При зборах у закордонну подорож завжди багато планів: що з собою взяти, як провести час, які купити сувеніри і так далі. Для того, щоб почуватися в подорожі комфортно і здійснити всі заплановані дії, необхідно знати основні фрази для повсякденного спілкування з іноземними співрозмовниками. Необов'язково вивчати місцеву мову, набагато простіше звернутися до міжнародної мови, тобто англійської, який виручить у будь-якій ситуації та в будь-якій країні.

У сьогоднішньому матеріалі ми наведемо найпотрібніші англійські висловлювання з перекладом та вимовою, які дозволять вам побудувати діалоги для знайомства, купівлі квитків, бронювання номерів та прогулянок містом. Роздрукувавши необхідний матеріал, ви отримаєте повноцінний розмовник на тему англійської мови для туристів.

Згадуючи класику наших цитат та афоризмів, можна сказати, що ввічливість – це головна зброя мандрівника. Від того, як ви звернетеся до незнайомого співрозмовника, залежатиме його готовність допомогти вам з будь-якого питання. Чемно звернути на себе увагу, вам допоможуть такі слова:

• Sir [Се] * - Сер; офіційне звернення до незнайомого чоловіка;
• Madam [Медам] - пані; офіційне звернення до незнайомої жінки;
• Young man [Йян Мен] - юнак;
• Young lady /Miss [Йян Леді/Міс] – молода дівчина; незаміжня дівчина.

*Для того, щоб англійська для початківців була зрозуміла відразу, ми супроводжували вирази приблизною російською транскрипцією.

Після цих слів необхідно вкрай коректно висловити своє прохання або повідомлення. Для цього слід використовувати стандартні вирази ввічливості англійською мовою:

• I beg your pardon [Ай бег падон] – Дозвольте звернутися;
• Excuse me [Ікскьюз ми] - Вибачте (за неспокій);
• Could you [Куд ю] - Не могли б ви;
• Please [Пліз] – Будь ласка;
• May I ask you [Мей Ай аск ю] - Чи можу я запитати у Вас;

Наприкінці розмови не забувайте висловити свою подяку, використовуючи відповідні англійські фрази:

• Thank you very much [Сенк ю вері мач] – Велике Вам спасибі;
• Thanks a lot for [Сенк е лот фо] – Велике спасибі за…;
• I would like to thank you [Ай уд лайк ту сенк ю] - Я хочу вам віддячити;
• Thank you and have nice day [Сенкю енд хева а наййс-дей] – Спасибі Вам і доброго дня!

Цей базовий набір висловлювань завжди допоможе вам налагодити успішну комунікацію з незнайомою людиною та отримати відповіді на запитання. Далі розберемо конкретні ситуації та наведемо до них корисні висловлювання для туристів англійською мовою.

Англійська для туристів – корисні фрази для спілкування у різних ситуаціях

Подорож – це цікава, але непередбачувана пригода. У чужій країні ми почуваємося менш захищеними, і насамперед через мовний бар'єр. Щоб вести себе розкутіше і впевнено вирішувати будь-які труднощі, рекомендуємо мати запас необхідного словникового мінімуму для мандрівників, який стане надійною опорою в закордонних поїздках. Розглянемо докладно типові для туриста ситуації та з'ясуємо, які слова та розмовні фрази англійської мови треба знати для успішного спілкування чи вирішення будь-яких проблем.

Знайомства, уявлення та прощання

Розмовна англійська так само ввічлива, як і її формальніший варіант. У таблиці нижче перераховані вирази, які допоможуть завести нові знайомства, розповісти про себе, запитати що-небудь, подякувати і ввічливо завершити розмову. Для тих, кому доведеться вивчити англійську з нуля, ми трохи полегшимо завдання і разом з англійським написанням наведемо позначення російської транскрипції слів і виразів, що дозволить заучувати фрази для туристів відразу з вимовою. Знати, як правильно вимовляються висловлювання необхідно як особистого застосування, а й у тому, щоб легше сприймати англійську мову на слух.

Фраза	Вимова	Переклад
Good morning!	Гуд монінг!	Добрий ранок!
Good afternoon!	Гуд афтенун!	Добридень!
Good evening!	Гуд івнінг!	Добрий вечір!
Hello! Hi!	Хелоу! Хай!	Вітаю! Вітання!
Let me introduce you to	Лет мі інтродьюс ю ту	Дозвольте мені представити вас
May I introduce myself?	Мей Ай інтродьюс майселф?	Чи можу я представитися?
My name is…	Май нейм з...	Мене звати…
What is your name?	От із нейм?	Як вас звати?
Nice to meet you!	Знайду ту миттю!	Приємно познайомитися!
I am 30	Ай ем сієті	Мені 30 років.
How old are you?	Хау олд арю?	Скільки вам років?
I am from Russia	Ай ем фром Раша	Я з Росії
Where are you from?	Уер арюфром?	Звідки Ви?
I speak Ukrainian	Ай спік Рашн	Я розмовляю російською.
Do you speak English?	Ти розмовляєш англійською?	Ви розмовляєте англійською?
I speak English a little bit.	Ай спік Інгліш е літл біт	Я трохи говорю англійською
How are you?	Хау арю?	Як ви поживаєте?
I am very well, thank you	Ай ем вері уел, сенк ю	У мене все добре, дякую
So-so	Соу соу	Так собі
It’s all right	Ітс ол райт	Все в порядку
It's time for me to go	Ітс тайм фо ми ту гоу	Мені пора йти
See you later	Сі ю лейтер	Побачимося пізніше
All the best!	Ол Зе Бест!	Всього доброго!

Інші теми англійської: Діалог в аеропорту англійською: основні фрази, які полегшать політ

В готелі

Тепер розглянемо ситуативну англійську для туристів. Насамперед ми прибуваємо в готель, який найближчими днями стане для нас другим будинком. Нам необхідно пройти на стійку реєстрації, вибрати зручний номер і оформити всі документи. Отже, дізнаємося, яка лексика на тему «Готель» необхідна для подорожуючих.

Can I get a room please?	Кен Ай цей е рум пліз?	Чи можу я отримати номер?
I need a room.	Ай нід е рум	Мені потрібен номер
What kind of room do you want?	От кайнд оф рум ду ю уонт?	Який саме номер вам потрібний?
I'm looking for clean and cheap hotel room	Айм лукін фо е клін енд чіп хоутел рум	Я шукаю чистий та недорогий номер
I want a single / double room	Ай уонт е сингл/дабл рум	Я хочу одномісний/двомісний номер
For two nights	Фото ту найтс	На дві доби
Will that suit you?	Віл зет сьют ю?	Цей вам підходить?
How much is it?	Хау мач із іт?	Скільки він коштує?
How does it cost a night per a man	Хау даз ит кістенайт пе емен?	Скільки це буде коштувати за добу на одну людину?
Не expensive	Нот експенсив	Недорого
Ok, I’ll take it	Окей, Ай Уіл Тейк Іт	Добре, я беру його
I pay in cash	Ай пей ін кеш	Я заплачу готівкою
Will you, please, fill in this form?	Уіл ю, пліз, філ ін зис фоом?	Чи не могли б ви заповнити бланк?
Sign your name	Сайн нейм	Підпишіться
Your room is number 408	Ё рум з намбе фоур оу* ейт	Ваш номер 408
Here is your key	Хіе з йоркей	Ось ваш ключ
Will you show me up to my room, please?	Уіл ю шау мі ап ту травень, пліз?	Чи могли б ви, будь ласка, показати мені мій номер?
Something wrong with the…(shower, phone, TV)	Самтфінг уронг уіз зе (шауер, фон, ТіВі)	Щось не так з … (душем, телефоном, телевізором)
I'd like to change my room.	Айд лайк ту чейндж май рум	Я хотів би змінити номер

* Така вимова цифри нуль характерна лише для позначення номерів та дат

Прогулянка містом

Найважливіший момент – це вихід у місто. Огляд популярних визначних пам'яток, походи сувенірними лавками та торговими центрами, відвідування музеїв та галерей, та інший туристичний набір прогулянок. Якщо ви вирішили гуляти містом самостійно, то вам як ніколи стануть у нагоді корисні фрази англійською на тему «Місто». Намагатимемося навчитися вільно орієнтуватися в розмові, ставити питання про місцезнаходження, зрозуміло пояснювати співрозмовнику, яку установу нам необхідно знайти, а також на якому транспорті до неї дістатися. Тема досить об'ємна, тому ми розіб'ємо ці фрази англійською про поїздки та подорожі на кілька тематичних таблиць.

В місті
What street am I?	От стріт ем Ай?	На якій вулиці я?
Would you mind giving me some directions?	Уд ю майнд гівін мі сам дайрекшінз?	Ви не могли б мені підказати напрям?
Excuse me, where am I?	Ікскьюз мі, уер ем ай?	Вибачте, де я?
I'm lost	Ай ем лост	Я заблукав
Where is the … (hotel, museum, metro), please?	Уер з зе ... (хоутел, мьюзіам, метроу), пліз	Підкажіть, будь ласка, де тут готель, музей, метро?
Left, Right	Лефт, райт	Праворуч/ліворуч
How can I get to…?	Хау кен ай цю ту?	Як я можу потрапити у…?
Where can I buy…?	Уер кен ай бай...?	Де я можу купити…?
Where is the nearest…(metro station, bus stop)?	Уер із зе ніерест … (метроу стейшн, бас стоп)	Де найближча станція метро, ​​автобусна зупинка?
Where can I change money?	Уер Кен Ай Чейндж мані?	Де я можу обміняти гроші?
I'm seeking ... (supermarket, post-office, street phone, police office)	Айм Сікін ... (Сюпэмакет, пост-офіс, стріт фон, поліс офіс)	Я шукаю супермаркет, пошту, таксофон, поліцейську ділянку
Is it far/near from here?	З іт фа/ніер фром хіе?	Це далеко/близько звідси?
It’s about … minutes walk	Ітс ебаут ... мінітс волк	Це приблизно в …хвилини ходьби

Інші теми англійської: Слова flagrant, Justice, conspicuously - поповнюємо словниковий запас

Якщо ви волієте пересуватися містом на орендованому автомобілі, то вам буде корисно вивчити кілька ходових та необхідних виразів з наступної таблиці.

Ще один варіант дістатися місця призначення з комфортом – скористатися послугами таксі. Розглянемо, які фрази містить англійська для подорожей таксі.

Виклик таксі
Where I can get a taxi?	Уер Ай Кен це таксі?	Де я можу взяти таксі
How can I call a taxi?	Хау Кен Ай Кел е таксі?	Як я можу викликати таксі?
Could you call a taxi for me, please?	Куд ю кел таксі фо ми, пліз?	Чи могли б ви викликати мені таксі?
Are you free?	Ар ю фрі?	Ви вільні?
I'd like a taxi, please	Айд лайк е таксі, пліз	Я хочу замовити таксі, будь ласка
I am at the…(museum, library, hotel)	Ай ем ет зе... (мьюзіум, лайбрері, хоутел)	Я біля музею, бібліотеки, готелю
How long will I have to wait?	Хау лонг уїл Ай хев ту вейт?	Як довго мені доведеться чекати?
I'm in a hurry	Айм ін е харрі	Я поспішаю
The car is on the way	Зе кар з він зе вей	Машина в дорозі
Where would you like to go?	Уер уд ю лайк ту гоу?	Куди ви хочете поїхати?
I need to go to…	Ай нід ту гоу ту...	Мені потрібно до …
Take me to this address, please	Тейк мі ту зіс едрес, пліз	Відвезіть мене на цю адресу
How much will it cost?	Хау мач уїл іт кісток?	Скільки це буде коштувати?
Could you wait for me here?	Куд ю вейт фо ми хіе?	Чи могли б ви почекати мене тут?

Вокзал та аеропорт

Як би ми довго не подорожували, а повертатися додому завжди приємно. Вирушимо в аеропорти та вокзали, і розглянемо, які вирази будуть корисні при від'їзді чи приїзді.

Where is the ticket office (luggage check, passport control, information office)?	Уер із зетікет офіс (лагідж чек, паспорт кентроул, інфамейшн офіс)?	Де каси? (Перевірка багажу, паспортний контроль, довідкове бюро)?
Give me a single/return ticket to…	Гів мі е сингл/ретен тікет ту…	Можна квиток в один кінець/туди-назад до…
When is the next flight, please?	Уен із зе некст флайт, пліз?	Підкажіть, будь ласка, коли наступний рейс?
When is the check-in?	Уен із зе чек-ін?	Коли реєстрація?
Where can I check my luggage?	Уер Кен Ай чек май лагідж?	Де я можу лишити багаж?
Is the train number…?	З зе трейн намбе…?	Це поїзд номер…?
Це є direct train/flight to…?	Із зер е директ трейн/флайт ту…?	Чи є прямий поїзд/рейс до…?
From witch platform?	Фром уїч плефтом?	З якої платформи?
I want to cancel this ticket	Ай уонт ту кенсл зис тикет	Я хочу здати цей квиток
Where can I return my ticket?	Уер кен Ай ретен травень тікет?	Де я можу здати мій квиток?
Arrivals	Ерайвалс	Зал прибуття
Departures	Діпачес	Зал відправлення
Відхід до міста	Ексіт ту зе сіті	Вихід до міста
Waiting room	Уейтін рум	Зал очікування

Тепер ви знаєте необхідні фрази англійською для туристів. Якщо вас зацікавить докладна інформація, пропонуємо розглянути для вивчення такі корисні теми як, цифри, позначення часу та дат, докладні топики по знайомствах, перебування в аеропорту, а також відвідування кафе і ресторанів.

Радимо також вивчити корисний матеріал про 1000 слів англійською, які потрібно знати, він обов'язково стане в нагоді при складанні своїх текстів англійською мовою.

Успіхів у спілкуванні та приємних подорожей!

Для туристів та любителів подорожей бажано знати мову тієї країни, куди вони вирушають, хоч би щонайменше. Однак це не завжди реально: спеціально навчати угорську, польську, турецьку чи тайську мови – надто затратна справа і в плані часу, і в плані фінансів.

Як міжнародну мову зараз розглядається англійська - практично в будь-якій країні при спілкуванні на ній вас зрозуміють. Загальні фрази англійською дозволять хоча б якось пояснюватися з оточуючими в іншій країні.

Звичайно, багато хто подорожує за допомогою численних туристичних фірм, тому в тур часто включено і супровід російськомовного гіда, і організовані екскурсії, і спільні походи по магазинах.

У цьому випадку знання англійської мови не таке важливе. Якщо ж людина вважає за краще самостійно планувати свою подорож, знання хоча б мінімальної кількості англійських фраз життєво необхідне.

Вам доведеться пояснюватися в готелі, автобусі або таксі, магазинах і кафе, тому деякі слова та фрази потрібно вивчити перед від'їздом. Для тих, кому складно вивчити ці фрази самостійно, можна підготувати міні-шпаргалку, яку легко буде скористатися за необхідності.

У принципі основні англійські слова, які можуть стати в нагоді у подорожі, знайомі всім ще зі школи. Потрібно лише згадати їх, а також потренуватися у складанні фраз.

Спілкування має на увазі не тільки репліки однієї зі сторін. Спілкування – це переважно діалог, тому над можливими відповідями на ваші запитання чи фрази треба також попрацювати.

Простіше це зробити за допомогою численних розмовників або на заняттях розмовної англійської, де викладач опрацьовує з учнями діалоги, спілкування у скрутних ситуаціях тощо.

Ще одним дієвим методом вважаються аудіокурси, спрямовані на вивчення фраз, необхідних у туристичній поїздці. Цілеспрямована підготовка до подорожі дозволить запам'ятати безліч потрібних слів та фраз, якщо грамотно підходити до самостійних занять.

Загальні фрази та слова

Найпростіші слова та фрази, які ми використовуємо щодня, бажано знати англійською мовою. Це слова привітання та прощання, прохання, подяки тощо, які роблять спілкування ввічливим та тактовним.

Сюди можна віднести питання, які найчастіше доречні у розмові туриста з місцевим населенням. Для зручності сприйняття ми пропонуємо вам основні фрази та їх переклад з англійської мови у вигляді таблиці.

Hi! Hello!	Вітання! Вітаю!
Все. Good-bye.	Бувай. До побачення.
Do you speak Ukrainian/ English?	Ви говорите російською/англійською?
See you later.	Побачимося пізніше.
Good luck.	Успіхів.
I'll be back.	Я ще повернуся.
I don’t understand you.	Я вас не розумію.
Could you repeat that, please?	Чи не могли б ви повторити це?
Please speak more slowly.	Говоріть, будь ласка, повільніше.
Can you help me?	Не могли б ви допомогти мені?
Can I ask you a question?	Чи можу я запитати вас?
I am feeling sick.	Я погано себе почуваю.
What time is it?	Котра година?
Could you write it down on paper, please?	Чи не могли б ви написати це на папері?
I'm sorry.	Мені шкода.
Excuse me	Вибачте (привернення уваги)
How do we call it?	Як це називається?
I дійсно appreciate ваш help.	Я дуже ціную вашу допомогу.
How long will I have to wait?	Як довго мені треба чекати?
You are really kind.	Ви дуже добрі.
I need a guide who speaks Російська.	Мені потрібен гід, який говорить російською.

Ніколи не варто забувати про ввічливі слова «Дякую» та «Будь ласка». Навіть за кордоном «Please» та «Thank you» творять чудеса.

Спілкування у готелі

При прибуття в готель у чужій країні цілком можливі деякі проблеми. Це в російських містах ми можемо почати сперечатися чи просити замінити номер, а англійською своє обурення висловити досить важко.

Щоб не опинитися в положенні жертви, яка не здатна ні слова вимовити англійською мовою, важливо заздалегідь запам'ятати або записати кілька важливих англійських фраз, які можуть знадобитися в готелі.

Деякі слова, які тут використовуються, необхідні вже при замовленні і бронюванні номера в готелі. не в самій поїздці, а ще вдома.

Транспорт

Вже потрапивши в аеропорт, доведеться застосувати деякі знання з англійської мови. Хоча основні фрази, які потрібні в аеропорту, зазвичай вивчаються окремо, деякі з них важливо згадати перед подорожжю.

Усі переміщення містом – на таксі, автобусі чи метро – також можуть вимагати знання певних англійських фраз. Важливо знати, як звучать прохання про допомогу на випадок, якщо ви заблукаєте. Для цього потрібно з'ясувати адресу місця, де ви зупинилися, а бажано – записати його на листку або взяти візитівку готелю, щоб співрозмовнику було простіше допомогти вам.

Where is the nearest station?	Де знаходиться найближча станція метро?
Where does this bus go?	Куди їде цей автобус?
What is the fare?	Скільки коштує проїзд?
Where should I change trains?	Де мені треба пересісти?
I am lost.	Я заблукав.
How can I get to…?	Як мені дістатися до…?
I'd like to buy a weekly metropass/metrocard.	Я хотів би купити тижневий проїзний на метро.
Could I change seats with you?	Чи могли б ви помінятися зі мною місцями?
I would like a taxi, please.	Я хотів би замовити таксі.
Please, take me to this address.	Відвезіть мене на цю адресу, будь ласка?
How far is it?	Це далеко?
Tell me please, what is the next stop?	Скажіть, будь ласка, яка буде наступна зупинка.

Спілкування на прогулянці

Вирішивши прогулятися, також бажано запам'ятати дорогу від вихідного місця або придбати карту, якою буде простіше орієнтуватися. Про розташування автобусних зупинок, найближчих кафе чи маршрут до місця призначення, ймовірно, теж доведеться поцікавитися у місцевих.

Якщо під час прогулянки ви маєте відвідати місцеві визначні пам'ятки, то потрібно подумати про купівлю квитка. Можливо кілька варіантів – це спілкування з касиром, або придбання квитка в автоматі. У другому випадку вже потрібно буде розбиратися з письмовою англійською або просити допомоги в інших відвідувачів.

Бари, ресторани

Коли ви приходите до іноземного кафе, проблеми можуть виникнути вже при вивченні меню. Багато назв страв здадуться незнайомими, а тому краще відразу уточнити, що саме ви хотіли б замовити.

Найчастіше те, що незрозуміло називається в меню, є звичайним нашим смаком і поглядом стравою. Вам напевно знадобиться просити рахунок англійською, кликати офіціанта, питати про час приготування тощо.

Шопінг

Відвідування будь-якої країни включає і традиційний шопінг. Нехай це навіть не поїздка по одяг, взуття або останні новинки техніки, але сувеніри точно купує кожен турист. Для того щоб не потрапити в халепу в магазині або в банку при знятті готівки, потрібно засвоїти ще кілька фраз.

Тут наведено лише основні фази, які можуть знадобитися у поїздці. Можна повторити їх під час планування подорожі. Якщо ви чітко знаєте свої цілі, маршрути та можливі питання, окремі фрази можна знайти та вивчити самостійно.

Не варто переживати та боятися, що люди вас можуть не зрозуміти чи не допомогти у разі чого. Іноземці цілком лояльно ставляться до можливих помилок вимови чи побудови речень, тому навіть із набору слів англійською зрозуміють, що ви хочете.

Багато людей, особливо у країнах із розвиненим туризмом, розуміють, що чужу мову вивчати нелегко, і чекають від оточуючих еталонного вимови. Не панікуйте, уважно слухайте співрозмовника, допомагайте собі жестами та іншими можливими засобами спілкування, не бійтеся здатися дурним – за допомогою наведених вище фраз ви напевно зможете порозумітися з представником іншої країни.

Hello, ladies and gentlemen. Ми ділимося з вами лише потрібним матеріалом, і цього разу представляємо до вашої уваги англійські фрази, необхідні для спілкування за кордоном.

Ваш відпочинок буде куди спокійнішим і якіснішим, коли ви знатимете, що говорити в тій чи іншій ситуації, адже вони можуть бути непередбачуваними. Дізнатися про дорогу, попросити про допомогу, зрозуміти позначення на знаку або просто поспілкуватися - це те, що слід знати кожному туристу. So let's get down to business.

Як дізнатися дорогу англійською

• Would you mind giving me some directions?- Чи не могли б ви мені пояснити, як пройти?
• I'm new in town.- Я вперше у цьому місті. / Я нетутешній
• I'm lost. / I lost my way.- Я заблукав. / Я втратив дорогу.
• What are you looking for?- Що Ви шукаєте?

• The Central Exhibition. Do you know where it is?– Центральну виставку. Ви знаєте, де вона?
• The Central Exhibition? - Well, it's pretty far from here. You'd better take a bus.-Центральна виставка? Це досить далеко звідси. Вам краще їхати автобусом.
• Is it a long ride? / How long does it take to get there?- Довго їхати? / Скільки часу займе дістатися туди?
• About ten minutes by bus.- Близько десяти хвилин автобусом.
• Could you help me, please? I'd like to know how до того, щоб отримати до центру від цього.- Чи не могли б ви мені допомогти, будь ласка? Я хотів би знати, як проїхати до центру звідси.
• У центрі готелю bus stops front the Rose Hotel over there.- Автобус у центр зупиняється перед готелем Роуз геть там.
• Excuse me, does this bus go to the center?- Вибачте, цей автобус іде до центру?
• No, ви потребуєте bus going в opposite direction. bus stop is on the other side of the street.- Ні, вам потрібний автобус у зворотному напрямку. Його зупинка з іншого боку вулиці.
• Could you tell me where the museum is, please?- Чи не могли б ви сказати мені, де знаходиться музей, будь ласка?
• Це є на катері Севента Street і City Road.- Він на розі Сьомої вулиці та Сіті-роуд.
• How do I get there from here, please?- Як мені дістатися туди звідси, будь ласка?
• Go down це street and turn right at the traffic light.- Ідіть цією вулицею і поверніть праворуч біля світлофора.
• Walk два блоки і turn right onSeventh Street.- Пройдіть два квартали і поверніть праворуч на Сьому вулицю.
• Go past the department store and the flower market, and you"ll see the Space Museum across the street.- Пройдіть повз універмаг і квітковий ринок і ви побачите Музей космосу на протилежному боці вулиці.
• Is it far from here?- Це далеко звідси?
• No, it's just a ten-minute walk.- Ні, лише 10 хвилин пішки.
• Там є ресторан біля corner, next to toy store.- Є ресторан за рогом, поряд із магазином іграшок.
• Excuse me, where is the nearest pharmacy? / Excuse me, do you know where the nearest drugstore is?- Вибачте, де найближча аптека? / Вибачте, ви не знаєте, де знаходиться найближча аптека?
• Там є один next до grocery store на Fann Street.- Є одна поряд із магазином продуктів на вулиці Фен.
• Do you see the square across from the bank? Fann Street starts behind it. -
  Бачите той сквер навпроти банку? Вулиця Фен починається за ним.
• How long will it take to get there?- Скільки часу забере туди?
• About ten minutes.- Близько десяти хвилин.

Виклик таксі

• Do you have a taxi number?– У вас є номер таксі?
• Could you call a taxi for me, please?- Ви не могли б викликати мені таксі?
• Do you know where I can get a taxi?- Ви не знаєте, де можна зловити таксі?
• I'd like a taxi, please.- Я хотів би замовити таксі.
• Sorry, є не один cabs available at the moment.- Вибачте, зараз вільних таксі немає.
• Where are you?- Де ви знаходитесь?
• What’s the address?- Яку адресу?
• I'm ...- Я...
  at the Overlook Hotel- у готелі «Оверлук»
  на аеропорту- в аеропорту
  в corner of Dusty Road and Pudding Lane- на розі Дасті-роуд та Пуддінг-лейн
• Could you tell me your name, please? - Назвіть своє ім'я, будь ласка.
• How long will I have to wait?- Як довго мені доведеться чекати?
• The car is on the way.- Машина в дорозі.

Англійські фрази у таксі

• Where would you like to go? / Where do you wanna go? - Куди б ви хотіли поїхати?
• Таке мені до цих address, please. - Відвезіть мене на цю адресу, будь ласка.
• Buckle up, please. - Пристебніться, будь ласка.
• How much will it cost? - Скільки це буде коштувати?
• Could we stop at a cashpoint, please? - Чи могли б ми зупинитися біля банкомату?
• How long will the journey take? - Скільки часу забере дорога?
• I need to go to St. Peter's station. - Мені потрібно поїхати на станцію «Святого Пітера»
• Could you take me to the downtown, please? - Чи не могли б ви відвезти мене до центру міста?
• May I open the window? - Я можу відчинити вікно?
• Could you, please, slow down / throttle down! - Ви не могли б їхати повільніше, будь ласка?
• - Ви не могли б поїхати на узбіччя, будь ласка.
• I think you should take another lane. - Я гадаю, вам слід переїхати на іншу смугу.
• Could you, please, close the window? - Ви не могли б зачинити вікно?
• How much is it? - Скільки я винен?
• Would you like a receipt? - Ви бажаєте чек?
• Could I have a receipt, please? - Чи можу я отримати чек, будь ласка?
• Could you pick me up here at 7 pm? - Ви могли б забрати мене звідси о сьомій вечора?
• Could you wait for me here, please? - Ви могли б зачекати на мене тут?

Котра година?
It"s
9.00 - nine o"clock.
9.05 - five past nine.
9.10 - ten past nine.
9.15 - quarter past nine.
9.20 - twenty past nine.
9.25 - twenty-five past nine.
9.30 - half past nine.
9.35 - twenty-five to ten.
9.40 - twenty to ten.
9.45 - Quarter to ten.
9.50 – ten to ten.
9.55 - Five to ten.
10.00 - ten o"clock.

Говоримо англійською в готелі

• - Мені потрібен чистий і недорогий номер у готелі.
• Have you any accomodation? - У вас є вільні номера?
• Have you booked a room, sir? - Ви замовляли номер, Сер?
• I'm afraid, every room is taken. - Боюся, що у нас все зайнято.
• What kind of room do you want? – Який номер Вам потрібен?
• I want a single/double room. - Мені потрібний одномісний/двомісний номер.
• Will that suit you? - Це вам підійде?
• I need a better room. - Мені потрібен кращий номер.
• How long do you want to stay? - Як довго ви збираєтеся залишатися тут?
• May I ask what the charge is? – Скільки коштує цей номер?
• Will you, please, fill in this form? - Будьте ласкаві, заповніть цей бланк.
• Your name? - Ваше ім'я?
• Sign your name. - Підпишіться.
• Your room is number 25, and here is your key. – Номер вашої кімнати 25. Ось ваші ключі.
• Will you show me up to my room, please? - Чи не могли б ви проводити мене в номер?

Фрази для ресторану

• Я хотів би зробити замовлення. - I'd like to place an order.
• Яка у цьому ресторані фірмова страва? - What is the specialty of the house.
• Меню будь ласка. - Menu, please.
• Можна попросити меню та карту вин, будь ласка. - May I має menu і wine list, please?
• Я віддав би перевагу легкому сніданку. - I would like a continental breakfast.
• Яєчню (омлет). - Scrambled eggs.
• Я візьму тільки бутерброд із шинкою. - I'll just have a ham sandwich.
• Біфштекс зі смаженою картоплею. - I'll має T-bone steak with fried potatoes.
• Вам картопля смажена, запечена чи пюре? - Would you like fried, baked or mashed potatoes?
• Я візьму те, що Ви порадите. - I'll have whatever you recommend.
• Що б ви порадили? - What do you recommend?
• Якому напою Ви віддаєте перевагу перед обідом? - What drink would you like before dinner?
• Ви подаєте вегетаріанське меню? - Do you serve vegetarian food?
• У вас є меню англійською? - Is there an English menu?
• Який у вас сьогодні суп? - What kind of soup are you serving today?
• Який фірмовий коктейль? - What's the cocktail of the day?
• Що будете замовляти? - May I take your order?
• Я візьму те саме. - I'll have the same thing.
• Я візьму це. - I'll have this.
• Скільки часу це займе? - How long will it take?
• Як приготувати? - How would you like it?
• Середньо-смажений, будь ласка. - Medium rare, please.
• Добре засмажений, будь ласка. - Well-done, please.
• Карту вин, будь ласка. - Please show me the wine list.
• Які вина у вас є? - What kind of wine do you have?
• Я хотів би пляшку білого вина. - I would like a bottle of white wine.
• Скільки коштує ціла пляшка? - How much is a whole bottle?
• Скільки коштує 1 келих? - How much is a glass?
• Я б хотів чашку кави (чаю) - I would like a cup of coffee (tea).
• Чи можна попросити склянку води? - May I have a glass of water?
• Як щодо чогось на десерт? - How about some dessert?
• Млинці та молочний коктейль, будь ласка. - Pancakes and a milk shake, please.
• Рахунок будь-ласка. - Check, please.
• Я хотів би розрахуватися зараз. - I would like to pay now, please.
• Скільки я вам повинен? - How much do I owe you?
• Скільки всього? - How much is the total?
• Плата за обслуговування включена до рахунку? - Does it include the service charge?
• Мені здається, у рахунку помилка. - I believe the bill is added up wrong.
• Я заплачу. - It's on me.
• Сьогодні ввечері я частую. - I treat you to dinner this evening.
• Запишіть це на мій рахунок, будь ласка. - Put it on me, please.
• Ми платимо окремо. - We are paying separately.
• Давайте заплатимо порівну. - Let's split the bill.
• Дозвольте мені заплатити мою частку. - Let me pay my share.
• Решти не потрібно. - Keep the change, please.

Робимо покупки англійською

• Я хочу купити... - I would like to buy...
• Цей розмір підходить. - This size fits well.
• Скільки коштує? - How much is it?
• Будь ласка, покажіть мені сорочку. - Please show me that shirt.
• Який це розмір? - What size is this?
• Дайте більший (менший) розмір. - Please give me a larger (smaller) size.
• Я візьму це. - I'll take this.
• Дайте іншу пару. - Could you give me another pair?
• Він мені завеликий. - It's a bit loose on me.
• У вас є інший колір? - Do you have any another colour?
• Туфлі дуже зручні. - Shoes feel really comfortable.
• Чи можна мені поміряти костюм? - May I try this suit on?
• Ці туфлі мені тиснуть. - Ці черевики є tight. / These shoes pinch me.
• Я хотіла б щось яскраве. - I'd like something bright.
• Де примірочна? - Where is the fitting room?
• У вас є більший розмір? - Do you have a larger size?
• I'm just looking. - Я просто дивлюся.
• What can I do for you? - Чим можу вам допомогти?
• Anything else? - Що небудь ще?
• Buy two for the price of one. - Купуйте два за ціною одного.
• The dress suits you very well. - Ця сукня вам дуже пасує.
• Pay at cash desk / till, please. – Оплатіть на касі, будь ласка.
• - Я віднесу це на касу для вас.

The Supermarket
aisle- прохід між рядами
shopper / customer- покупець
shopping basket- кошик покупця
checkout line- черга
checkout counter- касовий термінал
conveyor belt- Стрічка конвеєра
cash register- каса
shopping cart- магазинний візок
(chewing) gum- Жуйка
candy- цукерка
coupons- купони
cashier- продавець
paper bag- паперові пакети
bagger / packer- пакувальник
express checkout(line) - черга швидкого обслуговування
tabloid(newspaper) - газета
magazine- журнал
scanner- скануючий пристрій
plastic bag- пластиковий пакет для покупок
produce- продукти
manager- менеджер
clerk- продавець
scale- ваги
can-return machine- автомат із повернення алюмінієвих банок
bottle-return machine- автомат із повернення пластикових пляшок

Фрази у лікарні

• - Я хотів би потрапити на прийом до лікаря.
• Do you have an appointment? - У вас призначено?
• Is it urgent? - Це терміново?
• Do you have any doctors who speak Російська? У вас є лікарі, які говорять російською?
• Do you have private medical insurance? – У вас є медична страховка?
• Please take a seat. - Сідайте будь ласка.
• - Лікар готовий прийняти вас зараз.
• What's the problem? - У чому проблема?
• I"ve been feeling sick. - Мене нудило.
• I"ve been having headaches. - У мене боліла голова.
• I"ve got diarrhoea. - У мене діарея.
• I"ve got a lump. - У мене пухлина.
• I"ve got a swollen ankle. - У мене опухла кісточка.
• - У мене дуже сильний біль.
• I"ve got a pain in my back/chest. - У мене біль у спині/грудях.
• Я думаю, що розтягнув м'яз на нозі.
• I'm having difficulty breathing. - Мені важко дихати
• I"ve been feeling very tired. - Я відчуваю велику втому
• How long have you been feeling як це? - Як довго ви себе так почуваєте?
• Do you have any allergies? - У вас є на щось алергія?
• I'm allergic to antibiotics. - У мене алергія на антибіотики
• Are you on any sort of medication? - Ви приймаєте якісь ліки?

Слова-філери
briefly- коротше кажучи
actually- насправді
in other words- іншими словами
at all- взагалі
nevertheless- Проте
therefore- з цієї причини
however- втім
otherwise- інакше
perhaps- можливо

Корисні англійські фрази для туриста

• Alas! - На жаль!
• Clear the way! – Дайте пройти!
• Come right in! - Заходьте!
• Абсолютно! - Безперечно!
• Who knows! - Хто знає!
• I don't know what to say! - Я не маю слів!
• I can't believe it! - Неймовірно!
• Vice versa! (Just the opposite!) - Навпаки!
• With (great) pleasure! - З великим задоволенням!
• That's too much! - Це надто!
• My feelings are hurt! - Мої почуття зачеплені!
• My hopes є betrayed! - Мої надії розбиті!
• Could I join you? - Дозвольте до вас приєднатися?
• Don't push (me)! - Не тисніть на мене! Не наїжджайте!
• Enjoy your meal! - Смачного!
• Guess what! - Знаєте що?! (Спосіб розпочати розмову)
• I doubt that. - Маю сумнів, що це так
• I had a lovely time. - Я чудово провів час.
• I spoke too soon. - Я помилився, сказав, не подумавши.
• Leave it to me. - Надайте це (зробити) мені.
• Make it two. - І мені того ж (говориться офіціанту при замовленні).
• No can do. - Я не можу це зробити.
• Pull up a chair. - Приєднуйся до нас.
• Anything but... - Що завгодно, тільки не...
• Аніthing goes. - Все підійде. / Що б не сталося.
• For certain / For sure. - Зрозуміло.
• I"ve had enough. - З мене вистачить/досить.
• Він має деякий час. - Мати щось проти.
• I agree with you. - Я згоден з вами.
• I believe so / I suppose so. – Я вважаю, що так.
• I'm afraid so. - Боюся, що так.
• In a way. - В якомусь сенсі.
• Більшість likely. - Дуже схоже на те.
• No call for... / no call to... - Немає причин для...
• No can do. - Це неможливо.
• Nothing like that. - Нічого подібного.
• Right on. - Так точно.
• - Про це і говорити не варто.
• There is no denying it. - Ніхто не заперечує.
• To hell with it. - До біса.
• What's the idea of... ? - У чому сенс... ?
• You don’t say! - Не може бути!
• You read my mind - Ти читаєш мої думки
• I don't mind. - Нічого не маю проти.
• That's the whole point. - У цьому вся справа.
• Easy! - Легше. Заспокойся.
• Calm down. - Заспокойся.
• Sounds good to me. - Це мене влаштовує.
• Hear me out! - Вислухайте мене!
• So far so good. - Поки що все йде добре.
• Don't worry, I can make it on my own. - He хвилюйтеся, я сам впораюся.
• I meant only the best. - Я хотів тільки якнайкраще.
• Coffee? - If it is no bother. - Кава? - Якщо не важко.
• Come on. Let's get this over with. - Давайте закінчимо з цією справою.
• Whatever is to be will be. - Чому бути того не минути.
• Here's what we'll do. – Ми зробимо ось що.
• It beats me. - Це вище за моє розуміння.

Висновок

Звичайно, найкраще запам'ятовувати фрази, не заучуючи їх, а спілкуючись, що ми вам і рекомендуємо. Вчити фрази – добре, а вільно володіти ними – набагато краще. Саме тому ми пропонуємо наші курси англійської для туристів! Відпочивайте круто та впевнено. І нехай надзвичайні ситуації оминають вас стороною.

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Збираєтесь у відпустку за кордон, але почуваєтеся невпевнено в мовному плані? Тоді цей самовчитель для Вас!

На жаль, більшість усвідомлюють цю проблему, коли до відпустки залишається пара трійка днів – на репетиторів та курсів часу вже немає. Адже без знання основних фраз англійською, можна багато втратити:

• дізнатися як кудись пройти
• як пройти митний контроль ()
• розмова з таксистом ( , )
• попросити про допомогу ()
• зробити замовлення в ресторані () і тд

Знання мови робить наші подорожі безпечніше!

Погодьтеся, купуючи цінну річ у магазині, нам хочеться більше дізнатися про товар від продавця, поставити запитання англійською та уточнити всі нюанси. Вони охоче діляться інформацією про знижки або якість товару. А що користі, якщо іноді, навіть банальне вітання 'Hello, sir. How are you?' або 'Hi, how are you doing' викликає у нас незручне почуття збентеження.

Кому корисно пройти курс для мандрівників?

Спеціальний курс англійської мови для туристів, за допомогою якого можна швидко опанувати корисний фразовий запас. дозволить почуватися впевнено за кордоном при спілкуванні англійською.

Уроки англійської для туристів послідовно відображають всі етапи подорожі - від поїздки в аеропорт до оплати рахунку за проживання в готелі при виїзді, всього 32 уроки.

Весь курс містить 150 корисних фраз!

Для кожної фрази складено опис та приклади вживання, що з'являються після проходження уроку. Ось кілька прикладів:

HERE IT IS | ОСЬ БУДЬ ЛАСКА

Коли ви даєте будь-кому, то використовуйте структуру "here it is/ here they are".

А якщо після 'here' стоять «одушевлені» займенники або іменники 'I, you, he, she, we, they', тоді фраза буде перекладатися як «А ось і (я, ти, він, вона, ми, вони) ».

IS THIS THE END OF THE LINE? | ХТО ОСТАННІЙ (ЧЕРГА)?

Є фрази, які через культурні відмінності у мовах будуються по-різному. Так, нашу фразу 'Хто останній?' не варто перекладати англійською в лоб. Справа в тому, що англійці прагнуть уникати "переходу на особистості" у подібних питаннях.

Як виконувати онлайн уроки англійської?

Дуже просто! Відкрийте меню та проходьте уроки один за одним. Вам буде запропоновано прослухати уривок та надрукувати почуте.

По завершенню буде сформовано PDF-файл з результатами проходження уроків. Рекомендуємо скачати їх, щоб повторити перед поїздкою.

Бонусні відеоуроки в курсі

До деяких уроків ми розробляємо відеокоментарі для більш легкого засвоєння матеріалу.

Що я отримаю?

Після проходження курсу всі 158 фраз Ви зможете використовувати «на автоматі», не згадуючи перекладу слів та граматичних правил англійської мови. Ось 30 фраз із 158 для затравки:

Таблиця. 30 Фраз для туристів англійською мовою.

1	Where’s our flight?	Де наш рейс?
2	There's a line here	Тут черга
3	I've got all the documents.	У мене є всі документи.
4	You didn’t let us know in advance.	Ви не повідомили наперед.
5	Perhaps there is something we can do about it.	Можливо, щось можна зробити?
6	Would you like a window or an aisle seat?	Вам місце біля вікна чи біля проходу?
7	Do you have luggage?	Багаж є?
8	Put it on conveyer belt, please.	Поставте на стрічку будь ласка.
9	You’re overweight by 5 kilograms	У вас перевага на 5 кілограмів.
10	Це counts як інший piece of luggage.	Він іде як ще одне місце багажу.
11	Here’s your boarding pass	Це ваш посадковий талон
12	Where is your paperwork?	Де твої документи?
13	Do you have permission?	У вас є дозвіл?
14	They just checked my bag	У мене щойно перевірили сумку
15	Now you walk through the scanner	Зараз пройдіть через рамку
16	Do you має будь-який метал у ваших коробках?	Щось металеве в кишенях?
17	We have booties in the basket here	Тут у кошику є бахіли.
18	25 minutes left until take-off.	25 хвилин до відльоту.
19	Flight number 314 is delayed until 16:10 due to a late arrival.	Рейс номер 314 затримується до 16 години 10 хвилин у зв'язку з пізнім прибуттям літака.
20		У мене є здавання
21	Flight 314 є новий boarding на gate G13.	Починається посадка на рейс №314. Вихід на посадку номер G13.
22	Please fasten your seatbelts	Просимо пристебнути ремені
23	Bring ваші seats до їх upright position.	Приведіть спинки крісел у вертикальне положення
24	What would you like for your main course, beef or fish?	Що будете на гаряче? М'ясо чи рибу?
25	The reason for your visit?	Ціль вашої поїздки?
26	I'm sorry, I don't understand	Вибачте не зрозумів.
27	Do you have hotel confirmation?	Ви маєте підтвердження з готелю?
28	We need local money	Нам потрібні місцеві гроші
29	It looks like a normal exchange rate to me, maybe we should exchange more?	На мою думку, нормальний курс. Може, більше змінимо?
30	I'd like to change 100 euros, please.	Змініть 100 євро, будь ласка.

• Перед проходженням ролика на тему подумайте, які процедури ви проходите «по цій темі»: що ви робите під час реєстрації, у кафе в аеропорту, на паспортному контролі тощо.
• Пройшовши сам ролик, уважно прочитайте хінти до ролика: вони допоможуть вам не лише запам'ятати ключові фрази, а й навчитися використовувати їх у різних ситуаціях і змінювати їх.
• Запам'ятовуйте не окремі слова, а цілі фрази та речення – ми спілкуємося саме так, а не окремими словами.
• Проходячи черговий ролик, не забувайте, що в ньому використовуються вирази з попередніх коміксів – використовуйте їх, згадуйте!
• Підписуйтесь на наш офіційний, де ми викладаємо відеоз корисними порадами та розбором фраз.

Мені все ж таки здається, що поїзди за кордон неминуча. Вийде злітати в незнайому країну, відпочити там і порівняти відпустку ТАМ з .

Перед поїздкою є якась невідомість – як воно там? І головне, наскільки важко буде туристові без знання іноземної мови.
Так, мені всі в один голос заявляють, що якщо їдеш до Туреччини, то там проблем практично не буде - нашою мовою говорять багато хто.

Але ж це не цікаво, хочеться поспілкуватися англійською. Подолати мовний бар'єр, отримати певну практику. Загалом відпустку через місяць, мову майже не знаю, заняття з англійської тимчасово припинили (літо, відпустки). Вирішив накидати корисні для туриста фрази англійською. Якщо що пропустив – підказуйте! Ну і сам я пост оновлюватиму. Так що можете додати собі у вибране.

Загальні питання та фрази:

• Good morning! -


• "Excuse me" - цю фразу Ви вживаєте, наприклад, коли хтось стоїть перед вами, а Вам треба його обійти. Якщо Ви просто оминете цю людину, не попросивши попередньо вибачення "excuse me" - це буде розцінено як грубість.


• Якщо Ви випадково штовхнули когось на вулиці, або наступили на ногу - тоді Ви кажете "I am sorry".
  Як бачите - різниця між двома цими висловлюваннями в тому, що "Excuse me" вимовляють ДО того, як щось "здійснити", а "I am sorry" - вже після!


• “How much does this cost?” - (скільки це коштує?) - Ця фраза стане Вам у нагоді як у магазині сувенірів, так і в ресторані. Хоча, для того, щоб зрозуміти відповідь - треба знати назви цифр англійською!!! Ну - хоча б спитайте! У крайньому випадку намалюють.


• "Thank you" - дякую! Цю фразу потрібно вживати якнайчастіше!!! Адже якщо дякувати людям навіть за незначну допомогу, яку вони Вам надали - ймовірність отримати її вдруге стане набагато вищою!


• "Where is the restroom?" - (Де дамська кімната?) - Ви вживаєте, коли Вам потрібно знайти туалет у тому чи іншому закладі, приміщенні. Краще запитувати про це у співробітників установи – вони точно знають ЯК туди пройти!


• "I don't understand" - Я не розумію! - Докладніше про те, як висловити своє нерозуміння я вже говорила у статті з такою назвою. Але повторю ще раз - ЯКЩО ви не зрозуміли того, що Вам сказали - краще повідомити про це співрозмовника! Тоді і Вам та йому буде простіше продовжувати розмову.


• "How are you?" - (Як Ви? Як справи?) - це питання іноземці задають, щоб отримати стандартну відповідь "I am fine, thank you" - а не для того, щоб дізнатися про реальний стан Ваших справ!!! Так що - будьте обережні з відповіддю, і самі не чекайте її від інших.


• Excuse me, could you help me, please? - Вибачте, чи не могли б ви мені допомогти?


• May I ask you a question? - Чи можу я задати вам питання?


• What time is it? - Яка зараз година?


• What do you call this thing in English? - Як ця річ називається англійською?


• Thank you. I дійсно appreciate ваш help. - Дякую. Я дуже ціную вашу допомогу.


• You are welcome. - (ні за що) - найкраща відповідь на “thank you”. Його також використовують після того, як Ви сплатили рахунок у ресторані або виписалися з готелю


• “Have a nice day” - (Доброго дня!) - це вираз Ви можете почути, коли залишаєте якусь установу та/або магазин. Хоча, в хороших готелях портьє теж проводжатиме Вас таким побажанням щоранку! Найкращою відповіддю на таке побажання - буде “have a nice day” у відповідь.


• "No, thank you" - (ні, спасибі) - використовується при ввічливій відмові.

Віза:

• Where can I apply for a visa? - Куди я можу звернутися за візою?


• Could I speak to someone з Consular Department, please? - Чи можу я поговорити з кимось із Консульського відділу, будь ласка?


• Краще за все звернутися до посольства або консульства країни, яку Ви хочете відвідати.


• What is the purpose of your visit? - Якою є мета Вашої поїздки?


• - Я хотів би відвідати США ... як турист / як студент


• What documents should I submit to the consulate? / Які документи мені потрібно пред'явити до консульства для отримання візи?


• Відповідні application form, ваш passport, три фотографії, і повідомлень від вашого travel agent. - Заповнену анкету, Ваш паспорт, три фотографії та лист від Вашого турагента.


• My visa expires soon. Where can I apply for a visa extension? - Термін дії моєї візи незабаром закінчується. Куди я можу звернутися за продовженням візи?


• Чи є всі місцеві організації, що handle visa extension? - Чи існують якісь місцеві органи, які займаються продовженням візи?


• Ви можете зробити для visa extension на місцевому ув'язненні офісу. - Про продовження візи можна попросити у місцевій імміграційній службі.


• Ваша visa є valid для шести місяців. - Термін дії Вашої візи – півроку.


• I have ... a permanent resident visa / a visitor's visa - У мене ... віза на ПМЖ.


• I would like to adjust my status. - Я хотів би змінити статус перебування у країні.


• I won the green card lottery. – Я виграв грін кард. (на скільки знаю, більше їх не розігрують)


• How much is the visa application fee? - Скільки коштує звернення за візою?


• Visa issuance date along with expiration date is shown on the visa. - Дата видачі візи та її закінчення написано на ній.

Митниця та паспортний контроль:

• Where is the customs? – Де митниця?


• Ось мій паспорт і митна декларація.


• Чи маєте ви,що ви хочете? - Чи маєте Ви щось для декларування?


• I have nothing to declare - Мені нема чого декларувати.


• Тут є мій лужок, два дні в одному і одному каррі-он tag. - Ось мій багаж, всього 2 місця та 1 ручна поклажа.


• Вони є мої особисті предмети і факти. - Це речі для особистого користування та подарунки.


• Fill in this form, please - Заповніть цей бланк будь ласка.


• Could you open your bag, please? – Відкрийте Вашу сумку, будь ласка.


• Ви повинні заплатити за ці моменти. - Ви маєте сплатити за це мито.


• Чи може ви, я, маю, коли boarding time is and what the gate number is? - Скажіть, будь ласка, коли посадка та який вихід?


• Please, має ваш passport ready. – Будь ласка, приготуйте паспорт.


• May I have your passport and your ticket, please? - Будь ласка, покажіть свій паспорт та квиток.


• What is the purpose of your trip? - Якою є мета Вашої поїздки?


• Це ... моєї подорожі... туристична / ділова / особиста


• How long do you intend to stay? - Як довго Ви маєте намір пробути тут?


• I plan to stay for... one week. / one month / several days - Я планую пробути... один тиждень / один місяць / кілька днів


• Where will you stay? - Де Ви збираєтесь зупинитись?


• Я збираюся зупинитися... у своїх родичів / у своїх друзів / у готелі


• That's all right. Have a nice trip! - Все в порядку. Хорошої поїздки!

Аеропорт:

• Я б хотів купити квиток на літак.


• Can I book a plane ticket online? - Чи можу я замовити квиток на літак інтернетом?


• How much is the ticket? - Скільки коштує квиток?


• Чи є це все discount? - Чи є якісь знижки?


• How long is the flight? - Яка тривалість польоту?


• When is the next flight to London? - Коли буде наступний рейс до Лондона?


• Один ... business-class ticket to Paris, please / economy-class ticket to Paris, please - Один квиток до Парижа бізнес-класом, будь ласка / економ-класом, будь ласка


• - Я б хотів ... місце біля вікна / місце біля проходу


• Is that ... a direct flight? / a transfer flight? - Це ... прямий рейс? / Рейс з пересадкою?


• Do they serve food протягом flight? - Чи годуватимуть під час польоту?


• What time do I have to check in? - До якого часу я маю пройти реєстрацію?


• I have an e-ticket. – У мене електронний квиток.


• Я хочу зареєструвати свій багаж.


• Where can I get a luggage cart? - Де можна взяти візок для багажу?


• - Скільки потрібно доплатити за кожен зайвий кілограм?


• Your luggage is overweight. - Ваш багаж важить більше, ніж потрібно.


• Do you have any carry-on luggage? – У Вас є ручна поклажа?


• Натисніть на вашу шнур на шпильках, please. - Поставте сумку на терези, будь ласка.


• Hand-luggage може не weigh more than 10 (ten) kilograms. - Вага ручної поклажі не може перевищувати 10 кілограмів.


• When is the boarding time? - У скільки посадка?


• What is the gate number? – На який вихід?


• Will this flight leave on time? - Цей рейс вирушає вчасно?


• What time do we arrive? - О котрій ми прилітаємо?


• I'm afraid the flight ... has been delayed / has been canceled - Боюся, рейс... затримано / скасовано


• Passengers connecting with інші flights must go to the counter. - Пасажири, які йдуть на пересадку на інші рейси, мають підійти до стійки.


• Where is the seat 21 (twenty-one) C? – Де знаходиться місце 21С?


• Would you mind changing places with me? - Чи не могли б Ви змінитись зі мною місцями?


• Do you have eng English newspaper? – У Вас є англійська газета?


• Please, call the stewardess. - Покличте, будь ласка, стюардесу.


• Is there ...(a Russian-speaking / an English-speaking / a French-speaking) stewardess on board? - Чи є на борту стюардеса, яка говорить... російською? / по англійськи? / по французьки?


• Could you translate it for me? - Ви можете це перекласти для мене?


• Could you get me ... (a pillow / a blanket), please? - Принесіть мені... будь ласка. подушку/ковдру


• Can I have інший drink? - Чи можна ще один напій?


• May I recline my seat? - Чи можу я відкинути спинку?


• I feel sick. - Мені погано


• I потрібні деякі earphones for the movie. - Мені потрібні навушники для кіно.


• Це не дозволяється використовувати електронні пристрої на борту. - У салоні літака не можна користуватися електронними пристроями.


• Під час flight ... (breakfast / lunch) is served. - Під час польоту буде запропоновано... сніданок/обід


• Do not leave items unattended - Не залишайте речі без нагляду


• Smoking є забороненим череззавтра. - Куріння під час польоту заборонено.


• - Через півгодини ми прибуваємо в аеропорту Лондона

В готелі:

• Ми маємо reservation. – Для нас заброньований номер.


• Reservations має бути для мене і моя родина. - Місця були зарезервовані для мене та моєї родини


• We reserved a room ... phone / online - Номер був заброньований... по телефону / по інтернету


• We have a printed confirmation - Ми маємо роздруковане підтвердження


• Do you have any vacant rooms? – У вас є вільні кімнати?


• I need ... a single room / a double room with an bed / a room with 2 beds / a room facing the sea - Мені потрібен... одномісний номер / двомісний номер з додатковим ліжком / номер з двома ліжками / номер з видом на море


• Is there ... (any conditioning / heating / Internet / a television) in the room? - Чи є в номері... кондиціонер/опалення/інтернет/телебачення?


• What is the price per night? – Скільки коштує номер на добу?


• Чи є ним будь-який cheaper? - Чи є дешевше?


• Чи є breakfast included? - Чи входить сніданок у вартість?


• Чи є в цій службі включений? - Чи враховано надбавку за обслуговування?


• Do you need a deposit? - Чи потрібно залишати заставу?


• May I see the room? - Чи можна подивитись на номер?


• Would you please show me ... (a better / a larger / a smaller) room? - Не могли б Ви показати мені кімнату... краще / більше / менше


• - Я зніму цей номер на... тиждень / місяць


• I'll stay two nights - Я пробуду два дні


• When is the check-out time? - Коли я маю звільнити номер?


• Do you need my passport? - Вам потрібний мій паспорт?


• Please, help me fill in this form. – Допоможіть мені, будь ласка, заповнити бланк


• Give me the key for room number seven, please - Дайте мені ключ від номера 7, будь ласка.


• - Надішліть кого-небудь віднести мій багаж нагору, будь ласка


• - Я хотів би залишити ці цінності в сейфі


• Send ... (the chambermaid / the waiter / the porter) please - Надішліть... будь ласка (покоївку / офіціанта / носія)


• Can I borrow the iron from you? - Чи можна взяти у вас праску?


• Please, call a taxi for me. - Викличте мені таксі, будь ласка


• I need a blanket and an extra pillow - Мені потрібна ковдра та ще одна подушка


• - У номері немає гарячої води


• The TV is out of order - ТБ не працює


• Please, make up my room - Будь ласка, заберіть у моїй кімнаті


• Can I have breakfast in my room? - Чи можна замовити сніданок у номер?


• Have you any messages for me? - Чи маєте Ви для мене повідомлення?


• May I have the bill? - Чи можна отримати рахунок?


• - Я б хотів продовжити своє перебування ще на кілька днів.

Пересування містом

• Where can I find a map? – Де я можу знайти карту?


• Could you tell me how do I get to the museum, please? - Чи не підкажете, як пройти в музей, будь ласка?


• How long will it take to get there? - Скільки часу забере туди?


• Where is the bus stop, please? - Де тут автобусна зупинка?

Транспорт:

• Where does this bus go? – Куди їде цей автобус?


• I'd like to buy a weekly metropass/metrocard. – Я хотів би придбати проїзний на метро на тиждень.

В музеї

• When does the museum open/close? - Коли відкривається/закривається музей?


• How much does one adult ticket cost? - Скільки коштує один дорослий білет?


• Could you tell me, where is the exit, please? - Чи не підкажете, де тут вихід?

В магазині

• How can I get to the nearest mall (shopping centre)? – Як мені пройти до найближчого торгового центру?


• Could you tell me where is the nearest supermarket /grocery store, please? - Чи не могли б ви мені підказати, де тут найближчий супермаркет/продуктовий магазин?


• Where is the ... (grocery store? / clothing store? / tax-free store (Duty-free shop)?) - Де знаходиться... продуктовий магазин? / магазин одягу? / без митний магазин?


• Where can I buy it? – Де я можу це купити?


• - Коли відкривається (закривається) цей магазин... (у будні? / у вихідні?)


• How much is it? / How much does it cost? - Скільки це коштує?


• Show me, please, this shirt. – Покажіть мені, будь ласка, цю сорочку.


• I can't find my size. - Я не можу знайти свій розмір.


• Where are the dressing rooms? Where can I try it on? - Де тут примірювальні? Де я можу це приміряти?


• No, thank you, it's too expensive. - Ні, дякую, це занадто дорого.


• Do you happen to have anything cheaper? - Чи немає у вас чогось дешевше?


• Are you looking for something in particular? - Ви шукаєте щось певне?


• Is that all? - Це все?


• Here it is (Here you are) - Ось, будь ласка.


• Відмінні будинки є над ними. - Приблизні он там.


• Якщо ви не кажете, я можу це зробити. - Якщо не заперечуєш, я віднесу це на касу.


• What is your size? (What size are you?) - Який розмір?


• I'll get you the same dress but of a ... / bigger size. / smaller size. - Я принесу Вам таке ж плаття, але на розмір ...


• We have a similar item, але cheaper. - У нас є схожа модель, але дешевша.


• Would you like to try it on? - Бажаєте приміряти це?


• Can (May) I help you? - Чи можу я вам допомогти?


• No, тому, я не можу, щоб жити, я можу жити навпроти. - Ні, дякую, мені не потрібна допомога, я тільки дивлюся.


• Where is the cash-desk? – Де каса?


• May I pay by credit/debit card? Or should I pay in cash? - Чи можу я розплатитися кредитною/дебетною карткою? Чи я маю заплатити готівкою?


• Do you accept ... U.S. dollars? / Euros? - Ви приймаєте... / долари? / євро?


• I would like to exchange (return) it. – Я хотів би обміняти (повернути) це.


• I would like to return the purchase and get a refund. - Я хочу повернути покупку та отримати назад гроші.


• I'm sorry, але ми збираємося або від'їжджаємо тільки якщо ви отримаєте продукт за допомогою чотирнадцятого днів покупки. - Вибачте, але ми виробляємо обмін або повернення тільки протягом 14 днів з дня покупки.


• I'm sorry, але we don't do an exchange without a receipt. - Вибачте, але ми не робимо обмін без чека.


• Give me, please, ... one killo of apples. / one забарвлені грами cheese. / a bar of milk chocolate. / a pack of cigarettes. - Дайте мені, будь ласка,.../1 кг яблук. /100 г сиру. / Плитку молочного шоколаду. / Пачку цигарок.


• Can you give me a receipt, please? - Дайте мені, будь ласка, чек.


• Чи є warranty on this product? - Чи є гарантія на цей товар?

Гроші

• Where can I change money? – Де я можу обміняти гроші?


• When does the bank open/close? - Коли відкривається/закривається банк?


• Where is the nearest cash machine? - Де тут найближчий банкомат?


• Сould you give me some change, please? - Чи не могли б ви розміняти гроші?

У кафе/ресторані

• I'd like orange juice, ham sandwich, French fries and salad. - Я хотів би замовити апельсиновий сік, бутерброд із шинкою, картопля фрі та салат.


• Could you tell me where the restrooms are? - Чи не могли б ви підказати, де тут туалети?


• May I have the bill/check, please? - Можна мені рахунок, будь ласка?


• Can I see the manager, please? - Чи можу я поговорити з менеджером?

Початок розмови

• Excuse me... - Вибачте...


• Sorry for interrupting you... -Вибачте за те, що втручаюсь...


• I would like to speak to you. -Я хотів би поговорити з Вами.


• Are you very busy at the moment? -Ви зараз дуже зайняті?


• Could you spare me a moment? -Чи не приділіть мені хвилинку?


• Can I have a word with you? - Чи можна сказати Вам одне слово?


• I'll just like to tell you that... -Я лише хотів сказати Вам, що...


• May I ask you a question? - Чи можу я у Вас запитати?

Знайомство

• Allow me to introduce Mr. T. to you. - Дозвольте мені представити вам містера Т.


• Let me introduce you to him. -Дозвольте Вам його уявити.


• May I introduce myself. - Дозвольте представитися.


• I want you to meet Mrs. A. - Я хочу познайомити Вас із місіс А.


• Have you meet Mrs. R.? - Ви вже знайомі з місіс Р.?


• Pleased to meet you. - Приємно з вами познайомитися.


• Glad to meet you. - Дуже приємно.


• Mister Brown, I believe? - Ви містер Браун?


• I don't think we have met before.На мою думку, ми раніше не зустрічалися.


• My name is... - Мене звуть...

Поширені (щоденні) фрази:

• Good morning! - Добрий ранок! (до обіду)


• Good afternoon! - Добридень! (після обіду)


• Good evening! - Добрий вечір!


• How do you do? - Вітаю!


• Hallo! / Hi - Привіт!


• (I'm) glad to see you! (Я радий вас бачити!


• I haven't seen you for weeks. -Я вас не бачив кілька тижнів.


• How are you? - Як справи?


• How are you doing? - Як справи?


• Thank you, very well. - Спасибі дуже добре.


• Thank you, not so bad. - Спасибі не погано.


• How are you feeling? - Як самопочуття?


• I'm all right. - Все в порядку.


• How's your family? - Як сім'я?

Прощання

• Good-bye! - До побачення!


• So long! - Бувай!


• Bye-bye! - Бувай!


• Good night! - Добраніч!


• See you soon! - До скорої зустрічі!


• See you tomorrow! - До завтра!


• See you later! - До зустрічі!


• I must go now. - Я повинен йти


• I'm sorry to see you go. Жаль, що Ви йдете.


• You're not in a hurry, are you?Ви ж не поспішайте?


• I hope we"ll meet again. - Сподіваюся, ми ще зустрінемося.


• I"ve enjoyed seeing you - Радий був Вас бачити.


• Come back soon. - Повертайтеся якнайшвидше.


• Remember me to your wife. - Надайте привіт Вашій дружині.


• Give my regards to your sister. -Надайте привіт Вашій сестрі.

Побажання

• Have a good time! – Щасливо!


• Good luck! - Успіхів!


• All the best! - Всього найкращого!


• Happy birthday to you! - З Днем народження!


• A merry Christmas! - Щасливого Різдва!


• Happy New Year! - З новим роком!


• Here"s to you! - Ваше здоров'я! (Тост)


• My congratulations to you! - Вітаю вас!


• Have a good journey! - Щасливої ​​дороги!

Запитання

• What do you want? - Що ви хочете?


• Who do you want? - Кого вам потрібно?


• Who are you looking for? - Кого ви шукаєте?


• Who can I ask? - Кого я можу спитати?


• Where can I find him? - Де я можу знайти його?


• Who told you that? - Хто вам це сказав?


• What's happened? - Що трапилося?


• What do you mean? - Що ви маєте на увазі?


• What's the matter? - У чому справа?


• Don't you like it? Вам це не подобається?


• Could you do me a favor? - Чи не могли б Ви надати мені послугу?


• Can you tell me? - Не скажете мені...?


• May I have your pen? - Чи не дасте мені Вашу ручку?


• May I have a cigarette, please? -У Вас не знайдеться цигарки?


• Do you smoke? - Ви палите?


• May I trouble you for a light? - Развирішите прикурити?


• Do you mind if I smoke? - Ви не проти, якщо я закурю?


• Would you, please, keep an eye on my baggage? -Ви не подивіться за моїм багажем?


• Allow me to help you? - Дозвольте Вам допомогти?

Згода

• Yes. - Так.


• Yes, indeed. - Так, справді.


• Yes, that's true. - Так, правда.


• That's right. - Правильно.


• That's alright. - Все в порядку.


• I'm sure of that. - Я в цьому впевнений.


• I'm absolutely certain of that. -Я в цьому абсолютно певен.


• I see. – Зрозуміло.


• O.K. - Добре.


• Very well. - Дуже добре.


• That's a good idea.


• Це гарна ідея. -


• I quite agree with you. - Я з Вами повністю погоджуюсь.


• There's something in that. - В цьому щось є.


• Of course. - Звичайно.

Незгода, відмова

• No. – Ні.


• Certainly не. - Звичайно, ні.


• That isn"t true. - Це не так.


• No, I can't tell you. Ні, я не зможу вам сказати.


• I have no idea. - Не знаю.


• I think you"re wrong. - На мою думку, Ви помиляєтеся.


• That's not the question. - Не в цьому справа.


• I can't see much sense in it.Не бачу в цьому сенсу.


• I object to that. - Я проти.

Запрошення

• Come and see me on Sunday. - Приходьте до мене у неділю.


• I want to invite you to lunch. -Хочу запросити Вас на обід.


• Call any day you like. - Телефонуйте, коли завгодно.


• Would you like to have some coffee? -Чи не хочете випити кави?


• Would you like to come for a walk? -Чи не хочете прогулятися?


• Would you care to come to my place and have a drink? -Чи не хочете зайти до мене і випити?

Візит

• Excuse me, is Mr. L. in? - Вибачте, містере Л. вдома?


• I'm sorry, Mr. L. is out. - На жаль, містера Л. немає.


• He went out about an hour ago. -Він вийшов годину тому.


• Do you know when he"ll be back? -Ви не знаєте, коли він повернеться?


• Any idea where he"s at the moment? -Як ви думаєте, де він зараз?


• Would you mind waiting outside? -Зачекайте, будь ласка, за дверима.


• Come in, please! - Заходьте будь ласка!


• Sit down, please! - Сідайте будь ласка!


• Make yourself at home! - Влаштовуйтесь зручніше!

Подяка

• Thank you. - Дякую.


• Thank you very much. - Велике дякую.


• Thanks. - Дякую.


• Багато тіні. - Велике дякую.


• I'm very much obliged to you.Я вам дуже зобов'язаний.


• I'm very thankful to you. Я вам дуже вдячний.


• Please, thank your sister for me. -Будь ласка, подякуйте за мене Вашій сестрі.

...далі буде...
При написанні посту використані матеріали із сайтів englishfortravel.com, abc-english-grammar.com та інших...