Кастель-дель-Ово, Неаполь (Castel dell'Ovo) - средневековая крепость Яйца.

Замок Кастель-дель-Ово – одна из достопримечательностей Италии с красивейшей и уходящей в глубь веков историей. Он расположен на небольшом острове Мегарида в Тирренском море. Этот остров и его замок – самая загадочная достопримечательность Неаполя и соединяется с ним узкой насыпью. Именно там, в 6 веке до н.э., колонисты из Греции основали свое первое поселение. Позже, в римскую эпоху, полководец Луция Луциний Лукулл по достоинству оценил местоположение острова и построил на нем виллу под названием Castellum Lucullanum. В 5 веке при Императоре Валентиниане III вилла была преобразована в крепость, а сам остров укрепили на случай нападения. Позже весь королевский двор перебрался в новый замок Кастель-Нуово .

Яичный замок

Примечательна история названия замка. Castel dell’Ovo переводится с итальянского как «замок яйца» или «яичный замок». Ходило множество преданий о происхождении такого названия. Одно из них возникло благодаря перу великого римского поэта Вергилия, автора незабвенной «Энеиды». В написанном им предании было рассказано о связи судьбы Неаполя с особенным, волшебным яйцом, что надежно скрыто под фундаментом замка. И до тех пор, пока яйцо находится в целости, и замок, и весь город в безопасности. Поскольку в те времена поэтический дар неразрывно связывали с магическими способностями, Вергилий также носил звание чародея. Именно поэтому многие с трепетом относились к этой истории, и по одной из версий замок был обязан своим названием Вергилию.

Замок призраков

О Кастель-дель-Ово ходит множество загадочных слухов. Во время правления династии арагонских, анжуйских и бурбонских королей замок использовался в качестве крепости, где содержались и гибли неугодные власти и провинившиеся. Говорят, что и сегодня здесь можно услышать отчаянные стоны погибших узников и звон сковавших их навеки цепей.

Также по замку скитаются и другие интересные личности в виде призраков. К примеру, безголовый сарацин. Когда-то он тайно проник в крепость, но защитники поймали его и отрубили голову, которую позже бросили в глубину бескрайнего моря. И с тех самых пор он пребывает в тщетных попытках отыскать ее, бродя по коридорам замка. А особо удачливым посетителям может показаться и госпожа Тоффана, продавшая душу дьяволу. После этой сделки она целые дни проводила на рынках Палермо и Неаполя, где торговала особой жидкостью под названием «аква тофана». Ее специфические свойства заключались в быстром «путешествии» на тот свет в один конец для нудных и престарелых мужей молодых и симпатичных жен.

Стоит учитывать, что в городе много таких достопримечательностей, после осмотра которых вы будете валиться с ног. Так что отель в Неаполе лучше подыскать заранее.

Неаполь имеет протяженную береговую линию, но большую ее часть занимают многочисленные причалы или обрывистые берега. Причалы тянутся с восточной стороны города, а на западе, в районе холма Позиллипо начинаются обрывы. Между ними находится 3-километровый участок набережной, по которой мы сегодня и пройдемся. Это улицы Партенопе и Караччоло .

Цена за двухместный номер в этих отелях колеблется от 130 до 300 евро в сутки. Так что если вы подыскиваете жилье в приличном районе Неаполя, с видом на Везувий и Неаполитанский залив, с хорошим рестораном и недалеко от порта, присмотритесь к этому району.

Есть здесь и более дешевые варианты, правда, уже подальше от моря (например, B&B Luna Caprese).

На набережной Партенопе стоит изящный трех-арочный фонтан Иммаколата (Непорочного зачатия), произведение великого Бернини.

Кастель дель Ово, или Замок Яйца

Сразу за фонтаном Иммаколата от берега в море отходит дамба, ведущая к узкому длинному островку, увенчанному крепостью.

Этот маленький скальный островок называется Мегариде, и именно здесь стали возводить свои первые дома древнегреческие переселенцы.

В 1 веке до н.э. римский военачальник Лукулл построил здесь роскошную виллу. Впоследствии она перешла во владение императора Тиберия.

В 476 году в Неаполь был сослан последний римский император Ромул Август. Бывшего императора разместили на вилле Лукулла..

В 492 году вилла была преобразована в монастырь Сан-Базилио. На долгие годы на острове обосновались монахи.

В 12 веке, в норманнский период правления Неаполем, по указанию короля Рожера II Сицилийского на острове был возведен замок. Монастырскую трапезную перестроили под тронный зал (колонны в зале сохранились еще от виллы Лукулла), и почти полтора века в замке размещалась королевская резиденция. В 1279 году, уже при анжуйских правителях, королевскую резиденцию перенесли в замок .

Этот же замок на острове Мегариде получил название Кастель дель Ово , или Замок Яйца. Говорят, в скале, на которой построен замок, запрятана амфора с яйцом, которую схоронил не кто иной, как сам Вергилий. А если яйцо разобьется, то и Неаполь погибнет. Другая версия названия — замок в плане имеет длинную и узкую форму, напоминающую яйцо.

Слева от дамбы, ведущей на остров, находится небольшой причал с лодками, именуемый Порто ди Санта-Лючия, а под стенами замка расположилось бывшее рыбацкое поселение Марина Борго, которое со временем трансформировалось в череду ресторанов.

Как раз подоспело время для обеда, и я зашла в один из ресторанов

Вход в Замок Яйца бесплатный, а находится вход ближе к задней части замка, т.е. сначала надо пройти мимо стен

а потом начнется подъем

В нижней части находится небольшая экспозиция с подсветкой

Вход на территорию замка

Скульптура при входе

Поднимаемся все выше

Промежуточная смотровая площадка

Мощные перекрытия

На верхней площадке по периметру расставлены пушки

За небольшой гаванью — наша виа Партенопе и ее отели

На запад до порта Мерджеллина тянется набережная Караччола. Обратите внимание на крутизну склона

На смотровой площадке есть схемы на керамических плитках, все интересные объекты подписаны

Сам Замок Яйца с берега выглядит так:

Весьма похож на замки Лигурийского побережья: в , Хотя что уж тут нового придумаешь.

После замка начинается берег, покрытый большими белыми камнями. В хорошую погоду на камнях устраиваются отдыхающие.

Набережная продолжает радовать и удивлять чистотой и ухоженностью, для Неаполя не типичной.

Череда зданий, тянущихся по виа Партенопе, заканчивается, и мы оказываемся на площади Победы, или пьяцца Витториа.

Можно повернуть направо и по виа Калабрито подняться к площади Мучеников (пьяцца деи Мартири). Но мы с вами по-прежнему держим путь вдоль набережной, а для этого пересекаем оживленную улицу и вступаем под сень деревьев.

Вилла Комунале

Вилла Комунале — это парк, узкой полосой протянувшийся вдоль моря. Слева от нее идет набережная — улица адмирала Франческо Караччоло, а справа — Ривьера ди Кьяйя.

Парк был открыт в 1781 году, а проектировал его Карло Ванвителли (сын знаменитого Луиджи Ванвителли) по заказу короля Фердинанда Бурбонского. Архитектор строил парк с оглядкой на парижский Тюильри, украсил его скульптурами и фонтанами, некоторое время парк даже назывался Тульера. Использовался он для прогулок членов королевской семьи и их гостей, а публику туда запускали только раз в год, в день рождества Девы Марии — 8 сентября.

Сейчас это городское место гуляний. На мой взгляд, для парка он слишком открыт, маловато зелени. Впрочем, и прообраз — парижский Тюильри — отнюдь не тенист.

За парком тянется улица Ривьера ди Кьяйя. Район Кьяйя считается фешенебельным, однако по виду окружающих домов этого не скажешь.

Симпатичный фонтан со львами

Символ жертвенности — пеликан, разрывающий грудь, чтобы кровью напоить детенышей.

Сверху парк смотрится как маленькие островки зелени, окруженные пешеходными зонами.

На одном из таких островков возвышается прелестный римский фонтан.

Широкая главная аллея

В центре Вилла Комунале находится Аквариум и зоологическая станция, основанные в 1872 году немецким ученым Антоном Дорном. Любопытно, что Дорн был женат на русской (дочке саратовского губернатора), и его сын впоследствии женился на русской (эмигрантке). В штате зоологической станции были русские ученые.

В конце главной аллеи стоит высокая ажурная беседка, выполненная из чугуна и стекла, — Касса Армоника. Она и вправду смотрится гармонично.

Перед домиком с колоннами (он называется «Ионический храмик») находится выход из парка. Мы переходим на другую сторону Ривьера ди Кьяйя и немножко возвращаемся назад.

И оказываемся перед виллой Пиньятелли.

Вилла и музей Пиньятелли

Если другие дома улицы выстроены вдоль красной линии, то дворец Пиньятелли «утоплен» вглубь парка, а с улицы предстает вот в таком виде:

Вход на виллу платный, 5 евро. Музей открыт с 8.30 до 17.00. Выходной — вторник.

Вилла интересна как пример исторической резиденции. На протяжении своей недолгой истории она сменила несколько хозяев. Каждый из владельцев виллы внес свою лепту в украшение дома.

В 1826 году виллу в неоклассическом стиле построил молодой архитектор Пьетро Валенте для англичанина Фердинанда Актона. Оформлением интерьеров занимался Гульельмо Беки.

В 1841 году виллу купил немецкий банкир Карл Майер фон Ротшильд.

В 1876 году владельцем виллы стал Диего Арагона Пиньятелли Кортес, представитель знатного неаполитанского рода. Семья Пиньятелли владела виллой до 1955 году, после чего последняя владелица Розина Пиньятелли передала ее в дар государству с условием, что ни один предмет из дома не будет передан в другие коллекции.

Что же, приступим к осмотру. Проходим через парк к входу, украшенному колоннадой.

Оказывается, что вход в музей находится с противоположной стороны здания. Его охраняют «собаки Алкивиада» — копии знаменитой римской скульптуры (оригинал находится в Британском музее).

Проходим внутрь и попадаем в «Красный» зал, центральное помещение виллы, в котором сохранилось оформление еще от прежних владельцев — Ротшильдов.

Бальный зал

«Голубой» зал

Картины на потолке

Изящные вещицы в изящных этажерках

«Зеленый» зал

Коллекция фарфора

Бывшая бильярдная, потом — курительная комната, стала в последствии библиотекой

Столовая. Вазочки на столе — из лиможского фарфора.

Чувствуется, что фарфоровые изделия были страстью Розины Пиньятелли.

Поднимаемся на второй этаж.

Часы на лестнице

На втором этаже — жилые покои.

Ванная комната

За домом, в одном из флигелей, располагается Музей карет.

Каких только карет в нем нет!


Если от виллы Пиньятелли подняться вверх по склону, то можно выйти к станции метро Пьяцца Амедео.

Но мы возвращаемся к вилле Комунале, проходим ее до конца (длина парка — около 1 км) и выходим на набережную Караччоло.

Мерджелина: порт, улица и станция

Набережная Караччоло после Виллы Комунале тянется вдоль домов.

Виды с нее открываются замечательные

Вскоре по левую руку начинаются причалы — мы подошли к Порто Мерджеллина. Отсюда отправляются алискафы (быстроходные суда) на острова.

Собственно, здесь набережная Неаполя заканчивается. Дорога упирается в холм Позилиппо.

Мы сворачиваем направо и выходим на площадь Санназаро. Площадь названа в честь поэта Якопо Санназаро, построившему здесь на свои средства церковь Санта-Мария делль-Прато.

Фонтан на площади Санназаро.

Необычный дом. Вид сбоку

Мы вышли к вокзалу и станции метро Мерджеллина — красивому зданию в стиле ар-нуво.

Перед вокзалом, слева находится туннель.

Пройдя туннель насквозь, оказываемся перед парком Вергилия в Пьедигротта, в котором находятся могилы Вергилия и Леопарди, а также Крипта Неаполитана — 700-метровый туннель, пробитый в 1-м веке до н.э. и соединяющий Неаполь с Путеолами.

К сожалению, парк был закрыт. В зимнее время он работает с 10 до 14.30. Так что пришлось мне разворачиваться и идти к станции метро Мерджеллина.

Впрочем, и так уже на этот день впечатлений было достаточно. С утра я прошлась по , сходила на экскурсию в , потом прогулялась по набережной. Прогулка оказалась насыщенной, приятной и познавательной, набережная Неаполя и район Кьяйя произвели хорошее впечатление. Единственное, надо было идти в обратном направлении: приехать на метро в Мерджеллину, сходить в парк Вергилия, а потом уже возвращаться по набережной в сторону центра.

Полезные сайты для подготовки к путешествию

Подбор отелей - Booking (если вы еще не зарегистрированы на Booking, то можете сделать это по моей

Где-то в начале журнала я возвел в принцип свое нежелание писАть о всем известных достопримечательностях (типа Колизея и Помпей). Ничего нового сказать все равно не смогу, и только ленивый о них не писал за прошедшие века, так что зачем зря бумагу переводить интернет засорять. В случае Неаполя придется немного изменить изложенному принципу, ибо чтение туристических форумов приводит к грустному выводу: народ по-прежнему не любит этот великолепный город. Поэтому сегодня немного о всем известном замке Кастель-дель-Ово - еще одной "визитке" Неаполя.

Кестель-дель-Ово, между прочим, очень исторический замок. На рубеже двух эр на островке находилась вилла Лукулла, и здесь он давал свои знаменитые пиры. В подвале виллы, по местной легенде, Вергилий (тот самый, что Энеиду написал, он, как Вы помните, жил в Неаполе) закопал золотое яйцо: пока оно цело, Неаполь будет жить. Сюда был сослан проживать свою бесполезную жизнь низложенный Ромул Августул. Потом здесь был монастырь: сначала греческий василианский, потом латинский бенедиктинский. Собственно замок впервые построен при Рожере II, который после гибели в бою последнего неаполитанского герцога Сергия VII, присоединил город к своему королевству. В замке был заключен юный Конрадин, и отсюда он вышел, только чтобы умереть на Пьяцца Меркато от руки палача. Здесь же были заключены жена и дети погибшего короля Манфреда: они немного беспокоили совесть Карла Анжуйского, занявшего сицилийский трон не совсем честно))) Возможно, чтобы не смущаться далее, Карл Анжуйский и построил себе новую резиденцию Кастель-Нуово.

В отличие от своего младшего собрата Кастель-Нуово замок Яйца (Castel del Ovo) - не музей. Часть его занимает военная часть, так что туда не попасть в принципе; все прочие части заняты какими-то государственными конторами. Это последнее обстоятельство дает два преимущества: бесплатный вход и работу в будни допоздна. Но есть и неминуемый недостаток: в воскресенья и праздники замок открыт только до обеда. А это мешало мне в течение многих лет попасть вовнутрь. Теперь я там побывал, о чем с радостью и докладываю)))

Замок стоит на отдельном островке, а точнее скале, соединенной с материком длинным мостом. На мосту играют музыканты, целуются новобрачные, фотографируются туристы-однодневки (их привозят на автобусе прямо к замку) - типичная туристическая картинка. Если от нее абстрагироваться, то можно в одно мгновение перенестись в средние века.
Вот панорама с мостом и в дождь (чтоб пострашнее было):

Вот вид с набережной (она называется виа Партенопеа) и в солнечную погоду (чтобы сгладить мрачные впечатления от предыдущей фотографии). Здесь мы с Вами ушли по набережной дальше - в сторону Кьяйи:

А теперь вернулись чуть назад - на участок набережной между Королевским дворцом и замком:

Видите желтые домики слева от замка? Это все, что осталось от некогда живописного рыбацкого предместья Борго Санта-Лючия. Первые этажи этих домиков - рестораны, а гавань забита прогулочными яхтами и катерами. Та часть предместья Санта-Лючия, которая осталась по другую сторону набережной, уничтожена и застроена современными отелями, постояльцы которых могут попивать кофе на балконе и любоваться восходом/закатом над замком. Всем, кто такового балкона не имеет, остается только плеваться на тех горе-архитекторов, что напрочь изгнали поэзию из этого местечка. Зато эти злосчастные людишки, попивающие кофе с видом на замок, умеют фотографировать, что немного искупает их вину перед человечеством (отсюда и далее, фотографии не мои, а из Вики; я не виноват, просто, будучи любителем романтики, посещал замок в сумерках)):

Замок имеет, как кажется, головокружительную высоту, но подъем на смотровые площадки совершенно необременителен. Внутри идет пологая лестница - рампа, и подниматься оп ней - одно удовольствие. Впрочем, для желающих есть лифт.
Вот, по такой рампе Вы поднимаетесь вверх:

Куда-то в сторону уходят лестницы, ведущие в офисы:

Ни в одно помещение не пускают, так что посетители идут сразу на две террасы, с которых открывает вид на город. К сожалению, город изрядно порушен во Вторую Мировую, и бомбили именно портовую часть, так что каких-то шедевров с террас не увидишь. Слева панораму ограничивает холм Позилиппо, который, впрочем, тоже застроен, так что идиллии там уже не найти. От Позилиппо к Кастель-дель-Ово тянется широкая набережная виа Партенопея, "задником" которой служат городские сады Вилла Коммунале с Аквариумом. Понятно, что многократно нарисованных в прошлом рыбацких лодок у песчаного бережка Кьяйи тоже нет в помине - их заменяют мчащиеся автомобили. Справа от Кастель-дель-Ово можно видеть большой Королевский дворец, за ним - Кастель-Нуово, а за всем этим огромный морской порт с лайнерами, которые в данном случае очень мешают погружаться в историю. Справа вдали зловеще темнеет Везувий, а прямо перед носом над городом нависает холм Вомеро с замком Сант-Эльмо и монастырем Сан-Мартино. Ну и наконец, повернувшись задом к городу, можно видеть в море остров Капри и полуостров Сорренто.

Таких панорам мыльницей не снимешь, так что желающим все это увидеть придется-таки ехать в Неаполь.
Собственно все предыдущие заметки эту мысль последовательно вбивали в голову.

Нарушать принципы - так нарушать. Поэтому в следующий раз мы прогуляемся по центральной площади (сомнительное звание, таких площадей в Неаполе несколько) Пьяцца Плебишито и поглядим одним глазком на Королевский дворец и церковь Сан-Франческо-ди-Паола.

Одна из основных достопримечательностей города - старинный Замок Яйца (Кастель дель Ово), названный так из-за своей конфигурации

Кастель дель Ово представляет собой комплекс башен разных эпох, объединенных в единый комплекс, напоминающий огромный каменный корабль.


Находится эта средневековая крепость на острове в Тирренском море, соединённом узкой насыпью с Неаполем. Предполагается, что именно здесь в VI в. до н. э. и был основан греческими колонистами этот город.


В римскую эпоху полководец Лукулл первым прельстился местоположением острова и построил здесь свою виллу. При императоре Валентиниане III остров был укреплён на случай нападения, и сюда в 476 году был удалён из Равенны последний её император, Ромул Августул. Затем на протяжении нескольких столетий на острове жили одни монахи. В IX веке неаполитанцы были вынуждены снести укрепления, чтобы не допустить их захвата сарацинами.

Впоследствии норманны и анжуйцы расширили и укрепили сооружение из туфа.


В XVII в. во время правления Карла I Анжуйского и Альфонса Арагонского, замок был приспособлен под тюрьму, в казематах которой томился среди прочих узников монах-философ Томмазо Кампанелла.


Ныне существующий замок был выстроен Рожером Сицилийским в 1139 году для защиты города со стороны моря и получил название за свою необычную форму.


По другой версии своё название Кастель дель Ово получил из-за волшебного яйца, припрятанного под замком Вергилием. По средневековой легенде, латинский поэт Вергилий, который во времена античности считался также великим магом, в одной из комнат замка подвесил кувшин с яйцом. Считалось, что когда кувшин упадет и разобьется, замок и весь город превратятся в руины.

Сто лет спустя королевский двор перебрался в Кастель-Нуово, а в старом замке осталась казна короля и судебные учреждения.


В XV веке крепость была усилена на случай пушечного обстрела. Это было весьма кстати, так как во время Итальянских войн Кастель-дель-Ово пришлось выдержать огонь французских орудий.



Посещение замка таит много интересного. Можно полюбоваться бастионами из желтого туфа, Трапезной монахов, а с террас верхних этажей открывается великолепная панорама залива до мыса Позиллипо с островом Капри перед ним. Внутри замка элементы средневековых конструкций чередуются готическими, а также с более древними, какими, например, являются остатки культового места под названием Сан Сальваторе. Отдельного внимания заслуживают Торре Маэстра и Торре Нормадиа (Башня - мачта и Нормандская башня).


Вдоль набережной протянулся большой парк с множеством скульптур и фонтанов. В Аквариуме, состоящем из 30 резервуаров, можно наблюдать различных обитателей моря.


Кстати Замок Яйца как две капли похож на замок Иф) А внизу крепости, под воротами Порта Санта-Лючия расположено множество рыбных ресторанчиков.


Кастель-дель-Ово (Castel dell"Ovo), также известный как Яичный замок или Замок яйца – впечатляющая массивная средневековая крепость, которая сегодня считается одним из самых популярных исторических туристических объектов южной Италии (Italy). Замок расположен на небольшом полуострове в Тирренском море (Tyrrhenian Sea). Раньше это был маленький остров Мегарид (island of Megaride), но затем остров соединили с Неаполем (Naples) узкой дамбой, превратив в полуостров.


Статья: Кастель-дель-Ово (Castel dell"Ovo)

Своим названием замок обязан любопытной легенде, которая гласит, что римский поэт Вергилий (Virgil), которого в cредние века считали великим волшебником, положил в основание замка яйцо и предрек, что Неаполю гарантировано процветание, пока яйцо остается на своем месте. Эта история получила продолжение в 14-м веке, когда после большого землетрясения 1370 года замок Кастель-дель-Ово частично разрушился, и по городу поползли слухи, что волшебное яйцо утрачено, а значит, гибель грозит и старой крепости, и Неаполю вместе с ней. Королева Джованна I Анжуйская (Joan I of Naples), которой в ту пору было 42 года, лично возглавила процессию женщин, босиком отправившихся в церковь просить у Богородицы спасение для города, и поклялась, что разбившееся волшебное яйцо в основании замка заменили таким же. Только после этого паника среди населения Неаполя, ожидавшего небывалых бедствий и разрушений, улеглась.

Кастель-дель-Ово – это первое, что видят туристы в Неаполитанском заливе (Gulf of Naples). Сегодня вокруг древней крепости полно пришвартованных яхт и ресторанчиков, предлагающих блюда из морепродуктов. Кроме того, замок считается одним из самых популярных мест у молодоженов, которые делают здесь свадебные фотографии. Длина дамбы, соединяющей город и крепость, составляет более 100 метров. Сам замок имеет форму прямоугольника, приблизительно 200х45 метров в самом широком месте, и оснащен большим угловым бастионом с видом на дамбу. Внутри крепостных стен располагаются несколько зданий, которые сегодня используются для проведения выставок и других особых мероприятий. За стенами замка находится длинный мыс, который в прошлом, видимо, использовался в качестве доков. Кроме того, на юго-востоке за пределами крепостных стен стоит большая круглая башня.

Именно на острове Мегарид в 6-м веке до нашей эры греческие колонисты из города Кумы (Cumae) основали свое первое поселение, из которого затем вырос современный Неаполь. С полуострова открывается прекрасный вид на набережную Неаполя и его окрестности. В 1-м веке до нашей эры римский патриций Луций Лициний Лукулл (Lucius Licinius Lucullus), тот самый, пиры которого вошли в историю и стали крылатым выражением, построил на острове великолепную виллу, именовавшуюся Castellum Lucullanum. В середине 5-го века Валентиниан III (Valentinian III) укрепил виллу, а в 476 году она стала местом изгнания юного Ромула Августа, последнего императора Западной Римской империи (Western Roman Empire). После 492 года монах Эвгиппий (Eugippius), ученик святого Северина Норикского (Severinus of Noricum), основал здесь монашескую обитель, и долгое время на острове жили монахи.

Остатки римских сооружений и более поздние укрепления были окончательно разрушены местными жителями в 9-м веке, чтобы лишить сарацинов возможности захватить остров и закрепиться на нем. Первый замок на острове был построен в 12-м веке норманнами Рожера II (Roger II), основателя Сицилийского королевства (Kingdom of Sicily).
В 13-м веке замок был и королевской резиденцией, и королевской тюрьмой, но когда король Карл"" I Анжуйский (Charles I of Naples) построил новый замок, Кастель Нуово (Castel Nuovo), и перевел туда свой двор, в Кастель-дель-Ово разместились королевская канцелярия и государственное казначейство.
В 15-м веке замок был довольно сильно перестроен и получил свой нынешний вид. Он серьезно пострадал во время Итальянских войн (1496-1559) от рук французов и испанцев; а в 1799 году, в эпоху Неаполитанской республики (Neapolitan Republic), орудия крепости захватили мятежники, чтобы остановить про-бурбонское население города.

В 19-м веке у восточной стены замка выросла рыбацкая деревушка Борго Маринари (Borgo Marinari), известная в наши дни своей гаванью и ресторанчиками. В 1871 году древней крепости грозило полное исчезновение в рамках большого проекта по обновлению и перепланировке итальянских городов, но этот проект, к счастью, так и не был осуществлен. Замок постепенно ветшал до 1975 года, когда по инициативе итальянского правительства началась его реконструкция.