Сьогоднішнім фотозвітом ми відкриваємо великий цикл розповідей про подорожі іспанською провінцією Астурія. У цей чудовий зелений край ми потрапили на запрошення туристичної фірми PrivetSpain, яка займається організацією індивідуального відпочинкута подорожей по півночі Іспанії для туристів з Росії.

Зустріч наш перший світанок у Астурії ми поїхали разом з співробітниками PrivetSpain на пляж поблизу Гихона. Незважаючи на початок осені, ранню годину та офіційний вихідний на честь дня Астурії, цей пляж чистили і прибирали двірники на тракторах.

А місцеві рибалки, тим часом, уже займалися своїм ремеслом, виловлюючи дари моря, якими так відома вся північ Іспанії і, зокрема, Астурія.

З пляжу відкривався чудовий вид на все гірські вершини Picos de Europa, включаючи вершину Фіто (Fito), знамениту міжнародними автоперегонами, що проводяться на її гірських серпантинах.

Цей затишний пляж розташований у красивому рибальському селі Луанко (Lluanco) за 10 км від Гіхона.

Російським туристам майже невідомо, що в усьому світі Астурія славиться своїми широкими піщаними пляжами. Пляжів з блакитним прапором (вищою відзнакою) в Астурії налічується більше десятка.

Але крім піщаних берегів Астурія відома також своїми хвилями – ідеальними для серфінгу.

У цей ранній час ми зустріли на пляжі близько десятка серфінгістів, які намагаються осідлати хвилю.

Після невеликої ранкової прогулянки узбережжям ми повернулися назад у Гихон, де нас уже зустрічало яскраве сонце.

Всім гостям, які вперше прибувають до Хіхона, неодмінно показують його чудову набережну і пляж Сан Лоренцо (Playa de San Lorenzo), звідки вранці відкривається чудовий краєвид на старе місто.

Погода в Астурії може змінюватися кілька разів протягом дня, особливо восени. Наш перший ранок у Хіхоні видався сонячним та теплим. А гарною погодою, звісно, ​​користуються місцеві жителі. Хтось займається плаванням.

… хтось бігом чи просто прогулянкою пляжем.

Крім історичної частини – старого міста та набережної – у Хіхоні є й сучасні «достовірності».
Новим символом Хіхона є гіганські літери, встановлені на набережній у 2011 році. У цьому центровому місці завжди багато туристів, і дуже важко сфотографувати букви без людей, що проходять перед ними:)

Ще однією з нових знакових визначних пам'яток Хихона є ця зелена ялинка.

… складена із 3200 скляних порожніх пляшок з-під знаменитого Астурійського сидру. Інсталяція споруджена з ідеєю турботи про довкілля, а поблизу знаходиться великий приймач для скла.

Треба відзначити, що крім набережної та старого міста в Хіхоні практично нема чого подивитися і пофоткати, за невеликими винятками. Так, після візиту на набережну ми вирушили оглядати Laboral, найбільшу будівлю на території Іспанії (площею 270 000 m²), яка була збудована за часів Франка у 1946-56 роках.

Розміри комплексу вражають. Незважаючи на те, що в даний час в цьому будинку знаходиться університет, театр і безліч урядових організацій, територія все одно виглядає пустельною.
Основною туристичною пам'яткою тут є башта Laboral. Це найвища споруда в Астурії. На саму вершину вежі можна піднятися на сучасному ліфті все за 1.6 євро, ніж ми не преминули скористатися.

Cо оглядовий майданчик, висота якої 117 метрів, відкривається панорамний краєвид на краєвид зеленого міста під ногами, довколишні споруди та весь Хіхона.

Поруч із Laboral розташована, у певному сенсі, «силіконова долина» Астурії. Тут знаходяться офіси всіх великих високотехнологічних компаній регіону, і всього працює близько 13 000 чоловік.

Таким нам відкрився Хіхон із висоти 117 метрів.

Треба визнати, що ми мало знайомі з Астурією до цієї поїздки. Типовий турист, як правило, обізнаний тільки про національному паркуу горах «Пікос де Європа», монастирі Ковадонга, хмільному сидрі та знаменитому сирі «кабралес». Тому коли ми побачили програму нашого тижневого маршруту, надану нашими друзями з PrivetSpain, ми не повірили своїм очам! Виявляється, у цьому краї є чимало цікавих, дивовижних і приголомшливих речей.

З Хихона нас пощастило дивитися на одну з таких родзинок, про які мало написано у звичайних туристичних путівниках.

Буфони (Bufones) є карстові печери у вигляді димарів або глибоких колодязів до ста (!) метрів глибиною, які розташовані на скелястих узбережжях біля моря.

Буфони йдуть основою до води, і під час сильних припливів можна спостерігати гігантські фонтани, що б'ють до 40 метрів у висоту.

На жаль, під час нашого приїзду був відплив, і ми змогли лише почути, як зловісно дихають ці природні димарі, що само собою викликає захоплення і трепет.

А ось так з висоти 50-70 метрів умільці в Астурії ловлять рибу:)

Після буфонів ми поїхали до чергової прихованої перлини Астурії.

Пляж із кумедним майже фінським ім'ям Гульпіюрі (Playa Gulpiyuri). Цей унікальний пляж знаходиться в низині між містами Ribadesella і Llanes.
Незважаючи на свій малий розмір та повну замкнутість, це справжній морський пляж із солоною водою та піском, розташований прямо посеред фермерських полів. Морська воданадходить через систему печер та підземних тунелів.

На малюку Гульпіюрі все як на морі: тут бувають свої припливи та відливи, а на чистий піщаний берег приїжджають засмагати місцеві романтики.

Для ContentMap потрібна підтримка Javascript.

Сьогодні Хіхон входить у сузір'я найбільших містна Кантабрійському узбережжі. Гарний вигин берегової лініїдозволяє милуватися неповторною картиною, що створюється скелястими стрімчаками та величезними валунами, між якими притулилися зручні бухти із затишними пляжами. Нерівні круті береги є головною пам'яткою місцевості, де розташувався Хихон.

Саме географічне положенняміста Хихон сприяє розвитку туризму. Усього півгодини їзди дивовижною трасою відокремлюють його від аеропорту Ranon. Центральна частина Хихона має вигляд величезного амфітеатру. За кілька кроків від центру Хіхона розташований дивовижний пляж з чудовим піском San Lorenzo. Тим же, хто не бажає відпочивати на центральному пляжі, пропонують свої послуги пляжі La Cagonera y La Nora, Serin, Penarrubia, El Rinconin, відновлені El Arbeyal та Poniente, а також невеликі пляжі, заховані у скелях.

Однак, місто пропонує не тільки можливість чудово позасмагати. Тут розташований чудовий музей волинки, центр мистецтва у Палаці Ревільяхіхедо, Barjola (музей творів сучасного мистецтва). Незабутні враження залишить пішохідна вулиця, виділена для торгівлі, Corrida. Копірайт www.сайт

У місті працює цікавий залізничний музей, він був відкритий в одному з найкрасивіших історичних будівель. Воно було збудовано у 1874 році і раніше було залізничним вокзалом, поряд з ним збереглося і кілька старих залізничних колій. Відкриття музею відбулося порівняно недавно, у 1998 році, основу його експозиції складають 140 старовинних вагонів, локомотивів та рейкових поїздів. Загалом у музеї зібрано близько тисячі експонатів, так чи інакше пов'язаних з історією розвитку залізниці.

З різноманіттям мешканців підводного світу гостей Хихона знайомить місцевий акваріум, його відкриття відбулося 2006 року. Акваріум є великим учбовим центром, крім безпосередньо океанаріуму в його стінах знаходиться кілька навчальних кімнат та музеїв. У центрі вдалося відтворити 60 унікальних водних екосистем, він знайомить відвідувачів з особливостями мешканців різних річок та морів світу. У центрі регулярно проводять цікаві пізнавальні заходи, відвідати які буде цікаво не лише дітям, а й дорослим.

У місті працює єдиний на території Північної Іспанії ботанічний сад, заснований у 2003 році. Сьогодні сад займає площу близько 16 га, для відвідування він доступний цілий рік. Завдяки наявності спеціальних критих павільйонів відвідувачі саду навіть узимку можуть милуватися різноманіттям рідкісних рослин та квітів, а також брати участь у різноманітних розважальних заходах. У ботанічному саду регулярно проводять концерти, тематичні конференції та різноманітні майстер-класи.

На території міста можна побачити кілька унікальних античних пам'яток, тут збереглися руїни старовинних римських лазень. Античному комплексу дивним чином вдалося зберегтися більш ніж через 1 800 років, сьогодні відвідувачі терм можуть помилуватися майстерними старовинними мозаїками, а також побачити розроблену античними інженерами систему опалення.

Він розташований в 30 км від Аліканте, найбільш відомий за рахунок виробництва іспанської нуги - туррона, але також чарівний у своїй автентичності - Ви забудете про те, що знаходитесь за два кроки від популярного міжнародного курорту.

Інформація нижче надана туристичним центром м. Хіхона (вже в перекладі), стиль збережений оригінальний (мінімальна корекція), фото - з сторінки туристичного центру у Facebook.

Колиска туррона

Хіхон - милий, історичний, яскравий

Історія Хіхоні походить від 13 століття, до часівдинастії мавританських альмохадів, хоча в її межах є археологічні знахідки із бронзового віку. Назва походить від латинського « Saxum », що означає скеля чи камінь. За величиною території місто посідає 5 місце у провінції Аліканте. Близько третини території вкрито лісом.

Старий ая частина міста виникла наприкінці 12 століття, захищена замком і горою Penya Migjorn », так само відомої місцевим жителям як « Forat de la Penya »(«Дірка в камені»). З вершини її відкривається приголомшливий вид на гори та прилеглі рівнини, що йдуть вниз до Середземне море. До 17 століття Хихона була оточена муром.

Хіхона розташована на висоті 453 метри над рівнем моря і за 25 кілометрів від Аліканте у напрямку « L ’ Alacanti », Географія тут визначається горами, в більшості випадків ланцюгом гір Carasqueta »- природним зв'язком між містами Аліканте та Алкою. У пейзажі переважає іспанський дуб і ароматні рослини, чий аромат поширюється на терасах, де вирощують мигдальне, оливкове та ріжкове дерева.

Чудове місце для нових відкриттів

Пам'ятники архітектури:

Францисканський монастир

Carreró de L'Aula (Шкільна алея)

Ермітаж Святого Себастьяна

Пекарня Равала

Будинок Миловара

Torre Blai (Вежа Блай)

Церква Святої Марії

Протоієрейська церква

Будівля муніципалітету

Казино

Фабрика Primitivo Rovira

Клуб робітників

Сімейний будинок Monerris Planelles

Сімейний будинок Rovira

Сімейний будинок Aracil

Інші цікаві місця

Культурний центр

Кінотеатр Dalt

Ясла немовляти Христа

Широкі обрії, природні місця.

Піший маршрут Хіхона – Вівенс – Хіхона – 16,5 кілометрів

Маршрут починається у парку « Barrac de la Font » і продовжується у бік « Al é cua ». Він піднімається до « Libreria » (гірничої освіти «Бібліотека») та « El Salt del Moro » (Водоспади Маврів - зараз висохлий) і звідти до « Costera d’Ibi» (гірський ланцюг Ibi ) аж до місця для пікніків та відпочинку « Font de Vivens » (Джерело Vivens ). Потім шлях йде до « AltdelaMartina» (вершині Martina ) і потім спускається вздовж « BarrancodeCastalla» (ущелина Castalla ) до перетину з маршрутом, який веде нас назад до Гіхона.

Піший маршрут Гіхона - Пенья Мігйорн - Гіхона - 15 кілометрів

Починаючи в парку BarracdelaFont », стежка огинає західний бік замку і прямує до ферми Gacimal та дому Pineta . Далі вона продовжується на захід, проходячи через яр Cova dels Corrals » і повертається назад у початкову точку через « Segona Carena».

Піший маршрут Гіхона - Поу дель Сурдо - Гіхона - 11 кілометрів

Маршрут починається в тому ж місці, що й попередні два. Потім він перетинає місто в напрямку Ермітажу Св. Ентоні і пролягає вздовж старої дороги з Хіхона в Алкою, потім уздовж долини. Bugaia », піднімаючись до « Pou del Surdo » та готелю « Pou de la Neu ». Проходячи повз телевізійну антену, дорога повертається назад на колишній маршрут.

Діяльність на відкритому повітрі

Сільська місцевість навколо міста пропонує величезний спектр занять на свіжому повітрі та спортивних пригод, наприклад піші прогулянки, скелелазіння, велоспорт тощо, і є ідеальним місцем для проведення спортивних заходів.

Природні простори та парки

Для тих, хто любить прогулянки, тут існують три помічені маршрути, мережа парків і красиві природні простори, придатні для приємних прогулянок.

« Els Plantades » - це міський природний заповідник, перетнутий горами, з долинами величезної екологічної значимості та з природною красою.

Інші зелені зони відпочинку в самому місті, які також варто відвідати:

Парк Св. Ентоні

Парк El Cuarnero

Парк Barrac de la Font

El Salt (водоспад)

Стежка вздовж річки Cosc ó

Парк Les Piletes

La Font der Moratell (джерело Moratell)

Гори висотою понад 1000 метрів та долини, вкриті середземною флорою

Батьківщина морозива

Кажуть, у Хіхоні виробництво морозива почало розцвітати як ремесло у снігах. Сніг зберігався в спеціальних ямах і влітку, перетворений на кригу, перевозився і продавався. За традицією, багато родин у Хіхоні виробляють морозиво, horchatas » та холодні напої ( glanizados).

Коли приходить літо, сім'ї переїжджають до інших міст Іспанії для того, щоб виробляти свій продукт відповідно до традицій, а мережа кафе-мороженого "Xixona" поширена по всій Іспанії.

«Снігові джерела»

Це конструкції, збудовані для того, щоб зберігати сніг. Кращий з екземплярів поблизу Хіхони - « PoudelSurdo ». Він розташований на горі Carrasqueta » на висоті 1100 метрів. З цього місця відкривається безліч панорамних видів на місцевість, повну природних контрастів, з вершин гір вниз до моря. Поруч із джерелом, або печерою, розташований невеликий приміський готель - « Pou de la Neu », який був збудований на місці первісного будинку робітників, які стежили за снігом.

Багата кулінарія

Туррон - це десерт арабського походження, який готується із цукру, меду та мигдалю. Він швидко поширився і завоював кохання по всьому світу. Туррон є типовим частуванням під час Різдва, проте його вживають протягом цілого року й у різний спосіб.

Хіхона є синонімом туррону. Однак, у гастрономії міста є велика різноманітність інших страв, коріння яких теж лежить у цьому районі. Серед цих традиційних рецептів можна виділити giraboix», «legum » та рис з кроликом.

Кондитерська фабрика Хихони багата на соковитих шматочків, які виробляються вручну, традиційно в печах. Ви не можете упустити « les iguales », зроблений з мигдалю, борошна та кориці, « les doblades », приготовлений із підсмаженого мигдалю, цукру, олії та анісу. Також слід спробувати « les tortades », приготовлений із цукру, мигдалю та кориці.

Завдяки своєї основної економічної діяльності, Хихона стала домом для Керівної Ради із захисту торговельного знака справжнього Туррона Хіхони та Аліканте ( Regulatory Council of the Protected Designation of Origin Jijona and Alicante Turr ó n ), а також для Національної Асоціації Виробників традиційного морозива, а також продавців морозива та орчати (Національна Association of Traditional Ice - Cream Makers, Ice - Cream and Horchata Sellers).

Слід туррону

Протягом усього року гості можуть дізнатися про різніпроцесах, що застосовуються при виробництві туррону, та особливостях використовуваних інгредієнтів. Вони також можуть насолодитися можливістю спробувати і купити туррон та інші солодкі ласощі, такі як марципан, polvorones» і так далі.
Музей туррону.
На фото нижче – мигдаль, основа виробництва туррону.

Фестивалі, музика та веселощі

Фестиваль маврів та християн

Головний фестиваль Хихони, свято Святого Бартоломея, історія якого налічує понад 200 років, є одним із найстаріших у валенсійській спільноті. Фестиваль проводиться наприкінці серпня протягом 3-х дуже насичених днів, коли все місто бере участь в урочистості та веселостях. Історичні битви між маврами та християнами згадуються і видаються з музикою, порохом, що привертають увагу костюмами та парадами.

Фестиваль розпочинається 24 липня, у Сигнальний день ( la Senyal ), офіційне дійство, в якому беруть участь усі групи фестивалю. Щосуботи ближче до головного фестивалю, los sopares (маленькі вечері/причастя) святкуються неформальними парадами на вулицях Хіхони. Тут представлені музика місцевих гуртів, звуки інструментів та традиційні танці.

Зимовий фестиваль

Цей фестиваль відзначається у третю суботу лютого. Фестиваль з'явився для того, щоб сім'ї, які провели літо поза Хіхоною, виробляючи та продаючи морозиво в інших містах по всій Іспанії, теж мали можливість провести свято разом. Одна з визначних та барвистих особливостей фестивалю – квітковий базар, під час якого всі учасники свята одягаються у типові костюми тих місць, де розташовані їхні магазини морозива.

Традиції, насичені історією

Різдвяний ярмарок відроджує традицію Хихони, забуту більш ніж 200 років тому. На початку грудня тисячі туристів приїжджають, щоб насолодитися ринком просто неба, де вони можуть придбати різдвяні покупки і вибрати з великої кількості туррону, марципану, « polovorones і довгого списку делікатесів, без яких не може обійтися жоден стіл у ці святкові дні.

Інша традиція, яка витримала перевірку часом,охоплює відразу обидва свята - Різдво та Новий рік. У ці дні вулиці наповнені магією та світлом від вогню. aixames », різновид смолоскипа з очерету, який розвішують довкола, поки діти випрошують свої різдвяні подарунки.

Туристи, які хочуть вивчити «колиску туррону» краще, не можуть пропустити ні захоплюючу процесію «Королів сходу» (Три мудреці), ні « Porrates » (Традиційне свято) Святого Себястьяна, ні « Candelaria »(Урочистість очищення Діви Марії). Перше свято відзначається у другій половині січня, тоді як « Candelaria » проходить у перші вихідні лютого.

Хіхо́н (ісп. Gijón, астурлеон. Xixón [ʃiˈʃon]) - прибережне промислове місто та муніципалітет в Астурії, Іспанія. Порт, один із найбільших на півночі Іспанії. Населення Гихона становить близько 280 000 мешканців.

Історія

Люди селилися в районі Хіхона з найдавніших часів. Ранні середньовічні тексти згадують місто під назвою «Хіхія (Gigia)». Це було важливе провінційне римське місто. Назва спочатку застосовувалося до невеликого півострова, нині (Cimadevilla), буквально «верхній села», між двома пляжами, один із яких сьогодні має рекреаційний порт. Головний порт, один із найбільших на півночі Іспанії, називається (El Musel).

Географія

Місто розташоване в центрі Астурійського узбережжя, від рівня моря до висоти 513 м (Picu San Martin) та 672 м (Peña de los Cuatro Jueces), межує на заході з Карреньо, на сході з Вільявісіосою, а на півдні з Сієро та Льянерою.

Частина Хихона знаходиться на півострові Сімадевілла, який відокремлює пляж Сан-Лоренцо та прилеглі квартали на сході від пляжів Поніенте та Арбеял, доків та порту на заході. Неподалік знаходяться інші великі астурійські міста - Ов'єдо та Авілес.

Визначні пам'ятки

• Музей волинки (The Museo de la Gaita)
• Торгова пішохідна вулиця Коріда (Corrida)
• Палац Ревільяхіхедо (Revillagigedo) – Центр міжнародного мистецтва.
• Музей Ховельяноса (de Jovellanos) – астурійського гуманіста та політика
• Музей сучасного мистецтва Бархола (Barjola)