

Міст Альберта (Albert Bridge)

Міст Альберта, названий на честь принца Альберта (чоловіка королеви Вікторії), є однією з найвідоміших пам'яток західної частини Лондона. Як і з мостом Міленіум, з мостом Альберта також було чимало проблем, коли він був вперше збудований у 1873 році, після чого було виконано безліч робіт з оновлення мосту. 220 метрів у довжину і сяючий безліччю вогнів, міст виглядає просто неймовірно вночі доби.

Тауерський міст – один із найбільш вражаючих у світі. Архітектор Хорас Джонс спроектував потужну споруду: дві вежі заввишки 64 метри з'єднуються галереями; під ними – два розвідні крила; бічні прольоти – висячі. Башти виглядають стародавніми, насправді це гігантські сталеві рами, одягнені в портлендський камінь та корніський граніт. Цей готичний силует став одним із символів Лондона, а 1894 року, коли міст збудували, його називали несмачним, химерним, абсурдним і просто жахливим. (Можливо, комусь і зараз здаються дивними кольори металевих деталей – блакитний, синій, білий та червоний; так міст пофарбували у 1977 році, до срібного ювілею правління королеви Єлизавети II.)

Трохи історії

Переправа через Темзу тут стала у ХІХ столітті нагальною необхідністю. Міст зробили розвідним, щоб пропускати торгові судна, що підходили для розвантаження прямо до міських пристаней. Пішоходи могли переходити будь-якої миті – через верхні галереї, але люди не хотіли підніматися і воліли чекати, поки міст зведуть. Галереї швидко стали притулком повій та кишенькових злодіїв і врешті-решт були закриті. Зараз там, нагорі, звідки відкривається чудовий краєвид на Лондон – виставка, яка розповідає про історію мосту.

Один із найзнаменитіших епізодів у його історії стався у 1968 році, коли лейтенант Королівських ВПС Алан Поллок пролетів під галереями мосту на винищувачі Hawker Hunter – на честь 50-річчя ВПС та на знак протесту проти політики уряду. Відразу після цього Поллока заарештували, а потім звільнили.

Ще один відомий випадок – стрибок автобуса. 1952 року сторож не дав попереджувальний сигнал перед розведенням моста, і водій двоповерхового міського автобуса 78 маршруту Альберт Гантон раптово побачив, що проліт, яким він їхав, почав підніматися. Миттєве рішення, яке прийняв Гантон – газувати та стрибати на інший, ще нерухомий проліт, врятувало життя 20 пасажирам. 12 людей отримали незначні травми. Гантону вручили грошову премію 10 фунтів стерлінгів.

Розвідний міст

Тауерський міст досі розлучається не так, як, наприклад, мости в Санкт-Петербурзі – не вночі на кілька годин, а коли завгодно, на якийсь час, необхідний для проходу судна (зазвичай не більше десяти хвилин: тисячотонні крила можуть бути підняті за дев'яносто). секунд). Будь-яке судно заввишки понад 9 метрів може подати заявку на розведення за добу до потрібного часу. Таких заявок надходить близько тисячі на рік і платить за розведення не кораблевласник, а благодійний фонд Bridge House Estates. Туристи люблять фотографувати розлучені прольоти; лондонці ж, буває, гніваються на затримки, але звикли до них.

А ось президент США Білл Клінтон одного разу не встиг переїхати Тауерський міст вчасно: 1997 року підняті прольоти відокремили його кортеж від кортежу прем'єр-міністра Великобританії Тоні Блера. Дзвінки зі Скотланд-Ярду з вимогою терміново звести міст нічого не дали – згідно із законом річковий транспортмає пріоритет над дорожнім, і президентові довелося зачекати.

На замітку

  • Розташування: Tower Bridge Road, London.
  • Найближча станція метро: Tower Hill
  • Офіційний сайт: http://www.towerbridge.org.uk
  • Години роботи: прохід мостом дозволений у будь-який час, коли міст не розведений. Музей на верхньому поверсі-галереї мосту працює у квітні-вересні 10.00-18.00 (вхід до 17.30), у жовтні-березні 9.30-17.30 (вхід до 17.00), 1 січня музей відкривається о 12.00, вихідний 24-24.
  • Квитки: прохід мостом безкоштовний. Вартість квитків музей: для дорослих – 8 ф.ст., для осіб старше 60 років та студентів – 5.6 ф.ст., для дітей 5-15 років – 3.4 ф.ст., сімейні квитки – 12.5-20 ф.ст., діти до 5 років, інваліди та особи, що їх супроводжують, - безкоштовно.

Тауерський міст - незмінний символ Лондона, який височить над Темзою і приваблює до себе туристів. Чому його плутають з іншим столичним мостом, через що були закриті його вежі і як часто розводять Tower Bridge - ми зібрали для вас десять фактів про знакову лондонську пам'ятку, які вам буде цікаво дізнатися

Будівництво тривало 8 років – з 1886-го до 1894 року. Над його зведенням працювало 432 будівельники. Державі міст коштував 1 мільйон 184 тисячі фунтів.

Для будівництва веж та пішохідних галерей мосту знадобилося 11 тисяч тонн сталі.


Фото: shutterstock 3

Незабаром після відкриття пішохідні галереї моста набули поганої слави - тут часто збиралися кишенькові злодії. У зв'язку з цим 1910 року галереї закрили для відвідувачів. Відкрили ж їх наново лише 1982-го. Сьогодні вони служать оглядовим майданчикомта музеєм.

Оскільки Тауерський міст є символом столиці, його часто називають Лондонським мостом. Проте міст із такою назвою теж існує і знаходиться вгору за течією Темзи. 1968 року через таку плутанину навіть стався один кумедний випадок: американський бізнесмен Роберт Маккаллох купив Лондонський міст, призначений для знесення, прийнявши його, за чутками, за Тауерський.


Фото: shutterstock 5

У 1977 році на честь Срібного ювілею правління королеви Єлизавети II Тауерський міст пофарбували у червоний, білий та синій кольори.

1952 року лондонський автобус опинився на мосту в момент розведення. Водієві довелося виявити сміливість та розігнати транспортний засіб так, що він зміг перестрибнути з одного краю мосту на інший.


Фото: shutterstock 7

Башти обладнані гвинтовими сходами з 300 сходами та двома ліфтами, які вміщують до 30 пасажирів. Один призначений для підйому, інший - для спуску. Однак із самого початку існування мосту люди воліли чекати на його зведення, тому в 1910 році проліт верхнього ярусу закрили.

Щодня мостом проїжджає близько 21 тисячі автомобілів. Оскільки капітальний ремонт Tower Bridge не бачив уже 35 років, у жовтні цього року для транспорту.

Тауерський міст - одна з унікальних та дивовижних пам'яток Англії. Ця велика споруда для переходу розташована в центральній частині Лондона, столиця якого - Великобританія, і об'єднує обидва береги річки Темзи. Поруч знаходиться Тауер - найзнаменитіша і найстрашніша темниця у світі. Саме на честь цієї темниці міст має назву Тауерський, оскільки був побудований як переправа з цієї темниці.

Над проектом будівництва мосту працював один з видатних архітекторів Англії Джон Хорас. Він взяв участь у конкурсі серед більшості відомих архітекторіві став переможцем. Хорас запропонував звести розвідний міст над річкою Темзою, щоб розвантажити рух на інших майданчиках. Влада Англії довго думала і через 8 років погодилася і схвалила запропонований проект. Розпочалися підготовчі роботи, які тривали два роки. У 1886 році почалося будівництво, яке тривало довгих вісім років. Міст був офіційно відкритий у 1894 році. На його будівництво знадобилося близько 1 мільйона фунтів, десятки тисяч тонн металу, природного каменю та граніту. 350 людей трудилися, щоб звести цю видатну споруду, 10 людей загинули під час будівельних робіт.

Міст представлений у вигляді красивих веж, які чудово передають всю красу готичного стилю. Башти з'єднані величезною платформою, і височіють наче величезні замки. Платформа служить для пересування людей з кінця на інший. Також є галереї та коридори, які забезпечують людям безпечне переміщення. Існує чіткий графік коли розлучаються боку цього чудо-творения. Раніше вони розлучалися щойно було помічене судно, що підпливало до судна. Вартовий подавав сигнал, і сторони, що розводяться, розходилися. Сигнал звучав для людей, які поспіхом починали залишати проїжджу частину. Після того, як судно пропливало, розлучні прольоти знову сходилися.

Наразі графік змінився, якщо раніше міст розводили по 30 разів на день, то зараз 3-5 разів. Туристи, які бажають помилуватися цією подією, можуть піднятися на верхню платформу по ліфтах, які встановлені в вежах, або використовувати гвинтові сходи, що йдуть від дорожньої частини.

Переклад

Tower Bridge є одним з unique і amazing sights of England. Ця величезна структура для crossing є розташована в центральній частині Лондона, capital є Великою Британією, і володіють як банки з річки скелі. Nearby is the Tower - the most famous and terrible prison in the world. Це є в порятунку цього dungeon bridge має назву Tower, тому що він був побудований як ferry від цього dungeon.

Project for construction of bridge worked by one of the most outstanding architects of England, John Horace. Він є частиною в конкурсі серед славних архітекторів і став winner. Horace suggested будівництво drawbridge over River Thames до relieve traffic on other sites. Автомобілі Англії думають протягом тривалого часу і після 8 років наближені і відповідають відповідним мітингу. Preparatory work began, which lasted 2 years. У 1886 році будова була, яка покладена на довгі вісім років. Цей міст був офіційно огороджений в 1894 році. Його будова потрібна за 1 млн. дол. 350 людей працювали до ерети цієї позабудовної структури, 10 людей були звільнені під час роботи.

Місто є представленим у вигляді красивої вежі, яка надійно оголошує всі величезний готичний стиль. У вежах є приєднані до великої платформи, і ведення як великих castles. Platform служить для переміщення людей з одного кінця до іншого. Також є галереї та коридори, які здійснюють люди з надійним рухом. Це clear timetable at what time the parties divorce this wonder-creation. Перш за все, вони були divorced as soon as it був seen the ship. Сентри signaled, and the divorced sides parted. Signal sounded for people who were in a hurry to leave the roadway. After ship floated, swing flights again converged.

Нова schedule has changed, if before bridge був bred 30 times a day, now it is 3-5 times. Tourists wishing to admire this event can climb the upper platform by elevators that are installed in the towers, or use the spiral staircases coming from the roadway.