Vous apprenez l’allemand et vous ne savez pas où le parler sauf en Allemagne ? Nous vous parlerons des pays les plus germanophones.
Comme vous le savez, l'allemand appartient au sous-groupe germanique occidental des langues germaniques et est la langue officielle. langue officielle La République fédérale d'Allemagne, avec une population de 77 millions d'habitants, et l'Autriche, qui compte 7,5 millions d'habitants supplémentaires qui parlent la langue que vous apprenez. La langue officielle de la Principauté du Liechtenstein ( Furstentum Liechtenstein), qui couvre une superficie de seulement 160 kilomètres carrés dans les montagnes alpines, est également considérée comme allemande.
De plus, l'allemand est l'une des langues officielles de la Suisse : selon les estimations statistiques, il y a environ 4,6 millions de citoyens germanophones en Suisse, soit 72,4 % de la population du pays. Le Luxembourg et la Belgique vous accueilleront également avec les sons de la langue allemande, car ces régions parlent leurs propres dialectes de la langue germanique. Des groupes importants de populations germanophones vivent également en France, en Italie, aux États-Unis, au Canada, au Brésil, en Argentine et dans d'autres pays, mais ces derniers n'appartiennent pas au groupe des pays germanophones.

Bien entendu, dans la plupart des régions d'Allemagne et des pays énumérés ci-dessus, les habitants parlent des variantes dialectales de la langue allemande standard, et afin de choisir quel accent vous souhaitez entendre en premier, nous vous parlerons un peu des pays et de leur caractéristiques.

L'allemand littéraire (Hochdeutsch) est généralement accepté dans l'éducation, le travail de bureau et dans les institutions officielles ; on peut l'entendre en regardant les chaînes de télévision allemandes ou en écoutant les stations de radio allemandes. Mais dans certains Länder allemands, vous entendrez la langue allemande, qui diffère par certaines caractéristiques phonétiques, morphologiques et lexicales.

Ainsi, le pays qui compte le plus grand nombre de résidents germanophones est l’Allemagne, ou République Fédérale Allemagne- un Etat démocratique européen composé de 16 Etats. Bien sûr, dans un pays dont 92% des habitants sont allemands, la chose la plus agréable pour vous et moi est la langue, mais si vous allez en Allemagne, préparez-vous à voir aussi un pays unique qui ne possède pas de grandes réserves naturelles. de toute ressource naturelle, mais occupe une place importante dans l’économie mondiale. Et cela grâce à l'efficacité de la population, à une approche raisonnable et pratique de chaque problème, ainsi qu'à la langue maternelle.
Outre l'allemand littéraire, la population utilise des dialectes du bas, du moyen et du haut allemand, qui sont souvent très différents de la langue standard. Il existe également des dialectes mixtes. Il est logique de visiter non seulement les plus grandes villes allemandes (Berlin, Hambourg, Munich ou Cologne), mais aussi les villes relativement petites, d'autant plus que partout en Allemagne, vous trouverez des attractions culturelles, car l'Allemagne moderne se caractérise par sa diversité et sa culture répandue. Le pays compte par exemple plus de 4 570 musées et leur nombre ne cesse de croître. Et bien sûr, vous pourrez déguster une cuisine allemande spéciale, visiter de magnifiques châteaux anciens et tout cela sera parfumé à l'allemand pur.

Pourquoi est-ce intéressant ? L'Autriche? La République d'Autriche est un État européen dont la capitale est Vienne et dont la plus longue frontière se situe au nord avec l'Allemagne. Paysage de montagne et la douceur du climat a également affecté la langue : même les Autrichiens eux-mêmes admettent que « leur » allemand est beaucoup plus mélodique et plus doux. Ceci est facilité par le fait que le suffixe –l est très courant dans l'accent autrichien.
Malgré le fait que le groupe ethnique le plus important, les Autrichiens germanophones, représente 88,6 % de la population du pays, la langue parlée et officielle des Autrichiens diffère considérablement de la langue allemande officielle de l'Allemagne : les dialectes autrichiens sont proches du dialecte bavarois de l'Allemagne. et la langue allemande de la Suisse.
L'allemand autrichien se distingue en partie par son vocabulaire, certaines caractéristiques grammaticales et son style de prononciation. La version autrichienne de l'allemand est également différente car elle n'a pas été standardisée par les règles de Duden* et a donc conservé sa saveur locale.

Par exemple: en Autriche, vous pouvez entendre « Guten Morgen, gnädige Frau », « Guten Abend, Herr Ingenieur », « Grüß Gott, Herr Doktor », en Allemagne, le salut se limite au salut lui-même et à une courte adresse mentionnant le nom de famille - « Guten Morgen », « Guten Abend », Monsieur Müller.

Étant donné que de nombreux autrichiens remontent au langage clérical de la monarchie des Habsbourg, celui-ci utilise nombre de ses propres mots pour désigner des concepts politiques ou juridiques. Les Autrichiens donnaient également leurs noms aux mois, par ex.

Jänner est utilisé partout au lieu de Januar et Feber au lieu de Februar ou Hornung.

En outre, la version autrichienne possède plusieurs de ses propres noms et produits culinaires, par exemple, dans Allemand le mot pour les tomates est "Tomaten", et en autrichien, c'est "Paradeiser".

Depuis peu, il existe une tradition de visiter l'Autriche en hiver pour faire du ski sur les pentes des montagnes, alors si vous voulez connaître le pays du point de vue de sa culture, visitez de nombreux théâtres, opéras ou la célèbre famille cirque "Pikard", tu ferais mieux d'aller en ville avec belle architecture en été. À cette époque, il est plus facile d'avoir une conversation informelle avec un Autrichien autour d'un verre de bière et plat national du bœuf ou du porc.

Certainement très attractif pour la vie ou voyage touristique est une principauté naine - état Liechtenstein. Bordé par l'Autriche à l'est et la Suisse à l'ouest, le Liechtenstein est un pays industriel prospère avec un secteur de services financiers développé et haut niveau vie. Le pays compte un petit nombre d'habitants, seulement 35 360 personnes (selon les données de 2008), langue officielle qui est l'allemand, mais dans la vie de tous les jours, vous entendrez plus probablement le dialecte alémanique de l'allemand**, qui est également courant dans le sud de l'Allemagne. Et tandis qu'en Allemagne le dialecte alémanique est remplacé par la variante berlinoise de l'allemand, en Suisse et au Liechtenstein, au contraire, la position du dialecte alémanique se renforce : dans les forums et dans les SMS, les jeunes écrivent principalement dans le dialecte ; à la télévision et à la radio, de plus en plus de programmes sont diffusés en alémanique

Quel que soit le pays que vous choisissez pour votre voyage, n'oubliez pas que l'allemand littéraire est compris dans chacun d'entre eux, et en apprenant les particularités de la prononciation locale, vous donnerez à votre discours un charme et une expressivité particuliers.

site web
juin 2012

_____________

*Konrad Alexander Friedrich Duden (3 janvier 1829 - 1er août 1911) - philologue allemand, compilateur du célèbre dictionnaire orthographique de la langue allemande, qui porte son nom.

** Le dialecte alémanique (dialecte ouest-sud-allemand) de la langue allemande appartient aux dialectes sud-allemands du groupe du haut allemand.

- (Espagnol Alemañol, une combinaison des mots alemán et español) une langue mixte de la population hispanophone des pays germanophones, qui est une combinaison de vocabulaire allemand basé sur la grammaire espagnole. L'Alemanyol est apparu après les années 1960,... ... Wikipédia

L'allemand est l'une des langues les plus utilisées au monde, se classant au dixième rang en termes de popularité parmi toutes les langues. C'est également l'une des langues les plus parlées : l'allemand est parlé par plus de 90 millions de personnes dans tout le pays... ... Wikipédia

La demande de « allemand » est redirigée ici ; voir aussi d'autres significations. Langue allemande Nom propre : Deutsch, deutsche Sprache Pays ... Wikipédia

Il trouve son origine au début du Moyen Âge, lorsque les langues des anciens Allemands ont commencé à se contacter, créant ainsi la base de la formation d'une langue commune. Le développement antérieur de la langue allemande est directement lié au développement de la langue proto-germanique, ... ... Wikipedia

Une variété de langue (allemand : Varietät) au sens général est comprise comme une variante d'une langue fonctionnant à un certain moment, dans un certain lieu et dans un certain groupe de personnes, qui présente certaines différences par rapport aux autres variantes. En d'autres termes, n'importe quelle langue... ... Wikipédia

Inscriptions et signes multilingues en Namibie L'allemand est reconnu comme l'une des langues de Namibie langues nationales avec l'afrikaans, g ... Wikipedia

Nom personnel : Lëtzebuergesch [lətsəbuərjəʃ] Pays ... Wikipédia

Wikipédia contient des articles sur d'autres personnes portant ce nom de famille, voir Grimm. Wilhelm Grimm Wilhelm Grimm ... Wikipédia

Nom propre : Diutsch, Tiutsch Pays : sud de l'Allemagne (sud... Wikipédia

Nom propre : Pays Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch ... Wikipédia

Livres

• Allemand pour les voyageurs. Cours express (DVD), Pelinsky Igor. Si vous prévoyez un voyage dans un pays où l'on parle allemand, étudiez la langue avant de partir. La connaissance de la langue allemande vous permettra de vous sentir en confiance, de vous détendre et…
• Guide de conversation populaire russe-allemand, Prokopyeva N. (compilé). Le guide de conversation russe-allemand contient des mots, des phrases et des expressions nécessaires aux citoyens russes voyageant dans les pays germanophones en tant que touristes, en voyage d'affaires, pour étudier, etc.…

Si personne n'a de doute sur l'apprentissage de l'anglais, alors d'autres langues sont rarement choisies comme langue d'étude. Par exemple, en choisissant l'allemand, un étudiant se pose immédiatement une question : où en aura-t-il besoin dans la vie de tous les jours ?

L’allemand est la langue maternelle de 100 millions de personnes. Il est utilisé non seulement en Allemagne, mais aussi dans d’autres pays européens au niveau officiel. Mais en Allemagne même, tous les habitants ne parlent pas allemand.

Historiquement, le pays, autrefois constitué de petites principautés, a développé différents dialectes. Nous vous dirons dans cet article où cette langue est répandue et en quoi les dialectes allemands diffèrent !

Où et pourquoi parle-t-on l’allemand ?

Au niveau des États, l'allemand n'est pas seulement répandu en Allemagne. C'est également officiel en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, en Belgique et au Luxembourg. De plus, dans d'autres pays, la version littéraire est utilisée, mais en Allemagne même, il existe de nombreux dialectes.

La plupart des pays germanophones sont situés à la frontière avec l'Allemagne. Historiquement, leurs territoires étaient dominés par ce représentant du sous-groupe occidental des langues germaniques. Bien entendu, au fil des siècles d’histoire, chaque localité a modifié la langue pour en faire son propre dialecte. Mais la version littéraire est toujours officiellement reconnue.

Dialectes allemands en Allemagne

En Allemagne, de nombreux dialectes se sont formés sous l'influence de facteurs historiques, culturels et géographiques. Leurs variétés appartiennent au continuum dialectal avec la langue néerlandaise. Toutefois, officiellement, dans tous les pays germanophones, la langue standard, ou Hochdeutsch, est utilisée.

En général, tous les dialectes allemands peuvent être classés en trois groupes : le bas allemand et le haut allemand, ainsi que les dialectes de l'allemand du sud. Chaque groupe comprend plusieurs autres dialectes formés en raison de facteurs historiques et géographiques. Il existe également des formes nationales de la langue, par exemple la version autrichienne de l'allemand ou du suisse.

Allemand littéraire. Est-ce généralement accepté partout ?

Si la version littéraire appelée HochDeutsch est officiellement reconnue comme version officielle dans tous ces pays, alors en réalité ce n'est pas le cas. En Allemagne, bien sûr, toute la vie se passe avec Hochdeutsch - c'est utilisé par tous les médias, c'est étudié à l'école.

Mais l'Autriche, le Luxembourg et la Suisse ont leur propre dialecte allemand, qui ne ressemble pas particulièrement au dialecte traditionnel. Par ailleurs, certains pays, par exemple la Suisse, où les Allemands représentent plus de 60 % de la population, ont pris soin des sous-titres sur HochDeutsch. Mais ils ne sont utilisés que lors de la diffusion de programmes d'information et d'information ; lors de la diffusion de programmes de divertissement, la version nationale de la langue est utilisée.

Pourquoi l'allemand est-il reconnu comme langue officielle en Autriche ?

L'histoire de ce pays s'est développée de telle manière que ses habitants ont toujours été étroitement liés aux Allemands. En raison de sa proximité géographique avec l'Allemagne, elle a toujours fait partie des États germanophones. Avant que le nom Autriche ne soit utilisé pour la première fois, ce territoire appartenait à la Bavière. Sans surprise, le dialecte local est basé sur le bavarois et diffère de la version littéraire.

Un Allemand et un Autrichien peuvent-ils se parler librement ?

Bien que l'allemand semble être officiellement reconnu en Autriche, il existe un énorme fossé entre les Autrichiens et les Allemands en matière de langue. Chacun d'eux considère que sa propre version de la langue est correcte, de sorte que les résidents autrichiens communiquent même dans leur propre dialecte. Pour comprendre couramment la langue autrichienne, il ne suffit pas de connaître l’allemand. Les touristes doivent se familiariser avec le dialecte de ce pays afin de comprendre les habitants locaux.

Quelles langues sont réellement parlées en Belgique ?

En Belgique, cette langue est également reconnue au niveau de l'État aux côtés du néerlandais et du français. Mais ici, il s'agit plutôt de communication entre minorités linguistiques, puisque la diaspora allemande est petite, un peu plus de 70 000 habitants (sur 11 millions). La population germanophone vit dans neuf communes. Après la guerre, une politique active de dégermanisation y fut menée. résidents locaux Ils se considèrent davantage comme Belges que comme Allemands.

Où d’autre peut-on étudier l’allemand ?

L’allemand est populaire partout où vivent les diasporas allemandes. Ils sont dispersés partout dans le monde et se trouvent dans presque tous les pays. pays développé. Par exemple, en France, il y a un peu plus de 1,2 million de résidents germanophones, aux États-Unis - 1,1 million, au Brésil 900 000 personnes la considèrent comme leur langue maternelle et en Russie, plus de 800 000 personnes parlent l'allemand depuis leur naissance. . Il n’est pas surprenant que l’allemand soit souvent étudié dans les pays européens comme deuxième langue étrangère. Même en Russie, dans certaines écoles, vous pouvez choisir de l'étudier si vous le souhaitez.

L'allemand est assez répandu dans le monde, et si vous souhaitez l'apprendre, n'hésitez pas. Cela sera utile non seulement en Allemagne, mais aussi dans d’autres pays !

Aimez-vous l'article? Soutenez notre projet et partagez avec vos amis !

L'allemand est l'une des langues les plus populaires d'Europe. Il est parlé par environ 100 millions de personnes vivant dans différents pays et est considéré comme la langue officielle de l'Union européenne. C'est pourquoi il est si important de savoir où l'allemand est parlé et dans quels États et régions il est utile pour les affaires et la communication quotidienne.

Quelle langue est parlée en Allemagne ?

Il est généralement admis que tout le monde en Allemagne parle allemand, mais comme le montre la pratique, ce n'est pas toujours le cas. Le fait est que jusqu'au XIXe siècle, l'Allemagne était constituée de terres fragmentées, de principautés et de duchés, chacun ayant son propre dialecte.

Aujourd’hui, la version littéraire appelée « Hoch Deutsch » est considérée comme la version officielle. Des journaux y sont imprimés, des programmes de télévision sont produits, l'enseignement est dispensé dans les écoles et les universités, tandis que dans la vie, les Allemands utilisent activement le berlinois, le bavarois, le cologne et d'autres dialectes qui diffèrent considérablement du modèle littéraire.

Les habitants de toutes les régions d'Allemagne se considèrent comme porteurs de véritables traditions linguistiques, c'est pourquoi les dialectes ne sont pas considérés comme des langues populaires, mais plutôt comme des variétés linguistiques historiquement établies.

Les variantes dialectales sont utilisées dans la préparation de programmes de télévision locaux, dans certains théâtres, dans la communication au sein des Länder et également comme modèles régionaux : par exemple, l'UE reconnaît officiellement le dialecte bas-saxon comme une variété particulière de la langue allemande.

Dans quels pays du monde parle-t-on l’allemand ?

Étant donné que l’Allemagne a toujours joué un rôle particulier dans la vie culturelle, commerciale et sociopolitique de l’Europe, il n’est pas surprenant que sa langue soit largement parlée dans les pays voisins. Actuellement, outre les résidents allemands, l'allemand est parlé en Autriche, en Suisse, au Luxembourg et au Liechtenstein, ainsi que dans la partie de la Belgique limitrophe de la Suisse, dont les résidents se considèrent comme germanophones.

Selon les experts, la version autrichienne de l'allemand ressemble le plus au « Hoch Deutsch », mais en même temps, l'Allemand moyen et l'Autrichien ne peuvent pas toujours se comprendre, car l'Autriche utilise encore une variété linguistique particulière.

Il existe encore plus de différences entre les versions suisse et luxembourgeoise, c'est pourquoi lors de la diffusion d'informations ou de programmes télévisés dans le dialecte local, la traduction simultanée en « Hoch Deutsch » commence en dessous - sans cela, la population de l'Allemagne et des autres pays germanophones est pratiquement incapable de comprendre ce qui se dit.

Où existent les diasporas allemandes ?

La diffusion de la langue allemande dans le monde ne se limite pas aux pays où l'allemand est principalement parlé. Pour de nombreuses raisons historiques, d'importantes diasporas allemandes existent aux États-Unis, déclare Amérique du Sud et l'Afrique. Il existe des colonies allemandes sur le territoire du Kazakhstan, de la République tchèque et d'autres pays.

D'importantes communautés d'Allemands vivent au Danemark, en France (Alsace et Lorraine - nord-est du département de la Moselle), en Italie, en Pologne, en Slovaquie, en Hongrie et en Roumanie (Allemands roumains).

Par exemple, environ un million d'Alsaciens en France parlent le dialecte allemand Alaman, reconnu comme dialecte régional en Alsace.

Environ 300 000 Tyroliens en Italie se considèrent comme des Allemands. Et l'allemand dans la province de Bolzano est considéré comme officiel au même titre que l'italien.

En Haute-Silésie, en Pologne, l'allemand est également considéré comme une langue régionale, où vivent jusqu'à 200 000 germanophones.

Si l’on considère dans une perspective plus large les pays dans lesquels la langue allemande est parlée, il convient particulièrement de noter les États d’Amérique du Sud. Ainsi, dans le sud du Brésil, environ 600 000 habitants parlent allemand et jusqu'à 40 % de la population se considèrent comme des descendants d'Allemands. Dans la partie nord du Mexique, 300 000 habitants ont désigné l'allemand comme langue maternelle. Et la liste de ces pays est longue.

Enfin

De nombreuses organisations internationales utilisent l'allemand dans leur travail ; il est reconnu depuis longtemps dans le monde comme langue internationale. Ainsi, au Conseil de l'Europe, il est envisagé de travailler avec l'anglais et le français.

Un grand nombre de résidents des pays européens parlent allemand et l'Allemagne est reconnue comme un leader l'Europe moderne contribuer à l'importance croissante de cette langue, qui est actuellement activement étudiée dans les écoles et universités de Russie et d'autres pays.

Top 10 des pays où l’on parle allemand : vidéo