(Toscana), округ Ліворно (Livorno), і знаходиться на відстані 10 кілометрів від міста Пьомбіно (Piombino), відокремлений від нього протокою з такою ж назвою. За 35 кілометрів від Ельби в західному напрямку знаходиться острів Корсика (Corsica), що належить Франції. Центральне місто – Портоферрайо (Portoferraio), загальна чисельність місцевого населення – приблизно 35 000 осіб.

Ельба є особливо охоронюваною природною територією і є частиною Національного парку Тосканського архіпелагу. Одна з природних визначних пам'яток – вершина Монте-Каппане (Monte Capanne), що має висоту 1019 м. Здалеку острів справляє яскраве враження через химерно порізаних берегів, покритих насипами темно-червоного, вугільно-чорного, коричнево-бурого розкиданими узбережжям селами рибалок, старовинними фортецями, розкішними піщаними та гальковими пляжами.

Острів прославився ще в епоху античності, оскільки стародавнє плем'я етрусків виявило тут залізну руду та збудувало споруди для видобутку та переробки. З 480 року до н. розробкою залізних родовищ тут зайнялися римляни, які також виявили поклади граніту і цілющі грязі.

І етруски, і римляни займалися виноградарством та виноробством, про що свідчать археологічні знахідки. Відомо, що торгівля вином на острові процвітала за часів Ельба, славиться своїми винами і зараз.

Після катастрофи Римської імперії грабіжницькі і руйнівні напади сарацинських і варварських племен занепали Ельбу. У період раннього середньовіччя, в XI столітті, Ельбу приєднують до своїх володінь правителі міста (Pisa). У 1399 році острів придбав правитель міста Пьомбіно на прізвище Аппіані (Appiani), і Ельба належала його роду протягом майже двохсот років.

З 1546 по 1577 частина острова належала (Cosimo I de Medici), що побудував на Ельбі цитадель Cosmopoli в Портоферрайо. Потім до 1603 островом знову керувало сімейство Аппіані. З 1603 Ельба знаходиться у володінні іспанського короля Філіпа II (Felipe II), завдяки чому з'явилися ще дві фортеці. З 1802 Ельба стає територією Франції.

Знаменита сторінка історії Ельби – перебування на острові з 1814 року у засланні Наполеона Бонапарта (Napoleone Buonaparte). Острів знаходився під пильним контролем Британії, проте Наполеон оголосив себе імператором острова, був оточений власним загоном придворних із 600 осіб.

9 місяців та 21 день Наполеон проводить перетворення в галузі економіки та соціальної сфери острова з метою покращення якості життя місцевого населення: керує будівництвом доріг, реорганізує видобуток руди на шахтах, розширює ринок збуту вин. Після цього він здійснює втечу з Ельби і повертається до Парижа (Paris), де відновлює свою владу, яка тривала знамениті 100 днів. Після цього буде програна битва при Ватерлоо (Waterloo) та посилання на острів Святої Єлени (Saint Helena Island) на півдні Атлантичного океану.

Після цих подій Ельба приєднується до герцогства Тоскана, з 1860 включається до складу Італійського Королівства (Regno d’Italia). Під час Другої світової війни тут розміщувалися німецькі війська до 17 червня 1944 року, коли під час кровопролитної битви острів було звільнено армією Франції.

Основні курорти Ельби - Портоферрайо, Каполівері (Capoliver), Каво (Cavo), Ріо Маріна (Rio Marina), Порто Азуро (Porto Azzurro).

Острів невеликий, його можна об'їхати на автомобілі за 1,5-2 години. Однак він представляє унікальні історичні та архітектурні скарби різних епох. Якщо знайомитись з ними не поспішаючи, не вистачить і тижня!

Визначні місця Портоферрайо

Визначною пам'яткою є весь острів загалом. Найбільше пам'ятниківкультури та архітектури зосереджено у центральному місті та його передмістях.

Церква Милосердя

Церква Милосердя (Chiesa della Misericordia), розташована на вулиці Наполеона (strada di Napoleone), була побудована в 1677 для освіченого Джованні Медічі (Giovanni di Bicci de Medici) братства Милосердя. Свою назву церква отримала на честь братства. Церква зберігає мощі Крістіана Мученика, який опікується островом.

Будівля вражає багатством внутрішнього оздоблення, славиться встановленим в 1792 органом і скульптурним зображенням Діви Марії з немовлям роботи майстра Тіно ді Камаїно (Tino di Camaino), який навчався у Джованні Пізано (Giovanni Pisano).

Саме у цій церкві щороку 5 травня (з 1852 року) проводяться богослужіння на честь Наполеона.

Неподалік церкви є музей, який розповідає про братерство Милосердя і представляє деякі його святині.

У музеї експонуються і реліквії, які стосуються життя Наполеона Бонапарта:

• Прапор, вручений поваленому імператору у його прибуття на острів;
• Посмертна маска із бронзи, подарована музею князем А. Демидовим;
• Зліпок із правої руки Бонапарта з бронзи.

Собор на честь Різдва Пресвятої Діви Марії

Собор, збудований у 1554 році, знаходиться на центральній у Портоферрайо Площі Республіки (Piazza della Repubblica). Тут 1814 року проходила урочиста меса на честь призначення Наполеона імператором острова.

Кріпильні стіни Медічі

Потужні стіни фортеці, що першими зустрічають гостей острова, що підпливають на поромі, були побудовані Медічі для захисту від набігів турків. Комплекс укріплень будується спочатку під керівництвом Джованні Камеріні (Giovanni Camerini), а потім Бернардо Буонталенті (Bernardo Buontalenti) і включає потужні мури та вежі del Veneziano, del Casino di Mezzo, delle Palle та della Cornacchia.

Ця фортифікаційна споруда складалася з 4 рівнів фортечних стін і за часів Медічі була практично невразливою.

Замок Вольтеррайо

Замок Вольтеррайо (Fortezza Volterra), що знаходиться по дорозі з Портоферрайо в комуну Ріо-нель-Ельба (Rio nell'Elba), - найбільш старовинний форт на Ельбі, першими будівельниками якого були етруски. Після етрусків фортеця удосконалюється правителями Пізи у 1281 році, зміцнюється Аппіані у 1440 році. Цей форт жодного разу не вдалося захопити турецьким піратським загонам, незважаючи на численні та тривалі облоги. Зараз фортеця є величними руїнами, які приваблюють туристів з усього світу.

Будинки-музеї Наполеона

Вілла Сан Мартіно

Вілла Сен-Мартіно (San Martino), де засланий імператор знаходився в літню пору, розташована на відстані 5 кілометрів від Портоферрайо серед мальовничої сільської природи. Будівля серед зелені саду оточена високою кованою огорожею із зображеннями орлів – символів влади.
Внутрішнє оздоблення спроектоване художником-архітектором Барджильї (Bardiglio), розпис плафонів виконав Вінченцо Антоніо Ревеллі (Vincenzo Antonio Revelli). На особливу увагу заслуговує зал на 2 поверсі, що представляє реліквії військової кампанії Наполеона в Єгипті:

1. Стародавні папіруси;
2. Фрагменти стін.

Розпис плафонів у кімнатах та залах резиденції представляє сюжети з життя великого імператора, наприклад, історію його любові до дружини Марії-Луїзи (Marie-Louise).

Поруч із літнім будинком Наполеона граф Анатоль Демідофф, одружений з племінницею Наполеона Матильде де Монфор, у 1851 році збудував музей для експонування реліквій, пов'язаних з часом правління Наполеона.

Галерея, оброблена гранітними панелями жовтого кольору, спроектована архітектором Ніколо Матасом (Niccolo Matas) із Флоренції. До скарбів галереї відноситься оригінал статуї роботи Антоніо Канова (Antonio Canova), моделлю для виконання якої була одна із сестер Наполеона Поліна Боргезе (Marie Paulette Bonaparte Borghese), що розділяла вигнання з опальним імператором 4 місяці.

Палац (Piazzale Napoleone), споруджений в 1724 Джангастоне Медічі (Gian Gastone de Medici) і служив Наполеону основною резиденцією, був перебудований під особистим керівництвом імператора. Була вдосконалена парадна зала, предмети меблів привезені з Пьомбіно з дому сестри Наполеона, до бібліотеки доставили особисті книги імператора з Фонтенбло, в саду встановили справжні давньогрецькі статуї та копії старовинних шедеврів.

Назва вказує на те, що тут до часу будівництва були вітряки. У цій основній резиденції Наполеона зараз розташований Національний музей.

Вілла дель Гротте

Сучасними дослідниками встановлено, що будівля вілли дель Гротте згадується ще у віршах Овідія. У ній були басейн і кілька садів, що простяглися вздовж моря. Ця споруда древніх римлян відноситься до I століття до н.е., проте її зовнішній вигляд зберігся до наших днів. Після падіння Римської імперії вона тривалий час не використовувалася, і лише у 1799-1801 роки набула статусу фортифікаційної споруди. Під час війни між Францією та Неаполітанською республікою в ній розміщувалися гармати.

Визначні місця Марчана

Святилище Santuario della Madonna del Monte, побудоване у XVI столітті, знаходиться у місті Марчана (Marciana) та приваблює незвичайним аскетичним інтер'єром:

• Неяскраве світло;
• Відсутність розписів на стінах, пишного оздоблення та декору;
• Глиба з граніту із зображенням Діви Марії на небесах, що належать до XIII століття;
• Фрески епохи Содома, виявлені в завівтарній частині в 1995 році.

Святилище оточене зеленим садом, з 1690 перед ним б'є чисте джерело. За переказами, тут любив бувати Наполеон, щоб зустрічатися з жінкою свого серця – М. Валевської (Maria Walewska).

Вежа Новалья

Торре делла Марина (Torre della Marina, вежа Новалья) розташована в місті Марчана на території порту і є оборонною спорудою у формі циліндра. Цитадель побудована за указом Якопо Аппіані IV (Jacopo Appiani) у 1558-1562 роках, щоб захистити місцеве населення від нападів піратських турецьких загонів під проводом Драгута (Dragut).

Музей археології

Археологічний музей, що відкрився в 1968 році, представляє унікальну колекцію знайдених на Ельбі та прибережній смузі артефактів. Експонати ілюструють історію розвитку видобутку корисних копалин, ремесел, кораблебудування та інших сторін діяльності на Ельбі.

Зміцнення під назвою Торре Сан Джованні (Torre di San Giovanni), побудоване в Удженто (Ugento) у XII-XIII століттях за вказівкою влади Пізи, височить на потужній основі з монолітного граніту.

Сучасні реставратори намагаються відновити вигляд фортеці, що мала колись 2 поверхи та оглядовий майданчикдля передачі сигналів про настання супротивника. Однак проникати всередину фортеці не рекомендується через можливість обвалу стін.

Гірський парк острова Ельба

Гірський парк (Parco Minerario Isola D'Elba) – це музей в Rio Marina, де можна познайомитися з колекцією мінералів, влаштуванням шахт етруських племен, а також самостійно взяти участь у видобутку корисних копалин, а потім забрати їх із собою як сувенір.

Свята

На Ельбі свята цілий рік! Навесні – спортивні фестивалі, восени – свята врожаю, вина та каштанів, влітку – музичні конкурси.Є й особливі свята, що проводяться лише тут.

5 травня – День Наполеона Бонапарта

Щорічно у Портоферрайо цього дня проводять урочисту службу в Церкві Милосердя та влаштовують ходу у костюмах наполеонівської доби від Церкви Милосердя до вілли Муліні.

14 липня – Легенда про закохану

Це свято проводиться у комуні Каполівері.Передісторія урочистості йде у відокремлене минуле: 1534 року закохана дівчина Марія кинулася слідом за піратським кораблем, на якому в полоні у сарацинських розбійників перебував її наречений Лоренцо. Вперше ця історія була інсценована XVII столітті. Щорічно організується костюмована хода вуличками Каполівері до моря, а на узбережжі зводяться змагання команд за право вручити хустку легендарній Марії самій красивою дівчиноюміста.

12 серпня – День Святої К'яри

Урочистість у День Святої К'яри (Santa Chiara) у місті Марчана не можуть пропустити любителі салютів та ілюмінацій. Мешканці та гості виходять на вулиці та вирушають до моря, де свято завершується гігантським піротехнічним сюрпризом!

Фестиваль винограду

Це чудове свято врожаю, родючості та виноробства проводиться у комуні Каполівері наприкінці вересня – на початку жовтня. У святкові дні всі учасники свята влаштовують ігри та змагання, маскаради та конкурси, показують вистави, що відтворюють збирання винограду з давніх часів до наших днів.

Фестиваль джазової музики

Цей міжнародний фестиваль «Elba Isola Musicale d’Europa» збирає у вересні у концертних залах, театрах, соборах, музейних будівлях, старовинних фортецях, готелях Портоферрайо шанувальників класичної та джазової музики з різних країн. Керівник джазового фестивалю на Ельбі – Юрій Башмет.

Таке оригінальне свято запрошує до міст Поджіо (Poggio) та Марчана в останню суботу та неділю у жовтні. У ці дні на площах середньовічних поселень можна скуштувати смажені каштани з домашнім вином, а також різноманітні страви з каштанів:

• Торти;
• Хліб;
• Полента;
• Пироги та ін.

Різдво та Новий Рік

Різдвяний тиждень у Портоферрайо об'єднує всі свята в одне велике:

• Концерти;
• дегустації;
• Конкурси та змагання;
• Святкові салюти та ін.

Пляжі

У кожному місті на Ельбі є кілька пляжів різного смаку. Усі вони відрізняються найчистішою водою. А ось за якістю морського дна та навколоводної території різні:

• Білий, рожевий чи чорний пісок;
• Галька;
• Пісок та дрібна галька;
• Дрібна та велика галька;
• Бетон;
• Скелі.

Улюблені пляжі всіх туристів, що славляться кришталево-чистою водою та різнокольоровим піском:

• Porto Azzurro;
• Marina di Campo;
• Lacona;
• Le Ghiaie;
• Rio Marina та ін.

На острові Ельба є відокремлені нудистські пляжі в красивих безлюдних затоках, обмежених скелями.

• Scogliera de Le Piscine;
• Capo Canata;
• Le Tombe beach;
• Acquarilli та ін.

На деякі з них можна потрапити лише пішки або морем – на яхті або катері.

Більшість пляжів чудово обладнані, а для любителів у різних куточках Ельби є дикі пляжі: Laconella, Барабарка (Barabarca) у затоці Стела (Stella), Fonza, Galenzana та ін.

Для гостей острова Ельба приготовлені спеціальні дитячі пляжі та навіть пляжі, зручні для купання домашніх улюбленців. Малюкам підійдуть піщані пляжі з неглибокою теплою водою:

• Fetovaia – щорічно входить до рейтингу;
• Marina di Campo;
• Cavoli;
• Sant'Andrea та ін.

Гостям із собаками будуть раді на пляжах Morcone та Pareti та Fonza.

Термальні джерела

Ельба пропонує унікальні програми оздоровлення у термальних джерелах Терми-Сан-Джованні (San Giovanni Terme Rapolano):

• натуральні цілющі грязі;
• обгортання водоростями;
• мінеральна вода та ін.

У SPA-центрі пропонуються різноманітні процедури (різні види масажу та ін.), працюють відкриті та закриті басейни.

Детальна інформація про оздоровчих програмах, вартість послуг та розклад роботи на офіційному сайті www.termelbane.com .

Активний відпочинок

Ельба – відмінне місце для активного відпочинку: віндсерфінг, катання на водних лижах та водних мотоциклах, яхтинг, катання на катамаранах, дайвінг.

На Ельбу щорічно приїжджають любителі дайвінгу та фото-полювання, оскільки підводна частина острова приваблює печерами, біля острова можна оглянути кістяки загиблих кораблів, поплавати в «підводних садах». Для любителів гуляти пішки облаштовані пішохідні маршрутирізної протяжності та складності. А любителі катання на велосипеді чи скутері у будь-якому готелі можуть взяти його напрокат.

Як дістатися

Літаком

Найшвидший варіант – літак.На Ельбу організовані рейси літаків з аеропорту в о. Переліт до приватного аеропорту в місті Ла Піла здійснюють компанії Intersky, Skywork і Silver Air. Переліт займає 1 годину 20 хвилин.

Потягом

Бюджетний варіант - поїзд з Мілана, Пізи, (Grosseto) до Кампілья Маріттіма (Campiglia Marittima), звідти автобус до Пьомбіно, а потім пором. Варіант за демократичною ціною - прямий автобусний рейс з Флоренції, Гросето або Мілана (Milan) до Пьомбіно.

На авто

На острів Ельба можна дістатися, доїхавши автомобілем з аеропорту у Флоренції або Пізи до прибережного міста Пьомбіно, а звідти на поромі або катамарані.

На поїзді

Пором від Пьомбіно до Ельби йде 1 годину 10 хвилин. На поромі можна проїхати на Ельбу разом із автомобілем. Пороми починають ходити з 6:00 та приблизно до 21:30 вечора. Замість порома можна скористатися катамараном "Аліскафо" ("Aliscafo") з Пьомбіно: час у дорозі складе 40 хвилин.

Де зупинитися

На острові Ельба на гостей чекають різні варіанти розселення, включаючи апарт-готелі, будинки для відпустки, кемпінги, плавучі готелі.

Готелі 5 зірок

Готель (Портоферрайо) – розташований на березі бухти посеред. національного парку, має власний причал, басейни з морською водою, спортивні майданчики (волейбол, теніс, футбол), поле для гольфу, бігові доріжки, школу дайвінгу, фітнес-клуб, спа-центр, турецькі лазні. Гості можуть користуватися гірськими велосипедами та іншим спортивним інвентарем.

Готель пропонує розселення у віллах з тінистими двориками або балконами з видом на пляж. Важливо, що тут також приймають гостей із домашніми улюбленцями.

• Вартість номера за добу: від 198 €.

4 зірки

Готель 4 зірки (Порт-Адзурро) - розташований на вершині гори над морем, з ресторану відкривається чудовий краєвид. У готелі є спа-центр, турецькі лазні, басейн з функцією підігріву та підводним масажем. Тут раді гостям із домашніми вихованцями.

• Вартість номера на добу:від 60€.

3 зірки

(Портоферрайо) – невелика затишна вілла на 28 номерів, розташована серед дикої природиза 9 хвилин ходьби від пляжу та 10 хвилин від центру міста. Кухня радує гостей домашніми національними стравами, з вікон ресторану відкривається чудовий краєвид.

• Вартість номера на добу:від 48€.

(Ріо-Марина) – оточений садом готель на 8 номерів-апартаментів з обладнаними міні-кухнями та балконами. Міні-готель пропонує сніданок "шведський стіл" та знижки в ресторанах міста.

• Вартість номера на добу:від 45€.

Апартаменти та B&B

Sailing Boat L’Abricotier

Sailing Boat L’Abricotier (Марчана-Марина) – апартаменти в плавучому готелі з видом на море та гори, в кроковій доступності від визначних пам'яток міста. Розміщення передбачає наявність двох спалень, відкритої тераси, сучасної ванної кімнати, кухні, обідньої зони.

• від 163€.

(Rio nell'Elba) – готель із просторими номерами у сільському стилі, з рестораном на відкритій терасі серед зеленого саду. Пляж знаходиться за 10 хвилин ходьби від готелю. На території є критий басейн, кімнати для некурців, косметичні засоби, халати.

• Вартість апартаментів за добу:від 56€.

↘️🇮🇹 КОРИСНІ СТАТТІ І САЙТИ 🇮🇹↙️ ПОДІЛИСЯ З ДРУЗЯМИ

Визначні місця острова Ельба, що подивитися, як дістатися до острова Ельба, де зупинитися і де поїсти. Вся інформація про Ельбу.

"Маленький Рай" - острів Ельба

Якби Наполеон жив у наш час, він би неодмінно викинув із голови завойовницькі ідеї і за своїм бажанням, без будь-якої сторонньої допомоги, переселився на Ельбу - бажане місце для багатьох сьогоднішніх туристів з усього світу.

Втім, на це питання можна подивитися і з іншого погляду - якби на Ельбу не заслали Наполеона, чи стала б вона така відома? Якщо до "туристичного буму" острів населяли переважно добувачі руди, то після перебування тут поваленого французького імператора саме приїжджі стали основною статтею доходу для місцевої скарбниці.

Щорічно Ельбу відвідують близько півтора мільйона відпочиваючих. Розвинена мережа сучасних готелів та ресторанів, комфорт та найвищий сервіс допомагають повною мірою насолодитися райською природою острова. Нескінченне блакитне море, що йде в горизонт, і чисті пісочні пляжі, що ховаються між зеленими пагорбами - що може бути краще для сучасної людини, що зголодніла по мовчазній величності?

Острів Ельба, з його площею 224 квадратні кілометри, є третім за величиною італійським островом і найбільшим з островів Тосканського архіпелагу. Дістатися острова не важко, адже сюди щодня причалюють численні пороми і судна. Відстань від материка до острова становить приблизно 10 км.

Тосканський архіпелаг. Фото wikipedia.org

Населення острова Ельба налічує близько 35 тисяч жителів, острів розділений на вісім муніципалітетів, у головному з яких – столиці острова, Портоферрайо – проживає 12 тисяч осіб.

Незважаючи на те, що периметр узбережжя Ельби складає всього 147 кілометрів, острів пропонує туристам безліч різних пейзажів: романтичні рибальські села, малі міста, старовинні замки, зелені долини і чарівні бухти і, звичайно, прекрасні пляжі з піску та гравію.

Романтичне село біля Марчана Марина, Ельба. Фото elbaworld.com

Наявність множинних історичних та культурних свідчень у поєднанні з приголомшливою природною красоюроблять цей острів чарівним і унікальним місцем, щоб чудово провести свою відпустку.

Короткий екскурс в історію острова Ельба

Думаючи про Ельбу, нам відразу спадає на думку ім'я Наполеона, незважаючи на те, що повалений імператор проживав на острові менше року.

Але історія цього острова не обмежується лише десятьма місяцями влади французького імператора і сягає далекої давнини, починаючи з періоду середнього та верхнього палеоліту, про що свідчать знахідки, укладені в Археологічному музеї Марчана.

Історія розпорядилася так, що острів Ельба завжди був ареною великих заходів: немає цивілізації у Середземномор'ї, яка не залишила своїх слідів на 224 квадратних кілометрах острова, створюючи його унікальний характер.

За міфом, сюди заходив Ясон під час пошуків Золотого руна, про нього згадував Вергілій в "Енеїді", тут промишляли етруски, для яких Ельба була невичерпним джерелом багатства - у восьмому столітті до нашої ери етруски видобували залізну руду з шахт острова.

Після занепаду етруської культури римляни успадкували сталеливарну промисловість, а також виявили на острові граніт і цілющі грязі.

"Острів доброго вина", - так говорив про Ельбу римський філософ Пліній Старший. Судна, що заходять у порт острова, вантажили амфорами: багато хто з них зберігся в археологічних музеях Ельби та Марчани.

У середні віки острів належав до морської Республіки. У 1548 настала черга династії Медічі: Козімо I побудував місто-фортецю Портоферрайо, справжню перлину військового планування.

Портоферрайо. Вид на башти Torre della Linguella вночі. Фото aisoladelba.it

Відразу після цього іспанці влаштувалися Порто Адзурро і побудували значний форт Сан Джакомо.

У вісімнадцятому столітті за Ельбу билися австрійці, німці, англійці та французи, поки острів не перейшов у "повну власність" Наполеона Бонапарта, який за десять місяців перебування на посаді зробив багато важливого: збудував дороги, перетворив гірничодобувну промушленість, збільшив виробництво та експорт вина.

Після повернення до Франції Наполеон залишив тут дві резиденції, які пізніше стали Національними музеями.

Свята та фестивалі острова Ельба

Відвідування острова Ельба в період проведення заходів, фестивалів та свят безумовно підвищить культурну цінність Вашого відпочинку. Ви відкриєте для себе різноманітні місця острова, створеного з музики, танців, смаків, кольорів та звуків.

Чому б Вам не вибрати дату вашого приїзду, ґрунтуючись на період проведення щорічних популярних фестивалів?

Якщо Ви любите спорт, Вам необхідно потрапити на острів навесні, під час "Walking Festival", якщо Ви божеволіють від гастрономічного туризму, вирушайте на Ельбу восени, коли проводяться гастрономічні заходи, такі як фестиваль вина або каштанів. Влітку ж Ви побуваєте на різноманітних фольклорних та культурних святах: від карнавалу до музичних фестивалів міжнародного калібру.

Нижче Ви знайдете найважливіші події, що проводяться на острові протягом багатьох років, а іноді і протягом багатьох століть, залучаючи жителів та туристів у вихор емоцій.

5 травня - Наполеоновське свято у Портоферрайо

Портоферрайо, місто, яке було будинком Наполеона протягом його 300 днів у вигнанні, щорічно віддає данину імператору, проводячи костюмоване свято. У церкві Милосердя святкують месу на згадку імператора. Костюмовані актори з Бельгії головують на месі, де над саркофагом височить похоронна маска та зліпок руки імператора, що зберігаються у сусідньому музеї.

Потім проходить урочистий парад вулицями міста, що веде до вілли, де Наполеон жив у вигнанні на Ельбі. Цього року з нагоди двохсотліття від дня перебування Наполеона на Ельбі відбудуться й інші численні заходи, присвячені пам'яті вигнаного імператора.

Висаджування Наполеона на Ельбі. Костюмова інсценування. Фото infoelba.it

14 липня - Каполівері - Легенда про закохану

Легенда про закохану - свято, що звертається до 1534, коли доля двох молодих закоханих трагічно обірвалася через набіг сарацинів. Історична реконструкція з'явилася на світ у середині сімнадцятого століття, завдяки Дону Домінго Карденасу, збіднілому дворянину іспанського походження, який оселився в тому місці, де за переказами дівчина Марія пожертвувала своїм життям, щоб досягти піратського корабля, який захопив її коханця Лоренцо.

Сьогодні парад проходить вулицями міста, доки не досягне пляжу дель Іннаморату, де команди районів змагаються, щоб виграти хустку Марії, яка кинулася в море. Переможці доставляють хустку Дону Карденасу, який вручає його дівчині, обраній з натовпу командою, що виграла.

Марія виглядає у морі піратський корабель. Костюмова інсценізація легенди. Фото tenews.it

12 серпня – Марчана Марина – день Святої К'яри

Святкування дня Святої К'яри славиться головним чином красивими феєрверками під музику концерту, організованого в місті Марчана Марина. Все узбережжя щороку заповнюється людьми, які у супроводі міської групи, беруть участь в урочистій ході до моря та чудовому піротехнічному видовищі.

День Святої К'яри. Піротехнічне шоу. Фото agenziabrignetti.it

Кінець вересня - початок жовтня - Каполівері - фестиваль винограду

Виноград фестиваль у Каполівері – захід, на якому щорічно присутні близько 5000 осіб. До нього готуються протягом тижнів і проходить фестиваль у чотирьох районах Каполівері серед ігор та конкурсів. Це один із найкращих традиційних фестивалів острова, який щороку підносить відвідувачам безліч сюрпризів. У рамках фестивалю проходять костюмовані вистави, які відтворюють стародавні традиції збирання винограду на Ельбі.

Свято винограду в Капоолівері. Фото pernici.net

Вересень - Портоферрайо - Джазовий фестиваль "Elba Isola Musicale d"Europa"

Понад п'ятнадцять років кожен вересень це важливе свято класичної музики та джазу проходить у Портоферрайо, в рамках якого міжнародні зірки виступають у театрах, соборах та фортецях острова Ельба. За роки проведення фестивалю острів побачив багато першокласних виконавців світового масштабу, починаючи з Юрія Башмета, який став художнім керівником цього фестивалю з його оркестром "Солісти Москви".

Фестиваль традиційно проводиться в театрі "Teatro dei Vigilanti" Портоферрайо, Пізанської фортеці в Марчані, соборі Святого апостола Якова в Портоферрайо та готелі "Hotel Hermitage" у місті Біодола.

Президент та художній керівник фестивалю – маестро Юрій Башмет. Для отримання додаткової інформаціїпро дати та час концертів, відвідайте офіційний веб-сайт: www.elba-music.com .

Останні вихідні жовтня - Поджио, Марчана - фестиваль каштанів

Поджио, розташований у провінції міста Марчана, є ідеальним місцем для фестивалю каштанів, свята, яке протягом тридцяти років проходить у цьому середньовічному селі. На площі Кастаньєто вишиковуються еногастрономічні намети, пропонуючи скуштувати традиційні страви Ельби на основі каштанів, такі як хліб із каштанового борошна, каштановий торт, сир, пироги, локшину та поленту з каштанами, на додаток до класичних смажених каштанів та червоного вина.

Свято каштанів у Поджіо. Фото mucchioselvaggio.org

Новий рік - Портоферрайо

Ярмарок, дегустації, концерти та видовищні феєрверки, що відображаються у морській воді - ось що чекає на тих, хто вирішить провести новорічні святау місті Портоферрайо.

Пам'ятки острова Ельба: музеї, пам'ятники старовини та панорамні краєвиди, що захоплюють дух

Цей розділ буде справжнім сюрпризом, якщо Ви вважаєте, що острів Ельба – це просто сонце, море та пляжі.

Острів переповнений пам'ятками та цікавими місцямидля відвідування, які задовольнять кожен тип цікавості, чи то історичні, геологічні, архітектурні, релігійні чи натуралістичні археологічні пам'ятки, пейзажі, музеї, церкви чи фортеці. Від Вас потрібно лише трохи уваги!

Як на всіх островах, корінне населення Ельба складається, в основному, з фермерів, рибалок і моряків, які нерозривно залежать від сил природи: земля, море та погода.

Саме тому по всьому острову розкидано багато місць поклоніння, присвячених божествам, що охороняють сушу та море. Тут багато пам'яток християнства та не менше язичницьких святилищ. Храми, переважно, присвячені Діві Марії чи Церері, богині родючості.

Церква Милосердя

(Портоферрайо – Salita Napoleone)

Братство Милосердя було засноване преподобним Джованні Медічі в 1566 році. У 1677 р. для богослужінь була побудована невелика церква, яка була названа на честь братства церквою Милосердя.

У цьому соборі знаходяться мощі святого Христина мученика, покровителя Ельби. Починаючи з 1852 року кожне 5 травня тут святкується меса на честь Наполеона.

Особливу цінність представляє орган, побудований у церкві в 1792 році і статуя Мадонни з немовлям, яка створена учнем Джованні Пізано, Тіно Камаїно.

По сусідству з церквою знаходиться невеликий музей, де зберігаються священні реліквії братства та предмети, пов'язані з Наполеоном - прапор, який був вручений Наполеону при висадці на Ельбі 4 травня 1814 року, бронзова маска померлого Наполеона, подарована князем Анатолем Демидовим, та його бронзовий .

Церква Милосердя в Портоферрайо. Фото infoelba.com

Собор Портоферрайо

(Портоферрайо – P.za della Repubblica)

Будівництво собору Портоферрайо, що розпочалося в 1554 році і присвячене Різдву Пресвятої Богородиці, почалося одночасно зі зведенням вілли Медічі в 1548 для Козімо I.

Спочатку собор складався з одного нефа, який було розширено протягом століть. На французький манер собор став працювати як парафіяльна церква, і з цього приводу головний вівтар із каменю замінили на мармуровий.

4 травня 1814 року тут святкували месу в присутності Наполеона Бонапарта, новопризначеного правителя Острова Ельба.

Собор Портоферрайо. Фото globopix.net

Святилище Мадонни дель Монте

(Марчана)

Церква, занурена у зелень, датується XVI ст. Голі стіни, тьмяне світло, тиша та холодне повітря, яке панує в цьому святилищі, створює майже містичну атмосферу. Тут зберігається образ Пресвятої Богородиці на небі, написаний на гранітній брилі, ймовірно, сягає тринадцятого століття.

Під час реставрації 1995 року за вівтарем церкви було знайдено фрески, які приписують Содому.

З маленького джерела перед фасадом церкви тече чиста питна вода, починаючи з 1690 року. Тут Наполеон протягом короткого періоду влітку 1914 року ховався від спеки в Портоферрайо і зустрічався, далеко від цікавих очей, зі своєю польською коханкою, Марією Валевською.

Острів Ельба, стратегічний пункт Середземномор'я через своє розташування, завжди був під прицілом найбільших цивілізацій в історії, які, щоб захистити свої важко завойовані території, створювали протягом століть укріплені застави.

Святилище Мадонни дель Монте. Фото elbaexplorer.com

Кріпаки Медичі

(Портоферрайо – Історичний центр)

Підійшовши на поромі до Портоферрайо, відразу вражаєш велич цих стін, що піднімаються над морем. Це кріпаки Медичі, зведені великим герцогом Тоскани Козімо I для захисту від турецьких нападів.

Після завершення будівництва фортець Форте Фальконе, Форте Стелла та вежі Лінгелла, в 1555 році Джованні Камеріні розпочав будівництво кріпосних валів фронту Землі, розвиваючи їх на близько 500 метрів у західному напрямку під Форте Фальконе. Після смерті Камеріні комплексом зайнявся Бернардо Буонталенті.

Організовані на чотирьох рівнях (Бастіони "del Veneziano", "del Casino di Mezzo", "delle Palle", і "della Cornacchia"), кріпосні вали були потужним захистом від атак, які могли виникнути з Порту Терра.

Протягом багатьох років, внаслідок воєн та природних розушок, стан кріпосних валів Медічі дуже послабився. Тим не менш, Ви досі зможете відчути велич цього кріпосного міста, збудованого в шістнадцятому столітті, щоб захистити острів.

Форте Фальконе у Портоферрайо. Фото fotoeweb.it

Замок Вольтеррайо

(перебуває між Портоферрайо та Ріо-нель-Ельба)

Помітний з порома, що прибуває Портоферрайо, замок Вольтеррайо є найстарішим фортовим зміцненням по всьому острові Ельба. Походження його назви неясно: воно може йти від етруського слова "Vultur" (гриф) або від назви території Вольтерра, звідки прибув архітектор Герардо Рау, який у тринадцятому столітті відповідав за реконструкцію замку.

Оригінальний Замок Вольтеррайо етруського походження був насправді розширений і укріплений в 1281 за указом Пізанського держави, яке використовувало форт для оборонних цілей. Згодом посилений у 1440 році, замок є одним із небагатьох оплотів, який Ельба ніколи не здавала турецьким піратам.

Придбаний Національним парком Тосканського архіпелагу сьогодні замок перебуває в сильному стані занепаду. Незважаючи на це, з великою обережністю в рамках візиту, стіни замку заслуговують на відвідування, щоб помилуватися величними останками і насолодитися унікальним краєвидом на затоку Портоферрайо.

Замок Вольтеррайо. Фото elbalink.it

Торре делла Марина

Торре делла Марина чи вежа Новалья є домінуючим елементом у гавані Марчана Марина. Невелика будова циліндричної форми досі зберігає елементи, які свідчать про його функцію попередження та оборони північного узбережжя острова Ельба.

Про походження вежі було зроблено різні припущення. Сьогоднішня гіпотеза стверджує, що будівництво вежі було виконано Якопо Аппіано VI між 1558 та 1562, після того, як його родина відновила володіння Ельбою. Башта, можливо, була побудована після прохань місцевого населення, яке серйозно страждає від набігів і руйнування від рук турецького пірата Драгута.

Торре делла Марина. Фото elbaexplorer.com

Торре Сан Джованні

Башта Сан Джованні сходить до дванадцятого чи тринадцятого століття, коли острів Ельба був окупований Республікою Піза, яка потрудилася побудувати систему укріплень як оборонний гарнізон.

Вежа, здається, виникає з величезного гранітного валуна, що знаходиться на Монте Пероні, на 300 м над рівнем моря, з видом на затоку Марина ді Кампо, в той час одна із заток найбільш схильних для можливих атак з моря. Башта займала стратегічну позицію для спостереження та передачі оптичних сигналів, звідки сьогодні Ви можете насолодитися чудовим видом на затоку.

Структура складалася з двох поверхів та тераси контролю, на жаль, знищених після нападу супротивника. Незважаючи на несправне стан протягом багатьох століть, через ряд обвалів, вежа часто була предметом реконструкцій, які допомогли консолідувати стіни, навіть якщо доступ до інтер'єру залишається дуже складним і небезпечним.

Башта Сан Джованні.Фото elbaexplorer.com

Найважливіші музеї та резиденції, розташовані на острові

Вілла Сан Мартіно та галерея Демідофф

(Portoferraio - San Martino)

Вартість відвідування – 5 євро

Вілла Сан Мартіно, літня резиденціяНаполеона знаходиться в сільській місцевості, приблизно в 5 км від Портоферрайо. Величний пам'ятник неокласичної архітектури пов'язаний з ім'ям графа Анатолія Демідоффа, чоловіка племінниці Наполеона, Матильди, який у 1851 році хотів збудувати резиденцію, гідну імперської епохи, де могла б розміститися його колекція наполеонівських пам'ятних речей.

Галерея Демідофф лежить біля підніжжя оригінальної резиденції, всередині можна помилуватися оригіналом скульптури "Галатея", на яку позувала Паоліна Боргезе.

Оригінальна наполеонівська резиденція тягнеться над галереями. Зовнішня архітектура прикрашена дуже просто, усередині знаходяться кімнати та зали, спроектовані архітектором Барджильї та розписані Вінченцо Антоніо Ревеллі.

Найвизначнішим є розташований на другому поверсі єгипетський зал, що містить папіруси та фрагменти стін з єгипетського походу, та кімната "Любовний Вузол", їдальня, фрески стелі якої символізують любов між Наполеоном та Марією-Луїзою.

Вілла Сан Мартіно. Фото ansa.it

Міський археологічний музей міста Марчана

(Marciana - Via del Pretorio, 66)

Міський археологічний музей Марчан є першим археологічним музеєм острова Ельба. Він був відкритий у 1968 році для розміщення знахідок, вилучених на світ під час розкопок, які мали місце в ті роки на всій території острова.

Колекція музею складається з безлічі експонатів, переважно, здобутих біля Марчана, розміщених у хронологічному порядку відповідно до періоду їх відкриття: тут є знахідки кам'яних виробництв, що сягають кам'яного віку, етруські предмети побуту, знайдені на пагорбах біля фортеці Монте Кастелло ді Проччіо. останки аварії римських кораблів, набори з похоронних гробниць Монте Капанне, а також об'єкти та частини обладнання, знайдені на борту суден, що затонули, у вісімнадцятому столітті.

Вілла-деї-Муліні

(Portoferraio - Piazzale Napoleone)

Вартість відвідування – 5 євро

Вілла-деї-Муліні - офіційна резиденція Наполеона, сьогодні є Національним музеєм. З нагоди двохсотліття з дня перебування Наполеона на Ельбі Вілла була відреставрована, щоб відновити будинок і повернути його колишню пишність.

Вілла-деї-Муліні була побудована в 1724 році великим князем Джангастоне Медічі, потім вона була адаптована відповідно до потреб Наполеона архітектором Паоло Барджильї, який підняв її центральний зал на один поверх, утворюючи оригінальне з'єднання двох будівель.

Вхід знаходиться на першому поверсі, потім тунелем можна потрапити в основні кімнати імператора: вітальню з подальшою бібліотекою і спальнею.

Оригінальні меблі, виконані для Наполеона, привезені з Пьомбіно з резиденції його сестри Елізи, тепер зникли безвісти. Ретельна реставрація резиденції включила встановлення нових меблів дев'ятнадцятого століття в імперському стилі, яка зараз відтворює імператорську атмосферу. Бібліотека вілли, однак, зберігає книги Наполеона, які імператор привіз із собою з бібліотек Фонтенбло.

Сад вілли, що веде до моря, прикрашений двома красивими статуями Мінерви, які, як стверджують, привезені з Стародавню Грецію, а також копією скульптури "Галатея"

Вілла-Деї-Муліні. Фото trekearth.com

Вілла делле Гротте

(Portoferraio - місцевість Le Grottе)

Римська Вілла делле Гротте, що датується першим століттям до н.е., є однією з трьох вілл, розташованих на острові Ельба, які не зазнали процесів модифікації будівлі протягом століть.

Занедбана наприкінці першого століття, між 1799 і 1801, у зв'язку з розширенням, вона стає стратегічним місцем, де були батареї артилерії в боях між Францією та Неаполітанським королівством.

Структура вілли завдяки розкопкам, що проводилися в період з 1960 по 1972 рік, в даний час добре відома: вілла прямокутної форми мала басейн і три великі сади, один з яких розташований уздовж берегової лінії, вікна вілли виходили на затоку Портоферрайо.

Вченим не відомо, хто від початку був власником цієї розкішної вілли. Єдина згадка про цей комплекс було знайдено в елегії давньоримського поета Овідія.

Вілла делле Гротте. Фото viaggi-di-gruppo-elba.it

Де поїсти на острові?

Ресторани є ключовим інгредієнтом гарної відпустки: чудово приготовлена ​​і красиво подана страва служить, мабуть, "вишнею на торті" після дня, проведеного в суспільстві моря, сонця та природи.

Кухня Ельби, проста і натуральна, походить від панів, що часто змінюються, яким острів був підданий в ході своєї історії. Типові страви острова часто поєднують аромати моря з ароматами землі. Східна частинаострови славиться своїми солодощами, у той час як вина та наливки високої якості, червоні та білі, завжди гарні практично у будь-якому містечку Ельби.

У деяких містечках, як Каполівері або Порто Адзурро, ресторани оживають серед вулиць у сутінках, а в повітрі ширяє аромат свіжоприготовлених страв. У Марчана Марина і Марина ді Кампо можна знайти чудові рибні ресторани, які виходять на море, на вулицях Портоферрайо такі таверни традиційно передаються з покоління в покоління, тоді як для тих, хто віддає перевагу м'ясним стравам, прекрасним місцем стане, безумовно, Марчана Альта. .

На всій території острова, навіть у менш переповнених туристами місцях, Ви можете знайти безліч піцерій та ресторанів на будь-який смак та для всіх бюджетів.

Як дістатися до острова Ельба?

Острів Ельба, розташований приблизно за 10 км від , легко досягти за допомогою будь-яких транспортних засобів: автомобілів, поїздів, автобусів або літаків.

Залежно від ваших потреб, Ви можете вирішити, чи переправитись разом з автомобілем на поромі, взяти напрокат автомобіль на острові або покладатися на громадський транспорт. Ви можете навіть приїхати сюди на власній яхті, адже Ельба пропонує широкий вибір портів та гаваней, які обслуговують туристів.

Літаком

Літак є найзручнішим способом дістатися острова Ельба. Численні щоденні рейси дозволяють дістатися сюди з основних європейських аеропортів.

Влітку 2014 року також з'явився новий зв'язок з національним аеропортом. Переліт займає близько години та 20 хвилин.

Аеропорт на острові Ельба розташований біля Ла Піла, в 2-х км від Марина ді Кампо. Це приватний цивільний аеропорт, відкритий для комерційних перевезень. Сюди літають літаки 3 авіакомпаній, які з'єднують Ельбу з численними європейськими містами: Intersky, Skywork та Silver Air Забронювати квитки можна.

На поїзді

Щоб сісти на пором, що йде до острова Ельба, Вам необхідно дістатися станції Пьомбіно-Мариттіма, маленької залізничної станції, яка розташована прямо перед портом, звідки вирушає пором.

Для більшості залізничних напрямків, як з Півночі, так і з Півдня, Ви повинні зійти на станції Кампілья Маріттіма, де кожні 20 хвилин ходить поїзд або автобус прямо до Пьомбіно-Маріттіма.

Увага!Для тих, хто їде з Флоренції: від вокзалу Флоренції ходить автобус, який доставить Вас безпосередньо до Пьомбіно Маріттіма.

На паромі

Пороми, що вирушають на острів Ельба, належать 4-м компаніям (Moby Lines, Toremar, Blu Navy та Corsica Sardina Ferries), час у дорозі до Портоферрайо – близько 70 хвилин.

Існує і швидкий водний транспорт - "аліскафо", які за 20 хвилин доставлять Вас до Каво, Ріо Марина та Пьомбіно, до Портоферрайо близько 40 хвилин.

Влітку (з квітня по початок жовтня) пороми дуже численні та курсують практично весь день. У зимові місяці транспорт більш рідкісний - доведеться почекати 2-3 години у випадку, якщо Ви не знайомі з точним розкладом.

Якщо Ви бажаєте переправитися разом з автомобілем, бронювання квитків на пором завжди доцільне, особливо в період з 25 квітня – 1 травня та на вихідні влітку.

Якщо ви хочете залишити свій автомобіль в Пьомбіно в порту, тут доступні автостоянки, платні і безкоштовні.

На автобусі

До острова Ельба можна дістатися за допомогою туристичних автобусів, які з'єднують Пьомбіно Маріттіма - порт посадки на пором, наступний до Ельби - з , Гроссето і (автобуси відправляються з різних точок провінції Мілана, таких як Сан-Джуліано-Міланезе, Меленьяно, Лоді, Казальпустеленго та П'яченца).

Маршрут Флоренція-Пьомбіно-Маріттіма здійснюється комапнією BuSITAlia Nord, вона належить до товариства Ferrovie dello Stato і розклад автобусів підтримує зв'язок з поїздами, що прямують з , Мілана і .

На авто

Порт Пьомбіно-Маріттіма розташований на Тірренському узбережжі між і Гроссето. Легко доступний з будь-якої частини Італії, виїзд на Пьомбіно-Мариттіма відзначений на автостраді SS1 як "Вентуріна/Пьомбіно/Ельба".

Після того, як Ви доїдете до Пьомбіно-Маріттіма, Ви можете залишити машину на автостоянці, що охороняється, або переправити авто на острів Ельба.

Автомагістралі півночі:

Мілан - Пьомбіно-Маріттіма

Дотримуйтесь шосе A1 у напрямку "Парма / Болонья", виїзд на "Спеція / Парма Овест", потім слідуйте A15 в напрямку "Спеція". Зверніть на "Генуя / Ліворно" A12, в напрямку Розіньяно Маріттіма. Виїжджайте на Розіньяно та слідуйте по SS1 до Гроссето до виїзду "Venturina - Isola d"Elba"

Час в дорозі:

Мілан-Пьомбіно: 5 годин

Турін / Генуя - Пьомбіно-Маріттіма

Hotel Paradiso (Via Viticcio 41, 57037 Портоферрайо)

Hotel Desiree (Lido di Spartaia, 57030 Прокіо)

Hotel Biodola (Via Biodola 1, 57037 Портоферрайо)

Hotel Del Golfo (Via Delle Ginestre N° 31, 57030 Проккіо)

Hotel Biodola, Portoferraio

Публікується за виданням: "Русская старина", травень 1893. Стор. 409-432.

В американському журналі "The Centurу Magazine" (березень 1893), поміщений щоденник адмірала Ушера (Thomаs Ussher, p. 1779 пом. 1848), що супроводжував в 1814 Наполеона на острів Ельбу 1 . У той час капітан Ушер командував фрегатом „Undаunted", на якому імператор мав здійснити з Фрежюса переїзд у свої нові володіння. Звернемося потім до цікавої розповіді адмірала Ушера.

Прибувши на стоянку до Фрежюса, я отримав записку від полковника Кембелля (Cаmpbell), який повідомляв мене, що з міста висланий кінь і ординарець у моє розпорядження, для зносини з містом, що лежить на височині за 3-4 милі від стоянки суден. Я скористався цим розпорядженням і негайно поїхав до полковника Кембелля, який, хоч сильно страждав від ран, зараз же вирушив зі мною в готель «Chapeаu Rouge», здається, єдиний у місті, де містився Наполеон. Якими б не були мої колишні почуття до цього наймогутнішого і завзятого ворога моєї вітчизни, я з гордістю зізнаюся, що в цю хвилину в мене зникли всяка ворожість і погані почуття до нього, і я цілком розумів делікатність становища, в яке мене поставило збіг самих незвичайних подій. Вірний супутник Наполеона в нещасті генерал Бертран доповів йому про прихід полковника Кембелля, і мене, і ми були відразу прийняті.
Наполеон був у полковому мундирі старої гвардії із зіркою почесного легіону. Він вийшов до нас назустріч, з відкритою книгою в руках, з якою при нагоді справлявся, розпитуючи мене про острів Ельба і подорож туди. Він привів нас з поблажливістю та ввічливістю. Він поводився з гідністю, але, мабуть, усвідомлював своє падіння. Зробивши мені кілька питань щодо мого корабля, він запросив нас обідати, але на цьому ми розлучилися.

Незабаром після цього мені здійснив візит генерал Бертран, який приніс нам список багажу, коней, екіпажів тощо, які віз із собою Наполеон. Я одразу ж зробив розпорядження про прийняття всіх цих речей на судно, а потім просив побачення у комісарів союзних дворів, усвідомлюючи, що мені необхідно знати, які інструкції дано їм від їхніх государів, щоб поєднати з цим і мої вчинки. Особливо хотів я дізнатися від них, яких церемоній треба дотримуватися при відпливі Наполеона і вході його на «Undaunted», тому що я хотів звертатися з ним з тією великодушністю до загиблого ворога, яке притаманне всякому британцю. Вони повідомили травні, що інструкції їх точні та визначені. У договорі, укладеному Фонтенбло, Наполеон найменований імператором і государем острова Ельби. Я таки сумнівався, чи треба його зустріти королівським салютом, але Кембелль, щоб дозволити мої сумніви, показав інструкції, надіслані йому лордом Кестльрі, де це було вирішено ствердно.

Тоді я наказав перевести на корабель багаж імператора, коней, екіпажі тощо. Незабаром на рейд прибули французький фрегат Druаde і корвет Victorieuse і кинули якір. Вийшовши на берег, граф Монкабрі висловив подив, що все це перевозиться на «Undaunted», але, представившись імператору і дізнавшись від нього, що він бажає їхати сам на цьому судні, він повернувся на свій корабель і відплив з бухти разом із «Victorieuse» . Останній фрегат, як дано було зрозуміти нам, має бути залишатися поблизу острова Ельби у розпорядженні імператора.
За обідом були присутні граф Шувалов-російський комісар, барон Коллер-австрійський, граф Трухсесс (Wаldebourg-Truchsess)-пруський і наш – Кембелль; ад'ютант принца Шварценберга граф Клам; граф Бертран, Друо та я. Імператор не здавався зовсім стриманим, але, навпаки, вільно брав участь у розмові і підтримував його з великим пожвавленням. Він, здавалося, виявляв велику увагу барону Коллеру, який сидів праворуч від нього. Говорячи про свій намір створити численний флот, він згадав про голландський флот, про який мав найжалюгіднішу думку. Він сказав, що покращив будівництво суден у них, пославши до Голландії майстерних морських інженерів, і що після цього він збудував там кілька чудових суден. «Аустерліц», наприклад, один із найкращих судів у світі. Говорячи про нього, він звертався до графа Шувалова, якому, здавалося, не дуже подобалося це нагадування. Імператор сказав, що єдине вживання, яке він міг зробити зі старих голландських кораблів, це пристосувати їх для перевезення коней до Ірландії. Він розмовляв про Ельбу, говорив про маловідоме значення цієї річки, через те, що ній можна, з невеликими витратами, сплавляти корабельний ліс із Польщі, тощо.
Я спав цієї ночі у Фрежюсі, і о 4-й годині ранку мене розбудили двоє з найважливіших обивателів містечка, які прийшли просити мене прискорити, наскільки можливо, відплиття Наполеона, оскільки отримано звістку, що італійська армія, що була під командою Євгена Богарне, повстала. Солдати входять до Франції численними загонами і вирішили звільнити свого полководця. Ці панове боялися, що Наполеон стане на чолі цих військ. Я відповів пл. що так само мало, як вони самі, можу розпоряджатися відправкою імператора, і порадив їм звернутися до уповноважених держав та повідомити їм свої новини та побоювання. Я думаю, уповноважені не менше мене були роздратовані тим, що їх розбудили в таку невідповідну годину.
Але, насправді, було ясно, що Наполеон мав якісь причини не поспішати покинути береги Франції. Комісари держав стали турбуватися і просили мене умовити його відплисти протягом дня. Згідно з їхнім бажанням, я випросив аудієнцію у імператора і представив йому, що вітер змінюється, і що, якщо він поверне на південний і підніме хвилювання в бухті, що можна очікувати за теперішнім станом погоди, через кілька годин буде дуже важко спустити човни і я, відповідаючи за безпеку корабля його величності, буду змушений вийти у відкрите море. Потім я відкланявся і поїхав на свій корабель, де о 10 годині отримав від полковника Кембелля такий лист:
«Дорогий Ушер, імператор не зовсім здоровий. Він хоче відкласти відплиття на кілька годин, якщо ви вважаєте, що воно буде можливим на той час. Щоб ви не залишалися в невідомості, він просить вас залишити на березі одного з ваших офіцерів, який може повідомити вас сигналом, коли треба буде готуватися до посадки на судна. Він повідомить вас про це заздалегідь. Я думаю, що вал краще приїхати самому або надіслати, щоб ми могли домовитися щодо сигналу, напр. біле простирадло, вивішеної на кінці вулиці. Подавцю листа наказано надати у ваше розпорядження коня та гусара для ваших поїздок до міста та назад. Надішліть відповідь з посланим. Ви знайдете мене у генерала Коллера».

Наполеон, бачачи, що я хочу йти в море, зрозумів, що маю підкоритися обставинам. Тому Бертрану було наказано наказати приготувати екіпажі до сьомої години. Я приїхав до імператора за чверть години до цього терміну, щоб повідомити його, що моя шлюпка чекає його на березі. Я залишався один з ним у кімнаті, доки не доповіли, що візок, що має відвести його до берега. готова. Він ходив туди-сюди по кімнаті, занурений, мабуть, у глибокі думи. На вулиці був великий шум, і я помітив йому, що французька чернь гірша за всяку іншу. (He повню добре, з приводу чого я зробив це зауваження.) «Так»-заперечив він,-«це мінливий народ» - і додав: - «як флюгер на вітрі».
Цієї хвилини граф Бертран доповів, що екіпажі готові. Імператор негайно одягнув свою шпагу і сказав: "Аllons, cаpitаіне". Я відвернувся від нього, щоб подивитися, чи вільно виймається моя шпага з піхов, припускаючи, що, можливо, доведеться пустити її в діло. Тоді розчинили стулчасті двері, що вели на досить просторий майданчик сходів, де виявилося чимало публіки, дуже поважного вигляду (жінки були в парадних сукнях), що чекала на його вихід. Всі ці обличчя мовчки й шанобливо вклонилися імператору, який підійшов до гарної молодої дами, що стояла в натовпі, і запитав її ласкаво, чи вона одружена і скільки в неї дітей.
Майже не чекаючи відповіді, він, кланяючись кожному обличчю окремо, зійшов зі сходів і сів у візок, побажавши, щоб барон Коллер, граф Бертран і я їхали з ним. Екіпаж з місця помчав зі всілякою швидкістю до берега, у супроводі екіпажів комісарів держав. Сцена була глибоко приголомшливою. Була ясна місячна ніч. Полк кінноти був розташований на березі та під деревами; коли екіпаж наблизився, заграли труби, і ці звуки, змішуючись із іржанням коней і говіркою народу, що зібрався проводити свого загиблого вождя, справляли глибоке враження.

Вийшовши з екіпажу, імператор поцілував графа Шувалова, який, разом з графом Трухсессом, попрощався з ним і повернувся до Парижа, і, взявши мене під руку, рушив до шлюпки, що чекала нас. За дивним збігом командиром шлюпки перебував лейтенант Сміт, племінник сера Сіднея Сміта, який був, як відомо, кілька часу ув'язненим у Тамплі, разом з капітаном Райт (Wright). Він виступив уперед і допоміг імператору пройти сходами в шлюпку. "Undаunted" стояв поблизу. Під'їхавши до нього, я поспішив піднятися на борт, щоб зустріти імператора. Він зняв капелюха і вклонився офіцерам, які зібралися на палубі. Незабаром він пройшов до людей, і я знайшов його тим, хто розмовляв з тими, які скільки-небудь розуміли по-французьки. Нічого, мабуть, не вислизало від його уваги. Насамперед він помітив, скільки в нас було човнів. Піднявши всі вітрила і віддавши королівський салют, я провів його в мою каюту, показав своє ліжко, яке звелів приготувати для нього. Він усміхнувся, коли я почав вибачатися, що не можу запропонувати йому нічого кращого, і сказав, що все влаштовано дуже зручно, і він впевнений, що міцно спатиме. Ми попрямували на всіх вітрилах до острова Ельби. Він підвівся о 4 годині ранку, як звик робити зазвичай, випив чашку міцної кави, і, мабуть, зовсім не страждав від качки судна. У цей момент ми розмовляли сигналами з судном «Мальта», що йшов до Генуї, і я телеграфував, що в мене на кораблі імператор.

Так як вітер змінився на південно-східний, то я стад триматимуть курс на Корсику. О 10 годині ми снідали. Були присутні граф Бертран, граф Друо, барон Коллер, полковник Кембелль, граф Клам та офіцер ранкової вахти. Наполеон був у доброму настрої і хотів, мабуть, показати, що, хоча він честолюбний, в Англії не менше честолюбства. Він казав, що з часів Кромвеля, ми завжди виявляли незвичайні претензії та привласнювали собі панування над морями; що після Аміїнського світу лорд Sidmuuth бажав відновити торговельний трактат, укладений Верженем після американської війни, але що він, дбаючи про заохочення промисловості у Франції, висловив готовність укласти трактат, але на інших підставах, тому що з паперів, що зберігаються у Версалі, ясно видно, як шкідливий інтересам Франції трактат Верженя. Наполеон бажав торгового договору виходячи з повної взаємності, тобто. щоб у Францію ввозилося англійських виробів стільки ж мільйонів, скільки Англія ввозить себе французьких. Лорд Сідмут сказав тоді: «Це досконала новина. Я не можу укласти такого трактату». - «Дуже добре», відповів Наполеон, «я не можу змусити вас підписати торговий договір, так само, як і ви мене. Нехай все залишається, як було, нехай торгових зносин між нашими країнами не буде». - Тоді, - сказав лорд Сідмут, - у нас буде війна. Якщо англійцям не буде надано торгових переваг, до яких вони звикли, то це змусить нас оголосити війну».-«Як хочете, але мій обов'язок піклуватися про справжні інтереси Франції, і я не укласти торгового трактату інакше, як на висловлених мною підставах». Він висловив, що хоча Англія виставляла приводом для війни Мальту, але всьому світу відомо, що це було головною причиною розриву; що він щиро бажав миру, на доказ чого надіслав свою експедицію в Сан-Домінго. Коли полковник Кембелль помітив, що Англія не вважала його щирим за його відмову укласти торговельний трактат і посилку до Ірландії консулів та інженерів для огляду гавані, він засміявся і сказав, що це було б зайвим, оскільки кожна гавань в Англії та Ірландії добре відома йому . Бертран помітив, що кожен посланець – шпигун. Наполеон зазначив, що американці визнають правильність його поглядів на основи торгівлі. Насамперед вони привозили на кілька мільйонів тютюну та бавовни, отримували за товар монету та порожнім йшли до Англії, де закуповували англійські мануфактурні вироби. Він відмовився приймати їх тютюн і бавовну, якщо вони не вивозитимуть відповідної кількості французьких творів. Вони погодилися з його вимогами, знаходячи їх справедливими. Він додав, що тепер Англія може розпоряджатися своїм свавіллям, і що немає держави, яка могла б противитися її системі; вона може змусити Францію укласти який їй завгодно трактат. «Les Bourbons, pаuvres diables (тут він стримався), ils sont des grаnds seignеurs, qui se contentent d'avoir leurs terres et lours chateaux, маі si le peuple devient mecontent de ce"а, et trouvequ" l'encouragement pour leurs manufactures dans l'mterieur qu'il devrаit аvoir, ils seront chаsses dans six mois. "interieur e"est autre chose. Jo sais bien comment l'esprit etаit pour moi a Terrаre (?), Lуon, et ces endroits qui ont des manufactures, et que j"аi encourаges».
Він сказав, що Іспанія є природним другом Франції і ворог Великобританії. Що на користь Іспанії було з'єднатися з Францією для підтримки спільної торгівлі та колоній. Що наше володіння Гібралтар складає сором для Іспанії. Варто тільки бомбардувати його день і ніч протягом року, щоб він неодмінно впав. Він запитав, чи ми зараз маємо Цинтру. Він вторгся, за його словами, в Іспанію не для того, щоб посадити на її престол члена своєї сім'ї, але щоб викликати в ній переворот, щоб зробити з неї справжнє королівство, знищити інквізицію, феодальні права та несправедливі привілеї деяких класів. Він говорив також про те, що ми напали на Іспанію без оголошення їй війни без жодної причини, і про захоплення нами фрегатів, які везли золото в метрополію. Хтось заперечив, що нам було відомо, що Іспанія мала намір з'єднатися з ним, щойно прибуде це золото. Він сказав, що не потребував його. Все, що він мав, було по п'ять мілі. франків на місяць. Після сніданку Наполеон читав кілька годин, а години о другій вийшов на палубу і пробув там 2-3 години, іноді звертаючи увагу на те, що відбувалося біля нього, оскільки люди займалися звичайними корабельними роботами, ремонтом вітрил, сученням канатів, чищенням гармат тощо.

Після обіду він зажадав карту Тулонської гавані і повідомив нам весь хід воєнних дій проти лорда Гуда і генерала O'Hаrа (Наполеон командував при цьому артилерією) Всі інші офіцери, сказав він, були за правильну облогу. Внутрішній гавані, що поставило б у небезпеку весь гарнізон, при цьому він уперше побачив переваги нової тактики, він навів анекдот про одного народного представника, який наказав його батареї стріляти і відкрив стрілянину надто рано.

Увечері невелике торгове генуезьке судно пропливло біля нас. Я наказав оглянути його, а оскільки Наполеон дуже хотів знати новини, то я просив капітана прибути на наш кораблі. Наполеон був у цей час на шканцах. Він був одягнений у сірій шинелі та круглому капелюсі. Так як він висловив бажання особисто розпитати капітана, то я послав останнього до нього на задню частину шканців, а потім наказав капітанові зійти до мене в каюту. «Ваш капітан», сказав мені генуезець, «сама незвичайна людина, яку я коли-небудь бачив. Він зробив мені безліч різних питань, не даючи мені часу відповідати і швидко повторюючи вдруге кожен з них ». Коли я розповів йому, з ким він розмовляв, він кинувся нагору, сподіваючись знову побачити імператора. Але Наполеон, на його розчарування, вже спустився вниз. Коли я сказав Наполеону, що людина ця помітив звичку її швидко повторювати те саме питання, він сказав, що це єдиний спосіб досягти від таких людей правди.

Одного ранку, коли Наполеон був на палубі, я наказав повернути корабель до лігурійського берега. Погода стояла дуже ясна, коли ми наблизилися до землі; Альпи були чудово видно. Він стояв під руку зі мною і пильно дивився на них майже півгодини: погляди його були майже нерухомі. Я помітив йому, що він переходив ці гори за зовсім інших обставин. Він відповів лише, що це цілком справедливо. Тим часом вітер посилився до ступеня шторму.
Він спитав мене, жартома, чи нема небезпеки, що було сказано, очевидно, щоб подразнити барона Коллера, що був біля нього, дуже поганого моряка, з якого Наполеон із цього приводу постійно сміявся. Наполеон зробив кілька зауважень щодо продовольства наших матросів і здавався здивованим, що вони отримують какао та цукор, і запитав, чому допускається така розкіш. Я сказав йому, що він сам тому причиною, що завдяки його континентальній системі ми не могли продавати своє какао і цукор, і щоб те й інше не пропадало, уряд почав роздавати їх як додаткове продовольство матросам. Ми знову змінили галс і пішли до берегів Корсики, проїхавши повз маленьке судно, яке йому дуже хотілося зупинити, щоб дізнатися про новини. Але я сказав йому, що судно для цього надто далеко, бо йшло з надвітряного боку по протилежному напрямку. Ми тоді сиділи за столом, і він шепнув мені, щоб я послав у це судно постріл і зупинив його. Я висловив подив на це бажання, тому що це означає позбавити його національного характеру (denationаlise), натякаючи на його міланський декрет. Він ущипнув мене за вухо і засміявся, помітивши, що за утрехтським договором, коли судна зчіплюються, це має відбуватися поза пострілами. Саме при цьому випадку, сказав він, Англія виявилася неприготовленою до кроку, який він зробив - до блокади берегів всього континенту, від гирла Ельби до Бреста. Цей захід і змусив його оволодіти Голландією. Америка діяла хоробро, розумно, сказав він, додавши, що державне листування американців велося добре і складало багато здорових думок. Я запитав його, чи не видав він свого знаменитого міланського декрету, щоб змусити Америку пересваритися з нами. Він сказав. що був незадоволений Америкою через те, що вона припустила, щоб її прапор був позбавлений національного характеру. Він довго говорив про це і сказав, що справедливість знаходиться на стороні Америки. Він вважає, що Америка займе Мексику. Ще казав він, що експедиція проти Копенгагена була вкрай несправедлива і з усіх поглядів неполітична. «Що зрештою ми взяли? лише кілька старих кораблів, ні на що нам непридатних. Найбільша несправедливість нападати на найслабшу націю, без жодної причини, без оголошення їй війни, і це принесло нам незліченне зло». Я помітив, що тоді думали, що датський флот проданий йому.

Імператриця Марія-Луїза відвідала Шербург, коли всі роботи були закінчені (сам він був тоді у Дрездені) минулого року. Він сказав, що має те, що було б неоціненним для Англії, і говорив про сильні і слабкі пункти імперії. На кілька зауважень, зроблених із цього приводу, він додав: «Франція ніщо без Антверпена, тому що у разі блокади Бреста та Тулона в ньому можна спорудити новий флот, привіз ліс з Польщі». Він ніколи не погодиться віддати його, тому що при коронації присягався не допускати зменшення Франції. Він наказав виміряти глибину і ретельно дослідити течію Ельби, і знайшов, що вона так само, як Шельда, допускає влаштування великої кораблебудівної верфі поблизу Гамбурга.

Він розповів мені, що його плани щодо флоту були величезні. Він хотів мати 300 лінійних кораблів. Я помітив, що йому неможливо було б набрати екіпажі для стільки судів. Він заперечив, що конскрипція та залучення іноземців, які стікалися б із усієї Європи, дали б йому достатньо людей; що Зюдерзее особливо придатне для навчання матросів-новобранців. Коли я висловив певний сумнів щодо гідності таких рекрутів-моряків, він сказав, що я помиляюся, і спитав мою думку про тулонський флот, дії якого через наш флот мені доводилося часто спостерігати. Він просив мене відверто сказати, як я знаходжу його.

Новобранці навчалися і вправлялися два роки на шкунах і суднах малого розміру, і найкращі флотські офіцери призначалися для командування ними. Вони завжди у море – те, щоб захищати берегову торгівлю, то практики. Він не розраховував, що вони стануть, внаслідок цього, першокласними моряками, але збирався послати цю ескадру до Східної та Західної Індії, не для того, щоб атакувати колонії, але щоб удосконалити матросів і в той же час заважати британській торгівлі. Він розраховував, що втратить при цьому кілька кораблів, але міг пожертвувати ними, оскільки вони дорого обійшлися б ворогові.

Учас розмови про ці предмети, він здивував мене, чудово пояснивши барону Коллер дуже тонкий випадок з морської практики. Він дуже хвалив правильність, з якою здійснювалася служба на нашому кораблі, де для всього було призначено певний час, а найбільше, повагу молодшим офіцерам старшим. Він вважав це необхідним для підтримки гарної дисципліни, і не дивувався, що ми такі суворі до кожного відступу від цього порядку. Він сказав, що намагався запровадити ті ж звичаї у французькому флоті, але не міг втлумачити користь цього в голови капітанів.
Вітер усе ще дув зі сходу, і море було бурхливе. Ми намагалися сховатись від хвилювання за корсиканський берег. Так як по всьому можна було очікувати бурі, то я заявив, що якщо шторм посилиться, я маю намір кинути якір у Бастії. Наполеон, мабуть, хотів, щоб ми зупинилися в Аяччіо. Я пояснив йому, що це місто надто далеко від нашого прямого шляху. Він запропонував Кальві, яке йому добре відомо, і пояснив глибину води в гавані та інші подробиці, що змусило мене думати, що він був би для нас прекрасним лоцманом, якби ми зупинилися там.

Протягом цього вечорами розминулися та обмінялися сигналами з "Бервіком", "Еглем", "Алкменою" з конвоїром. Я запросив сера Джона Льюса та капітана Коглона обідати до нас. Коли вони піднялися на корабель, я представив їх Наполеону. Він зробив їм кілька питань про їхні кораблі, швидкість їхнього ходу та морські якості. Капітан Коглон був неабияк здивований, коли він запитав у нього, чи не ірландець і чи не католик він? Всю ніч ми трималися під вітрилами, щоб наблизитися до берега, і Егль і Алкмена були з нами. на світанку ми побачили на південь від нас містечко Кальві. Наполеон вийшов на палубу раніше, ніж звичайно. Він здавався в гарному настрої, уважно дивився на берег і розпитував офіцерів про місця висадки тощо. Коли ми підійшли до берега, вітер став помірнішим. Під час поганої погоди Наполеон залишався постійно на палубі і не страждав від качки судна: Але його наближені були дуже хворі.

Оскільки вітер віяв тепер від берега, ми пливли вздовж самої землі. Наполеон із задоволенням розглядав берег у підзорну трубу і розповідав нам анекдоти з днів своєї юності.
Ми обійшли, на відстані двох-трьох кабельтів, круглий скелястий мис, і Наполеон, звертаючись до барона Коллера, сказав що прогулянка берегом була б дуже корисна, і запропонував висадитися, щоб досліджувати прибережні скелі. Барон Коллер шепнув мені, що досить знає Наполеона, щоб не довіряти йому, і просив мене не слухати його пропозицій.

Ми попливли потім до затоки С.-Фдорента, зустріли фелукку з Генуї, пострілом змусили її зупинитися і дізналися від неї, що головнокомандувач сер Едуард Пелау (Реlow) з флотом був там.
Потім ми попрямували на мис Корсо, який обігнули вночі. Вранці ми попрямували до острова Капрайя і, помітивши прапор, що майорів на замку, зупинилися біля нього і лягли в дрейф. До нас прибула депутація від мешканців, з проханням прийняти у володіння їхній острів, і повідомила мене, що в замку знаходиться французький гарнізон. Відповідно до їхнього прохання, я послав лейтенанта Сміта з загоном моряків підняти британський прапор для захисту мешканців. Наполеон мав тривалу розмову з членами депутації, які здивували, дізнавшись, що їхній імператор перебуває на британському військовому кораблі. Піднявши всі вітрила, ми попрямували наш шлях на острів Ельбу. Наполеон почав виявляти велике нетерпіння швидше побачити його і запитав, чи всі вітрила в нас піднято. Я відповів, що розпущено все, що може бути корисним. Він сказав: «Якби ви гналися за ворожим фрегатом, чи не підняли б ви ще вітрил?». Я подивився і, помітивши, що не піднятий брамсель на марсі, сказав, що, звичайно, підняв би і це вітрило. Я згадую про цю розмову, щоби показати? як ніщо не уникало уваги Наполеона.

Коли матрос на щоглі сповістив, що Ельба видно прямо перед нами, Наполеон став надзвичайно нетерплячим, пішов уперед на бак, і як тільки земля стала видно з палуби, особливо цікавився дізнатися, чий прапор майорить на батареях. Він, мабуть, сумнівався, чи передався гарнізон Бурбонам і чи мав підстави для цього, тому що виявилося, що війська приєдналися до Бурбонів тільки в останні 48 годин, так що, якби у нас був попутний вітер, ми застали б острів у владі ворога, і мені довелося б здати доручене мені обличчя головнокомандувачу флотом, який, без сумніву, наказав би відвезти його до Англії. Наближаючись до Ельби, генерал Друо, граф Клам та Гастінгс, старший лейтенант на «Undaunted» були послані на берег з дорученням від Наполеона прийняти у володіння острів.

Полковник Кембелль супроводжував ним. Їх провели до будинку генерала Дальгема (Dаlheme, який отримав накази від тимчасового уряду лише два дні тому, внаслідок чого він і його війська приєдналися до Людовіка ХVIII і підняли білий прапор. Генерал висловив своє бажання зробити все завгодне Наполеону

3 травня 1814 року. В інструкції, даної Друо Наполеоном, було висловлено бажання останнього знати імена всіх офіцерів, унтер-офіцерів та солдатів, які забажають вступити до нього на службу. Він хотів також, щоб до нього прибула депутація від мешканців. Близько 8 години пополудні ми кинули якір біля входу в гавань, і незабаром після цього депутація представилася імператору. Спочатку на острові було 3.000 війська, але дезертирство та відставки незадоволених іноземців зменшили кількість їх до 700 осіб. Протягом кількох тижнів острів був у стані повстання, тому війська були замкнені в укріпленнях, що оточують місто Порто-Феррайо.
Протягом ночі австрійський офіцер був посланий у моїй шлюпці в Піомбіно, щоб просити про відновлення зносин та зібрати новини. Йому було дано листа від комісарів держав до коменданта. Але останній чемно ухилився від будь-яких зносин, заявивши, водночас, що він написав своєму безпосередньому начальникові. просячи його про дозвіл увійти з нами у зносини.

4 травня. Наполеон був на палубі, на світанку, і розмовляв дві години з капітаном над портом, що приїхав на корабель як лоцман, і розпитував його докладно про якірну стоянку. зміцнення тощо. О 6 годині ми підняли якір і попливли на вітрилах у гавань. О 6½ годині ми кинули якір, спустили всі наші човни та послали частину багажу на берег. О 8 годині імператор зажадав у мене човна, тому що хотів покататися на інший бік затоки, і запрошував мене їхати з ним. Він був у пальті та круглому капелюсі. Граф Бертран, полковник Кембелль та полковник Вінцент (головний інженер) поїхали з нами. Барон Коллер відмовився їхати. На півдорозі до берега Наполеон помітив, що він був без шпаги, і потім запитав, чи схильні до розбою та вбивства тосканські селяни. Ми пішли близько двох годин. Селяни, що зустрічалися нам, приймаючи нас за англійців, кричали виват, що, як здається, не подобалося Наполеону.

Ми повернулися на корабель до сніданку. Після того він зайнявся упорядкуванням державного прапора для Ельби і зажадав, щоб я залишався при ньому в цей час. Він мав книгу із зображенням усіх стародавніх і сучасних прапорів Тоскани. Він запитував моєї думки щодо обраного ним. Це був білий прапор із червоною смугою, що йде діагонально, із трьома бджолами на ній (бджоли, як відомо, були у гербі імператора французького). Потім він попросив мене доручити судновому кравцю пошити два такі прапори, щоб вивісити один із них на батареї до першої години дня. О 2 годині пополудні шлюпка була під веслами. Імператор попросив мене зійти першим з борту, щоби вказати йому дорогу. Він пішов за мною, і за ним зійшли барон Коллер, граф Бертран та граф Клам. Люди були послані в реям, ми виготовили королівський салют, повторений двома французькими корветами, що стояли на той час у гавані. Наш корабель оточили човни з найзнатнішими мешканцями острова та з оркестрами музики. Повітря вразило кліками: «Vive l'empereur, Vive Napoleon!» На березі він був зустрінутий префектом, духовенством і всією владою, що піднесли йому на блюді ключі, у відповідь на що він сказав вітальну промову префекту, а народ зустрів його гучними кликами. в ратушу, де зібралися найважливіші обивателі острова, з деякими з яких він розмовляв, помітивши в натовпі старого солдата (здається, сержанта) з орденом почесного легіону, він покликав його до себе і нагадав йому, що дав йому цей орден на полі битви при Ейлау. Старий ветеран проливав сльози... Думка, що імператор не забув його, зовсім зворушила його.Я не сумніваюся, що він вважав цей день найщасливішим у своєму житті.. Потім Наполеон сів на коня і в супроводі дюжини людей вирушив оглядати укріплення, запросивши мене, чим з'їхав з корабель, обідати з ним о 7-й годині вечора, я наказав звезти на берег для його столу всі мої запаси та вина, бо на острові не можна було дістати нічого подібного.

5 травня. О 4 годині ранку мене розбудили кліки: «Vive l'empereur!» і бій барабана.Наполеон був уже на ногах і пішки обходив укріплення, магазини і склади.О 10 годині він повернувся снідати, а о 2 годині виїхав верхи, і я з ним, милі на дві всередину країни.Он оглядав різні сільські житла і роздавав Гроші всім жебракам, що зустрічалися нам, До семи годин ми повернулися обідати, треба зауважити, що перед від'їздом з Undaunted Наполеон зажадав, щоб загін у 30 чоловік матросів супроводжував його і залишився на березі. Але згодом він замінив їх одним офіцером та двома сержантами. Один з останніх, О'Горум (O"Gorum), один із найхоробріших і найдостойніших служак, яких я знав, і дуже сподобався імператору, мав спати на матраці біля дверей його спальні, в мундирі та зі зброєю. Камердинер спав на іншому матраці. Якщо ж Наполеон лягав удень, то сержант повинен був залишатися в цій кімнаті.

6 травня. О 6 годині ранку ми переїхали затоку в моїй шлюпці і знайшли коней, що чекали нас. Ми поїхали до Ріону, дивилися знамениту залізну гору, оглядали кілька копалень, а також стародавній храм, присвячений Юпітеру Дорога до цих руїн дуже мальовнича та романтична, але важка, оскільки вони стоять на вершині крутої та високої гори. Ми були змушені зійти з коней і йти в тіні прекрасних дерев. Ми оглядали також дуже маленький, але чудово утримуваний музей, з чудовими зразками тутешніх мінералів та руд з навколишніх копалень. Наполеон висловив бажання оглянути найголовніші копальні, і коли все було готове для цього, він просив барона Коллера, мене та ще двох-трьох осіб із почту, супроводжувати йому. Вони ввічливо відмовилися, але я охоче прийняв запрошення. Два провідники зі смолоскипами пішли з нами.

Коли ми прийшли в середину ніби величезної печери, провідники раптово вдарили смолоскипами об землю, і вся печера в одну мить яскраво освітлилася. У першу хвилину ми чекали на вибух. Ймовірно, Наполеон боявся того ж, але він холоднокровно понюхав тютюну і запросив мене піти за ним.

У Ріоні співали «Те Deum», я вважаю, перший раз у житті, оскільки священик, що служив, зовсім не знав своєї справи. При нашому проїзді було зроблено салют, і Наполеона зустріли гучними кліками «Vive l'empereur!» Народ, мабуть, дуже хотів його бачити. Кілька старих подали йому прохання, і багато хто тіснився, щоб поцілувати його руку. О 5 годині ми сіли в човен і переїхали через гавань у Порто-Феррайо. О сьомій ми сіли за стіл. Він говорив про свій намір оволодіти островом Піаноза, невеликим безлюдним острівцем, за 10 миль від Ельби. "Вся Європа заговорить, що я знову роблю завоювання", сказав він (toute 1" 2 . У нього вже роїлися в голові плани щодо проведення у місто води з гір. Мабуть, він завжди вважав предметом першої необхідності рясний запас здорової води для міських жителів, і в цьому випадку, перше, на що він звернув увагу, це будівництво водопроводу. Він запросив мене їхати разом у човні шукати джерела.

Якось, досліджуючи з цією метою берега, він помітив, що мА-троси з Undaunted беруть воду в маленькій бухті. Він сказав, що впевнений, що тут перебуває гарна вода. Я спитав, чому він це думає. Він відповідав: «Повірте, моряки знаються на цьому, вони вміють відшукати хорошу воду». Ми висадилися в цьому пункті, і він побажав спробувати воду. Джек склав поля свого капелюха на кшталт трикутки і зачерпнув нею води. Наполеон посміявся з цієї винахідливості, спробував воду і знайшов її чудовою.

Він вважали, також дуже важливим каналізацію міста і просив мене дозволити корабельному столяру приїхати до нього (оскільки дізнався, що ця людина була досить обізнана в інженерних роботах), щоб подивитися, чи не можна буде піднімати насосами морську водуна вершину гори. Здається, він потім покинув цей проект, який вимагав надто великих витрат. Він задумував також будівництво палацу та заміського будинку, будинки для принцеси Поліни, стайні, госпіталю та карантинного приміщення. Щодо останнього він запитав мою думку.

7 травня. Наполеон був зайнятий оглядом міста та укріплень. Після сніданку він знову поїхав у човні та оглянув різні запасні магазини, розташовані на берегах затоки. Під час екскурсій за місто його супроводжували близько 12 офіцерів та жандармський капітан. Зазвичай, вперед посилався один із "fourriers de pаlаis", а іноді партія піших жандармів.
Коли деякі з нас, сівши в шлюпку, залишалися з непокритою головою, Наполеон пропонував їм вдягнути капелюхи, говорячи: «Nous sonimes ici ensemble en soldаts».

8 травня. Вчора прибув "Кюрасао" (Curаcаo), з м-роя Локер, секретарем головнокомандувача, сера Едуарда Пелау (Pellew). Він просив аудієнцію, щоб подати імператору копію з мирного договору. Наполеон прийняв м-ра Локера дуже милостиво і прочитав трактат із глибоким увагою. При аудієнції були присутні барон Коллер, гр. Бертран, Друо, ген. Дальгем та я. Прочитавши і склавши папір, він віддав її містеру Локеру, висловивши свою подяку головнокомандувачу.

9 травня. Барон Коллер, попросивши аудієнцію, відкланявся імператору і відплив на «Кюрасао» до Генуї. Цього дня я супроводжував імператора в Лонгоні, де ми снідали, тим часом як народ, що нас оточував, кричав: «Vive l'empereur!»
Лонгоне-фортеця значної сили. Укріплення правильні, бухта не велика, але в ній є безпечна якірна стоянка. Багато похилого віку подавали прохання, а дівчата підносили квіти, які Наполеон приймав дуже ласкаво, розмовляючи з усіма, але особливо з гарненькими дівчатами. Один молодий хлопчик упав навколішки перед ним, щоб просити милостиню, чи знак поваги. Наполеон повернувся до полковника Кембелля і сказав: «Аh! je con-nais bien les Italiens; Пройшовши трохи далі, ми зустріли двох добре одягнених молодих жінок, які вклонилися йому з вітанням. Молодша з них сказала йому, дуже розв'язно і весело, що вона була запрошена на бал у Лонгоні два дні тому, але оскільки імператор не приїхав туди, як очікували, вона залишилася вдома.
Замість того щоб повертатися на тій же дорозі, імператор повернув стежками, щоб досліджувати берег, співаючи італійські пісні, що він ділад досить часто, і здавався в дуже гарному настрої. Він говорив про свою любов до музики і сказав, що гірські стежки нагадують йому перехід через С. Бернард і розмову, яку він мав при цьому з тамтешнім молодим селянином. Людина ця, не знаючи, з ким говорить, вільно поширилася про те, наскільки щасливі ті, які мають гарний будинок, досить худоби та up. Наполеон змусив його перерахувати все, що складало його найголовніші потреби та бажання, а потім послав за ним і подарував йому все, про що він мріяв. «Celа m'а coute 60.000 frаncs», сказав він.

10 травня. Наполеон в'їхав верхи на саму високу горунад Порто-Феррайо, звідки було видно море з усіх чотирьох сторін, на відстані не більше однієї англійської милі, але кожному напрямку. Подивившись кілька часу довкола, Він обернувся до нас, засміявся і сказав: «Eh! nioti lie est bien petite!» На вершині цієї гори знаходилася невелика каплиця, при якій жив, до своєї смерті, пустельник. Хтось помітив, що треба більш ніж звичайну побожність, щоб ходити сюди на церковні служби. "Oui, oui, le pretre peut dire ici autut de betises qu"il veut", сказав Наполеон.

Увечері 9-го, повернувшись з Лонгоне, він завів розмову про армії та їхні дії наприкінці останньої кампанії і продовжував її з півгодини, поки не встав з-за столу, перейшовши до приймальної кімнати, він відновив цю розмову, говорив про свою політику, про Бурбони та ін., з великим пожвавленням, майже до півночі, залишаючись на ногах близько трьох годин поряд. За його словами, всі військові дії проти союзників були на його користь, поки чисельність військ була дещо пропорційна. Що в одній справі з пруссаками, які були далеко кращими за інших (qui sont infinеment les meilleurs), у нього було лише 700 ч. піхоти en tirаilleurs, з трьома батальйонами його гвардії в резерві, і 2.000 кінноти проти майже подвійного числа ворога. Як тільки здалася стара гвардія, справу вирішили на користь французів.

Він хвалив генерала Блюхера: «Le vieux diable» а toujours at-taque aveclа meme vigueur; Потім він описав останні походи від Арсі до Брієну, сказав, що знав, що Шварценберг не в змозі протистояти йому, і сподівався знищити половину його армії. При його відступі він завжди брав величезну кількість гармат та обозу. Коли йому донесли, що ворог перейшов Про, за Вітри, він вирішив зупинитися. Він, однак, не хотів цьому вірити, доки генерал Жерар не запевнив його, що сам бачив 20 000 ч. піхоти. Він дуже зрадів цій звістці і відразу повернув до С. Дизьє, де напав на кавалерію Вінценгероде, яку вважав авангардом армії Шварценберга. Він гнав їх цілий день перед собою, як стадо баранів, узяв 1.500-2.000 полонених і кілька легких гармат, але, на свій подив, не бачив жодної армії. Тоді він зупинився. За зібраними відомостями можна було думати, що ворог відступив назад до Труа. Тому він пішов у цьому напрямку, і тоді переконався, втративши три дні, що армії Шварценберга та Блюхера пішли до Парижа. Він наказав йти форсованим маршем, і сал їхав верхи попереду (зі почтом та екіпажами) день і ніч. Ніколи він і друзі його не були веселіші і впевненіші. Він знав, за його словами, що всі робітники в Парижі візьмуться за зброю для нього; Що можуть зробити союзники з такою силою? Національній гвардії варто лише забарикадувати вулиці бочками, і ворог не зможе рушити вперед, поки він не підістиме на допомогу місту. О 8 год. ранку за кілька миль від Парижа він зустрів колону відсталих, які здивувалися побачивши його, а він, побачивши їх. Що це означає? спитав він. Вони зупинилися і здавалися здивованими. Як це імператор! Вони пояснили йому, що відступили через Париж. Однак він таки вірив у успіх. Армія його горіла бажанням атакувати ворога та вибити його зі столиці. Він дуже добре знав, наскільки Шварценберг ризикуватиме, і наскільки гірший склад союзної армії проти його власної. Шварценберг ніколи не ризикнув би дати генеральну битву, маючи в тилу Париж, а зайняв би оборонне становище. Він сам атакував би ворога з різних сторін протягом 2-3-х годин і потім, ставши на чолі своїх 30 баталіонів гвардії, з 80 гарматами, кинувся б на якусь одну частину їхньої армії. Ніщо не могло б протистояти йому; і хоча порівняно слабкі сили його не дозволяли йому сподіватися на повну перемогу, проте йому вдалося б убити багато людей у ​​ворога і змусити його залишити Париж і його околиці. Що він став робити далі, залежало від обставин. Хто міг би припускати, що сенат так знечестить себе, що збереться під тиском 20.000 іноземних багнетів (боягузтво безприкладна в історії), і що людина, усім зобов'язана йому, яка була його ад'ютантом і служила при ньому 20 років, змінить йому! Все-таки, це лише окрема партія, яка керувала Парижем, під тиском ворожої сили. Решта ж нації стоїть за нього. Армія, до останньої людини, готова боротися за нього, але вона настільки нечисленніша за ворогів, що це було б загибеллю багатьом його друзям і затягнуло б війну на багато років. Тому він вважав за краще пожертвувати своїми правами.

Він продовжував вести війну не за володіння престолом, не заради планів, здійснити які він не бачив можливості, а для слави Франції. Він хотів зробити Францію першою державою у світі. Тепер усьому кінець. "J"аi аbdique, а present, jesuisun homme mort!" Він повторив цю фразу кілька разів, говорячи про свою довіру до своєї армії і до старої гвардії, а також про брак згоди і розбрат між союзниками, він звертався до полковника Кембеля з проханням, відверто сказати, чи правий він, і полковник Кембелль відповідав ствердно, що Він ніколи не бачив значної частини французької армії, але що всі говорять про імператора і його стару гвардію, як про щось надприродне. Кожна частина цієї армії думає, що робить занадто багато, а її союзники надто мало, і тому вона вже наполовину розбита раніше, ніж зустрінеться з французами, він насміхався над побоюваннями Мармона за його життя. Мармон хотів захистити його особу, але дезертував і залишив без прикриття як його, так і всіх своїх товаришів, оскільки його корпус прикривав весь фронт армії. У попередню ніч Мармон сказав йому: "Pour mon corps" d"аrmee, j"en reponds». І це була правда. Офіцери і солдати шаленіли, дізнавшись, що було зроблено, а їх було 8.000 піхоти і 3.000 кавалерії з 60-ма гарматами. «Voilа l"histoire»! Він повставав проти дій Мармона перед Парижем: «Де це бачено, 200 гармат на Марсовому полі і лише 60 на висотах Монмартру»!

Ось приблизно, що він говорив у цьому випадку. Коли ми перейшли з ним до іншої кімнати, він поновив розмову. торкнувшись загального стану своєї армії та політики Франції. Мабуть, він жалкував про своє зречення, і сказав, що якби він знав, що тільки внаслідок зради Ожеро, армія його відступила до Ліона, він приєднався б до неї, навіть після капітуляції Мармона. Він сильно засуджував поведінку Ожеро, проте, він зустрів його ласкаво, як друга. Перша думка про його відпадання спала йому на думку після того, як він розлучився з Ожеро на дорозі між Валансом і Ліоном. Дух військ був такий, що Ожеро не наважився залишатися серед них, і при приїзді Наполеона багато старих солдатів приходили до нього в сльозах, кажучи, що їх зрадив Ожеро, і просили, щоб імператор стад на чолі їх. Він мав чудове військо в 30.000 год.,-велика частина з іспанської армії,- яке було протистояти австрійцям. Він знову заговорив про відпадання Мармона, сказавши, що йому доносили про це вранці, але не хотів цьому вірити; що він виїхав і зустрів Бертьє, який підтвердив цю звістку з вірного джерела. Він згадав про перемир'я, укладене лордом Кестльрі та Талейраном, говорячи, що, на його думку, союзники дотримуються поганої політики щодо Франції, надто обрізуючи її, бо це ображає гордість усіх французів. Вони могли б залишити їй набагато більше сили, не побоюючись, що вона знову стане настільки ж могутня, як і інші держави.

Франція не має більше ні флоту, ні колоній. Світ не поверне їй ні кораблів, ні С. Домінго. Польща не існує так само, як Венеція. Остання послужила збільшення австрійських володінь, а перша - російських. Іспанія, природний ворог швидше за Англію, ніж Франція, не в змозі принести будь-якої користі, як союзниця. Якщо до всіх цих жертв додати невигідний торговельний трактат з Англією, то не дивно, якщо французький народ не залишиться спокійним, - "pіs meme six mois apres que les puissаnces etrаngeres quitteront Paris". Потім він додав, що минув уже місяць, а французький король ще не прибув до народу, який збудував його на престол. Тепер, сказав він, Англія робитиме все, що захоче. «Pour vingt аnnеes аn rаoins, аucunе puissаnce не pet fаire lа guerre contre l" Аngleterre, et elleferа tout ce qu'elle veut». Голландія буде цілком підпорядкована їй.

У перемир'я нічого не йдеться про суди в Антверпені і на Текселі: Le brave Verhuel se defensa toujours (цей адмірал командував судами в Антверпені). Після цього він перерахував судна, які він мав у різних портах, додавши, що через три роки чи чотири у нього було б 300 лінійних кораблів-«Quelle difference pour lа Frаnce», і багато іншого в тому ж роді.

Полковник Кембелль сказав: «Але ми не розуміємо, чому вашу величність бажаєте знищити нас, стерти нас з землі». Він засміявся, і відповідав: «Si jаvаis ete ministre d'Angleterre, j'aurais tаche d'en fаire lа plus grаnde puissаnce du monde». Наполеон часто згадував про вторгнення в Англію. але числу флотом, для захисту флотилії, що перевозила війська.Цього переваги сил він досяг би, заманивши наш флот у Вест-Індії і сам швидко повернувшись звідти.Досить було б, щоб французький флот повернувся в Ламанш трьома-чотирма днями раніше нашого, флотилія відразу б відпливла від берега під прикриттям флоту, і війська висадилися б у будь-якому пункті берега, тому що передбачалося негайно рушити на Лондон, він віддав би перевагу берегам Кента, але це залежало б від погоди та напряму вітру. У нього було готово 100 000 війська, і у кожного судна флотилії був човен для висадки людей на берег, артилерія і кавалерія скоро пішли б за ними, і вся армія досягла б Лондона в 3 дні. Він озброїв свою флотилію тільки для того, щоб змусити нас припускати, що він хоче силоміць пробитися через канал. Це було зроблено єдине, щоб ввести нас в обман. Йому помітили, що ми очікували, що, у разі успіху, він обійдеться з нами суворо, і запитали, що б він став робити, досягнувши Лондона? Він сказав, що на це важко відповідати. Що народ, з таким твердим духом та енергією, як англійці, не може бути підкорений із заняттям столиці. Він, звичайно, відокремив би Ірландію від Великобританії, але заняття Лондона завдало б смертельного удару нашим фондам, кредиту та торгівлі. Він просив мене сказати відверто, чи не турбували нас його приготування для вторгнення до Англії.

26 травня. Наполеон так довго чекав своїх військ, багажу, коней та ін., що нарешті став виявляти нетерпіння та підозрювати сумлінність французького уряду. Коли я повідомив його, що найняті наші транспортні судна для перевезення і незабаром повинні прибути до Ельби. то він здавався зрадованим, хвалив нашу великодушність і додав, що. знай він, що наші судна повезуть його військо, він ні хвилини не турбувався б. Наступного дня я обідав у Наполеона. Коли ми сиділи за столом, прийшли доповісти, що мене запитує офіцер; він заявив мені, що видно на північному сході сім суден, що йдуть до острова. Я не сумнівався; судячи з кількості та напрямку судів, що це давно очікувані транспорти.

Наполеон, майже негайно, підвівся з-за столу я вийшов зі мною в свій сад, розташований, так само, як і самий будинок, на найвищій частині укріплень, і з якого відкритий вид на море у бік Італії та берегів Франції. Сповнений тривоги, він зупинявся на кожному повороті і пильно шукав очима суден. Так ми ходили туди-сюди, поки не стемніло. Він був дуже повідомлений, і розповіді його були дуже цікаві. Було близько опівночі. Я сказав йому, що, з гарною нічною зоровою трубою, я міг би розглянути відповідні судна. Судячи з вітру, що дмухав до берега, вони мали б бути вже недалеко. Він приніс мені чудову нічну зорову трубу, роботи Дональдсона, за допомогою якої я чітко розрізнив наші судна. Вони лежали у дрейфі. Він був дуже задоволений і в найкращому розташуванніДуху побажав мені доброї ночі.

О 4 годині наступного ранку, він був уже на ногах і віддавав накази. Мене розбудили бій. звуки барабанів і крики: «Vive l'empereur!» Він наказав начальству порту і лоцману виїхати на зустріч судам, зробив розпорядження про доставку всіх зручностей військам і влаштування стайні на 100 коней.Близько сьомої години ранку війська були висаджені на берег і парадували перед імператором, який сказав кілька слів кожному офіцеру і солдату. мабуть, були в захваті, що бачать знову свого імператора.Між офіцерами було кілька поляків, чудово красивих людей.О восьмій годині, я наказав послати половину екіпажу «Undaunted» на транспорти, і до 4 години пополудні, весь багаж, коні, екіпажі та інші були перевезені на берег, а транспорти готові до виходу в море.В увесь час перевезення, Наполеон залишався на набережній, піддаючись надзвичайному сонцю.

Коли я доповів йому, що все перевезено на берег, він здивувався і сказав, вказуючи на італійських моряків: «ці люди провозилися б із вивантаженням вісім днів, а ви зробили це о восьмій годині. Крім того, вони б переламали ноги моїм коням, а тепер вони висаджені цілком неушкоджено». Генерал Камбронн, який приїхав як начальник присланого війська, розмовляв з Наполеоном весь час. О 4 годині Наполеон сів на коня, поїхав околицями і вернувся о 7 годині до обіду. О пів на 8-й він встав з-за столу, і я супроводжував його в сад, де ми гуляли до 11 з ½ годин. Під час цієї розмови я сказав йому, що в Англії всі думають, що він мав намір відновити Єрусалим, до чого дало привід те, що він скликав у Парижі юдейський сангедрін. Він засміявся і сказав, що це було зроблено з іншими цілями. Євреї зібралися на сангедрін з усіх країн Європи, але найбільше з Польщі, і від цих останніх він дізнався багато про стан Польщі. Отримані таким чином відомості були йому дуже корисні, тому що євреї знали справжнє становище кожного пункту в цій країні, і всі повідомлення виявилися абсолютно вірними і дуже йому знадобилися. Євреїв зібралося у Парижі з цього приводу дуже багато, зокрема кілька осіб із Англії.

Говорячи про своїх маршалів, він, мабуть, шкодував, що не дозволив деяким вийти у відставку. Він сказав, що слід було б відпустити їх. Він набрав би собі маршалів із видатних молодих людей, які були б прив'язані до нього як Массена. Він сказав, що вважає Гувіон Сен-Спра одним із найкращих своїх служок. Їй, людина-зріднена з небезпекою і готова йти за неї у вогонь і воду, але не має ні таланту, ні освіти. Мармон добрий солдат, але слабка людина. Сульт талановита людина і добрий воїн. Бернадот в одному випадку вчинив не добре і підлягав військовому суду. Він не сприяв і не втручався у обрання його шведами королем. Він високої думки про Жюно. Якось останній стояв біля нього, коли він писав на барабані депешу. У цей час між ними пролетіло ядро ​​і, встромивши в землю, обсипало їх пилом. Жюно помітив, що це дуже до речі, тому що чорнило принаймні слід було засипати піском.
Наступного ранку, я просив аудієнції, щоб попрощатися з імператором раніше мого відплиття до Генуї, для з'єднання з головнокомандуючим флотом. Він був один, коли я зійшов. Він, здавалося, жалкував про мій від'їзд, просив мене залишитись ще на Ельбі і запитав, чи попутний вітер до Генуї. Він сказав: «Ви перший англієць, з яким я близько познайомився», і додав багато приємного про Англію. Він сказав, що дуже зобов'язаний серу Едуарду Пелау, і просив, щоб я висловив останньому його подяку за вказану йому увагу. Він сподівається, що коли скінчиться воїна з Америкою, то знову відвідаю його. Я сказав йому, що снідав цього ранку з графом Монкабрі на фрегаті «Дріада»; що він сказав мені, ніби князь Есслінгський мав суперечку з сером Едуардом Пелау і тому французький уряд бажає видалити його від командування в Тулоні. Наполеон помітив, що це був один з його кращих маршалів і високо талановита людина, але що здоров'я його погано внаслідок кровоносної судини, що лопнула. Я сказав, що всі думали, що він був такий незадоволений поведінкою принца Есслінгського на острові, що наказав йому піти в Париж. Він заперечив, що нічого не могло бути помилковим; що в той час здоров'я князя було так засмучене, що лікар, який його лікував, наказав йому виїхати в Ніццу, місце його народження, і що, після його одужання, Наполеон доручив йому начальство над Тулоном, на той час вакантне. Я просив імператора дозволити мені уявити йому лейтенанта Бейлі, начальника транспорту, якому доручено було взяти на суду в Савоні його гвардію та інше. Він подякував лейтенанту Бейлі за його уважність до його солдатів і за турботливість про коней і помітив, як дивно, що не сталося жодного нещасного випадку з цими тваринами (їх було 93), ні при посадці на судна, ні при висадці на берег, що він приписує це мистецтву та уважності лейтенанта. Він додав, що наші моряки навіть перевершили ту хорошу думку, яку він мав про них завжди.

Протягом цієї розмови Наполеон виявив чудову пам'ять і відомості про все, що стосується морської справи. Лейтенант Бейлі повідомив йому, що після посадки гвардії на судна зчинилася жорстока буря, яка загрожувала загибеллю транспортним судам, і що він вважає Савону небезпечною якірною стоянкою. Наполеон зауважив, що якби лейтенант перейшов у маленьку бухту поблизу Савони - здається це Вадо (Vаdo), то міг би там відстоятися у повній безпеці. Він просив мене передати головнокомандувачу, наскільки він задоволений люб'язністю та мистецтвом Бейлі. Потім він подякував мені за мою уважність до нього і, поцілувавши мене а lа Frаngаise, сказав: «Аdieu, cаpitаіне, comptez sur moi, аdieu».

Закінчуючи цей опис, можу додати, що я намагався, наскільки це можливо, виконати вірно і старанно доручення, покладене на мене, але водночас ставився з повагою та шанобливістю до Наполеона; його нещастя, так і його високе становище і блискучий геній цього заслуговували.

Повідомлено М. В. Л.

На закінчення Ушер повідомляє ще у примітці таку розповідь:
Полковник Кембелль, приїхавши 25-го квітня до Марселя, повідомив мені, що був призначений лордом Кестльрі для супроводу Наполеона на острів Ельбу, він приїхав до Фонтенбло 16-го квітня о 9 год. ранку. Він зустрів там графа Бертрана, який висловив йому нетерпіння імператора якнайшвидше вирушити до місця свого призначення та його бажання змінити пункт відплиття і сісти на корабель над С. Тропеці, а Піомбіно. Метою його при цьому було переконатися попередньо в Піомбіно, чи буде його прийнято комендантом Ельби, чого не можна було дізнатися, сівши на судно в С. Тропеці. У разі незгоди на його пропозицію він ризикує бути відігнаним від острова бурею, доки чекатиме дозволу висадитися. Він висловив сподівання, що полковник Кембелль залишиться на острові, поки всі справи його не будуть влаштовані, інакше якийсь алжирський корсар може висадитися на острів і господарювати по-своєму. Він був, мабуть, дуже задоволений, коли полковник Кембелль сказав йому, що інструкції, дані лордом Кестльрі, уповноважують його залишатися на острові, поки цього вимагатиме безпека Наполеона. Після сніданку граф Флаго (Flаhаut) повідомив комісарів, що імператор прийме їх після обіду. Комісари були прийняті в наступному порядку: російська - граф Шувалов, австрійський-барон Келлер-обидва пробули по п'ять хвилин. Граф Трухсесс та полковник Кембелль – по ¼ години. Наполеон запитав Кембелля про його рани та службу, про те, де живе його сім'я, і ​​був дуже люб'язний з ним. Полковник Кембелль отримав з Парижа копію з наказу генерала Дюпона, військового міністра, до коменданта острова Ельби, котрий наказує останньому здати острів Наполеону, попередньо забравши гармати, військові запаси та ін. Це, мабуть, вкрай не сподобалося Наполеону. Він говорив про це з генералом Коллером і просив його послати свого ад'ютанта із запискою про це до Парижа, бажаючи знати, як же він захищатиметься проти морських розбійників, не маючи знарядь, і кажучи, що якщо такі утиски продовжаться, він краще поїде до Англії. . Записка була представлена ​​комісаром графом Бертраном, який додав словесно, що імператор не може висаджуватись на острів, якщо йому не залишать гармат для захисту.

20 квітня. Коні були замовлені до 9-ї години ранку. Імператор забажав бачити генерала Коллера. Він палко говорив проти розлуки з дружиною та сином, а також про наказ вивести з Ельби гармати, висловивши думку, що нічого не хоче знати про тимчасовий уряд і веде переговори лише з союзниками. Він і тепер має кошти продовжувати війну, але він не хоче цього. Генерал Коллер намагався запевнити його, що договір буде виконано точно. Тоді він послав за полковником Кембеллем і почав з ним розмову, подібну до того, який мав 16-го, розпитуючи Кембелля про його службу, рани, про систему і дисципліну англійської армії, необхідність тілесних покарань, хоча, він думав, застосовувати їх слід дуже рідко. . Він був дуже задоволений, що лорд Кестльрі надавав у його розпорядження британське військове судно, якщо він бажає цього для переїзду чи конвоювання, і приємно відгукувався про англійську націю. Затії він сказав, що готовий їхати. У передній зібралися герцог Бассано, генерал Беліар, Орнано та 4-5 чоловік його ад'ютантів. У першій кімнаті були тільки генерал Беліар і Орнано, і коли імператор увійшов туди, ад'ютант зачинив двері, тож треба припускати, що Наполеон прощався з ними там приватно. Після цього двері розчинилися, і ад'ютант проголосив: Імператор! Він пройшов з поклоном і посмішкою, спустився на подвір'я, розмовляв з гвардією, обійняв генерала Петі, поцілував прапор, сів у візок і поїхав.

21 квітня. У Брієні ночували у великому готелі, була приготовлена ​​хороша вечеря. Імператор вечеряв із генералом Бертраном.

22 квітня. Ночували у Невірі. Вигуки: «Vive l’empereur!» Вранці послав по полковника Кембелля. Стіл був накритий, і він наказав слузі подати прилад і запросив полковника поснідати з ним. Був також генерал Бертран. Наполеон запитав полковника Кембелля, хто командує флотом у Середземному морі. Той відповів, що не знає, але думає, що одним з адміралів там є Сідней Сміт. Коли граф Бертран сів за стіл, Наполеон сказав йому, сміючись: „Que pensez vous, Sidnеу Smith аmirаldаns lа Mediterrаnеe!" Це було його головне джерело снарядів, оскільки він платив своїм людям велику суму за кожне принесене ними ядро.

23 квітня. Ранком до від'їзду він просив полковника Кембелля вирушити вперед у тому, щоб вислати куди слід англійський військовий корабель, і навіть написати адміралу Емеріо (Emeriаu) в Тулон про висилку йому французького корвета. Він послав до Оксерра за своїм важким багажем, який наказав оправити так само, як і коней, під конвоєм 600 чоловік гвардії в Піомбіно сухим шляхом. Якщо цього не дозволять, то відправити все в Ліон, а звідти водою no Роне. Полковник Кембелль вирушив через Ліон і Е (Aix), коли дізнався, що мій корабель стояв у Марселі, куди він і приїхав 25-го ввечері.

Після заснування тимчасового уряду, Наполеон запитав одну особу про те, що він думає про його становище і про те, чи можна, але його думку, щось зробити в цих обставинах. Той відповідав заперечно. Наполеон спитав, як би він вчинив на його місці? Його співрозмовник відповідав, що застрелився б. Імператор розмірковував кілька хвилин і потім відповідав: «Oui, je puis fаire cela, mäis ceux qui me m eventent du be nе pourrаient pіs en profiter, et ceux qui m m avelent du mall cela leur ferait plaisir».

Примітки

1 «Наполеони deportаtion to Elbа». Французька печатка висловила з приводу цього щоденника думку, що він може бути зразком чесного ставлення до справи, ясності та точності, і є винятковим інтересом як в історичному, так і в психологічному відносинах.
2 Михайлівський записав про це оповідання Коллера, почуте лише восени 1814 року, під час подорожі імператора Олександра до Угорщини. Наполеон сказав Коллеру: „Quand on l'apprendrа en Europe, on dirа: Napoleon possede de la manie, des eonquetes vient d'occuper unе province. Ауez soin de 'en disculper'. - Ред.

Близькість до материка, величезна кількість пляжів на будь-який смак, чудова природа, історична спадщина та наявність всього необхідного для прекрасного відпочинку роблять Ельбу дуже популярною серед італійців та туристів з різних країн. Але росіяни поки що рідкісні гості на цьому прекрасному острові.

Якщо говорити про розміри острова, то він дійсно невеликий: всього 27 км завдовжки і 18 км завширшки, майже в півтора рази менше від Санкт-Петербурга. Лінія узбережжя дуже порізана, його довжина приблизно 150 км. Безперечним плюсом Ельби є її розташування - відстань від материка до острова близько 10 км. Таке розташування благотворно позначилося на кліматі острова, тут немає спеки, в той же час сонячно, практично не буває холодних вітрів і циклонів, Середня температураповітря +23-30 градусів, вода залишається теплою (приблизно +20 градусів) майже до жовтня. Курортний сезон розпочинається у квітні і триває до середини жовтня.

Навіть при погляді на карту острова видно, що рельєф Ельби дуже різноманітний. Ельба – це італійський Крим. Середземноморські ліси переходять у долини з акуратними рядами виноградників; зелені пагорби якими покритий острів, поступаються місцем гористому пейзажу з вересовими пустками, серед якого височить гора Монте-Каппане (1017 метрів) — найвища точка острова. Обов'язково подивіться на острів із висоти пташиного польоту! Рекомендуємо здійснити маленьку 20 хвилинну подорож, яка доставить вас до Монте-Каппане. Незвичайний колорит острову надають маленькі рибальські села та красиві старовинні міста, є навіть замки та фортеці. Ну, а якщо говорити про узбережжя, то тут мальовничі скелясті бухти чергуються з унікальними різнокольоровими піщаними та гальковими пляжами – ось не повний список того, що може зацікавити навіть досвідченого туриста. До того ж тут чудова екологія, вже століття на території острова заборонено будь-яке виробництво.

Острів розділений на вісім муніципалітетів, у головному з яких столиці острова, Портоферрайо проживають 12 тисяч осіб, загалом населення острова налічує 32 162 мешканців. Основні курорти Ельби - Портоферрайо, Порто Азурро, Ріо Маріна, Каполівері, Каво. Щорічно Ельбу відвідують близько півтора мільйона туристів.

В останні роки острів є Національний парк, що охороняється державою. Незважаючи на те, що Ельба вважається елітним курортом, що користується великою популярністю в Європі, чудово відпочити на цьому острові можна і з досить скромним бюджетом.

Час перельоту:
(Рейси в аеропорт Пізи)
з Москви – від 3 годин 40 хв.
із Санкт-Петербурга - від 5 годин 55 хв. (1-3 пересадки)
з Казані – від 7 годин 40 хв. (1-3 пересадки)
з Єкатеринбурга – від 7 годин 50 хв. (1-3 пересадки)
з Новосибірська – від 9 годин 20 хв. (1-2 пересадки)

Cьогодні у Портоферрайо:
(UTC 0)

Відмінною рисою Ельби стала її берегова лінія на якій розташована безліч пляжів на будь-який смак: піщані пляжі з білим, чорним, рожевим піском; галькові; скелясті; з розвиненою інфраструктурою та зовсім дикі пляжі у відокремлених бухточках. За різними джерелами, на Ельбі, налічується від 60 до 80 різних пляжів! Усі пляжі Ельби муніципальні.

Як дістатися до Ельби

Дістатися Ельби можна кількома способами

Літаком

Це найшвидший і найзручніший спосіб прибуття на острів. На Ельбі є свій маленький аеропорт, який знаходиться в селищі Ла Піла (La Pila) за 2 км від Марина ді Кампо. Це приватний цивільний аеропорт, відкритий для комерційних перевезень.

У літній період аеропорт стає дуже жвавим, сюди регулярно літають літаки зарубіжних та італійських авіакомпаній з багатьох великих містЄвропи.

Наземний спосіб має на увазі дві частини маршруту, перша частина шляху проходить сушею і повинна привести вас у порт Пьомбіно (Piombino), друга частина - морем до головного порту і столиці острова Ельби - Портоферрайо. Якщо ви віддаєте перевагу наземному шляху, то будьте готові до використання різних видів транспорту та кількох пересадок.

До порту Пьомбіно можна доїхати:

На поїзді

Основний маршрут до Ельби починається від станції Піза (другий варіант - Ліворно), туди приходять поїзди з різних куточківІталії. Наприклад, ви можете за 1,5 години доїхати з Флоренції до Пізи. Найдешевший тариф обійдеться вам в 8 євро (за даними на 2014 рік). Далі, з Пізи купуєте квиток до Пьомбіно. Зверніть увагу, деякі поїзди не доїжджають до порту Пьомбіно, а довозять вас до містечка Кампіглія (Campiglia Marittima), де вам потрібно перейти на сусідній перон та сісти з цим же квитком на місцеву електричку. Вона зазвичай підходить через 7-10 хвилин після приходу поїзда. Кінцева зупинка – маленька залізнична станція – Пьомбіно Маре (Piombino Mare), яка розташована прямо перед портом, звідки вирушають пороми.

До станції Кампіглія (Campiglia Marittima) ходить прямий поїзд з Риму, час у дорозі 2 години 25 хвилин. Також ви можете скористатися поїздом з Риму до Пьомбіно з пересадкою на цій станції, час у дорозі складе 2 години 45 хвилин.

На автобусі

У літній період ви можете дістатися Пьомбіно за допомогою туристичних автобусів, які відправляються з різних міст провінцій Мілана та Флоренції. Наприклад: Пасажирські перевезенняза маршрутом «Флоренція - Пьомбіно» здійснюються компанією . Але такий варіант поїздки буде більш довгим та стомлюючим.

Якщо ви використовуєте комбінований маршрут, то діставшись Кампіглії поїздом, далі ви можете скористатися автобусним сполученням. Автобуси до порту Пьомбіно ходять кожні 20-30 хв.

Як дістатися з Пьомбіно до Ельби

На паромі

На Ельбу з порту Пьомбіно Маріттіма (Piombino Marittima), по кілька разів на день, здійснюють рейси 4 судноплавні компанії: , і . Комфортабельні пороми починають ходити з 6:00 та приблизно до 21:30 вечора. Вартість поїздки у всіх приблизно дорівнює 14 євро. Самий дешевий варіанту компанії Мобі - 13 євро. Час переправи до Портоферрайо приблизно 1 годину 10 хвилин, до Ріо-Марина – 45 хвилин.

Квитки на пороми можна придбати в поромному терміналі, розташованому праворуч від виходу з електрички або забронювати заздалегідь на сіті судноплавної кампанії. Зверніть увагу, компанія «Корсіка Сардинія Ferries» дозволяє використовувати інформацію про квиток, збережену на вашому смартфоні та не вимагає його роздруківки (за даними на 2014 р.). У літній період поромне сполучення дуже гарне, але бувають «вікна», тому краще заздалегідь звіриться з розкладом під час планування поїздки. Поза туристичним сезоном, у зимовий період пороми ходять рідше, 1 раз на дві-три години.

Якщо ви подорожуєте на машині, рекомендуємо забронювати квитки на пором заздалегідь, щоб ви могли уникнути будь-яких проблем і бути впевненими в посадці на пором особливо в період з 25 квітня - 1 травня та на всі вихідні влітку. Раннє бронювання має також свою перевагу, ви можете порівняти ціни всіх чотирьох судноплавних компаній і вибрати найбільш підходящий варіант.

На катамарані

Для тих, хто мандрує без автомобіля, альтернативою неспішному порому може стати швидкохідний катер - катамаран. Час у дорозі всього 30 хвилин, а вартість проїзду складає 12 євро.

Якщо ви бажаєте переправитися разом із автомобілем, бронювання квитків на пором завжди доцільне. Якщо ви не хочете брати на Ельбу свій автомобіль, то можете залишити його в Пьомбіно — на території порту є платні і безкоштовні автостоянки.

При виборі зручного засобу та часу переправи слід враховувати також розклад автобусів з Портоферрайо (куди приходять більшість поромів), якщо ви не плануєте зупинятися в цьому місті, а хочете їхати далі. Останній автобус островом у напрямку Лакони вирушає о 19:30, о 20:00 йде автобус у Каполівері. Вартість автобуса коливається від 2 до 3 євро. Рекомендуємо спланувати маршрут таким чином, щоб потрапити на острів до 19 години!

Фотографії Ельби

Пересування по Ельбі

На Ельбі чудове транспортне сполучення з усіма великими містами острова. Маршрути приміських ліній та розклад автобусів у літній період можна подивитися , у вихідні та святковим днямРозклад змінюється на .

Літній розклад міської лінії Портоферрайо можна переглянути.

З червня по вересень на Ельбі вводяться додаткові рейсивід компанії Marebus, так звані морські автобуси, які курсують від великих міст острова (Портоферрайо, Марчана, Каполівері та Ріо-Нелль-Ельба) до найпопулярніших пляжів. Їх легко впізнати – це автобуси синього кольору з емблемою дельфіна.

Вартість проїзду в громадському транспортіколивається від 2 євро, за разову поїздку, до 22 євро – при купівлі проїзного квитка на всі міські та приміські лінії. Придбати такий квиток можна у офісах АТЛ (Azienda Trasporti Livornesi).

Історія та пам'ятки Ельби

Ельба приваблює не лише своєю унікальною та мальовничою природою — допитливі туристи знайдуть на Ельбі багато цікавих пам'яток історії та культури.

Перші згадки про цей острів ви можете знайти в «Одіссеї» Гомера, згідно з легендою аргонавти висаджувалися на острів під час пошуків Золотого руна. Але якщо ви зайдете в Археологічний музей в Марчані, то зможете побачити знахідки часів палеоліту, які говорять про те, що історія цього острова сягає далекої давнини.

У період античності Ельба, грецькою Ефалія (Aethalia), тобто «полум'яна», «димна», отримала таку назву завдяки видобутку та переробці залізняку. Величезні поклади заліза були для етрусків невичерпним джерелом багатства. Відвідавши Гірський парк острова Ельба — найцікавіший музейз найбагатшою експозицією мінералів, ви можете не тільки побачити шахти, в яких протягом п'яти століть етруски видобували залізну руду, але озброївшись спеціальними інструментами, вирушить на пошуки корисних копалин, які можна відвезти додому як сувенір.

Після занепаду етруської культури римляни перетворили острів на морську базу, продовжили видобуток заліза, а також виявили на острові граніт, цілющі грязі, і звичайно ж, чудове вино, яке у великих кількостях вирушало по всьому середземномор'ю. Амфори з вином підняті з затонулих кораблів, а також предмети побуту, зброю та інші знахідки римського періоду ви можете побачити в археологічних музеях Ельби.

Після падіння Римської імперії протягом кількох століть Ельба належала морській Республіці Піза. У 16 столітті острів перейшов до французької династії Медічі, в період правління якої з'явилося унікальне місто-фортеця Портоферрайо.

У вісімнадцятому столітті за острів знову розгорнулася запекла боротьба — доля Ельби цікавила багатьох: австрійці, німці, англійці та французи… Так розпочався знаменитий французький період, який добре знають більшість із нас. Ельба стала елегантною в'язницею Наполеона Бонапарта. Посилання Наполеона тривало лише десять місяців (1814-1815), але за цей короткий час перебування на острові він поставив напрямок у розвитку Ельби на століття вперед. В результаті проведених реформ з'явився поділ на муніципалітети, було перетворено гірничодобувну промисловість, збудовано дороги, збільшено виробництво та експорт вина. До нашого часу збереглися дві резиденції Наполеона: Вілла Сан-Мартіно та Палаццо Муліні, які стали Національними музеями.

У 1860 році, після війни за незалежність, Ельба стала частиною Королівства Італії.

Визначні пам'ятки

Розваги

Парки та зони відпочинку

Приватні гіди на Ельбі

Більш детально з Ельбою вам допоможуть ознайомитись російські приватні гіди.
На проекті Експерти.Турістер.Ру зареєстровано.

Пляжі Ельби

Пляжний відпочинок – це завжди класика відпочинку біля моря. Пляжів на Ельбі не просто багато, а дуже багато завдяки порізаній береговій лінії. У різних джерелах можна знайти цифру від 70 до 150 пляжів. За такої кількості дуже легко розгубитися, тим більше, що острів невеликий і протягом дня ви можете відвідати пляжі у протилежних куточках острова. Тому перш ніж вибирати на який пляж вирушити, визначте для себе, які якості має мати Ваш ідеальний пляж. Здавалося б, чого простіше Пляжний відпочинок... Але стосовно Ельби, з її різноманіттям, слід звернути увагу на деякі деталі.

Відстань

При виборі готелю або місця відпочинку визначтеся, як Ви пересуватиметеся по Ельбі. Наскільки важливим для Вас буде близькість пляжу? Якщо Ви володар наземного транспорту, то вам не важко дістатися практично до будь-якого пляжу острова. Але слід пам'ятати, що на багатьох пляжах є тільки платні паркування, а залишити машину вздовж дороги у Вас не вийде через відсутність мінімального місця для паркування. Крім того, вранці та ввечері на Ельбі звичайним явищем вважаються пробки на дорогах. Дороги дуже вузькі, є серпантин, тому коли всі їдуть на пляж або повертаються з пляжу, рух стає дуже скрутним. Ідеальним у цій ситуації є двоколісний транспорт.

Всі ці проблеми зникають, якщо Ви орендуєте човен чи яхту. Як часто буває на островах вулканічної Італії, не всі пляжі однаково доступні із суші, тому перевагою водного транспортує також можливість потрапити на найзакритіші і малолюдні пляжі, до яких можна дістатися тільки по воді.

Якщо Ви не плануєте переміщатися островом на машині або велосипеді, зверніть увагу на спеціальні « морські автобуси», які курсують островом від великих населених пунктів до популярних пляжів.

Ну і якщо цей варіант Вам не підходить - не засмучуйтеся, поряд з будь-яким населеним пунктом або готелем, розташованим по береговій лінії, обов'язково є кілька пляжів, серед яких Ви можете знайти той, який Вам найбільше підходить. З таких доступних пляжів можна рекомендувати такі:

Вид на пляж

Пляжі Ельби - це унікальне явище, головною перевагою яких є чиста вода і різноманіття їхнього природного покриву. Справа в тому, що на Ельбі представлені всі види пляжів: піщані (білий, рожевий та чорний пісок), галькові, піщано-галькові, кам'янисті, бетонні та скелясті. Якщо Ви відпочиваєте з дітьми, то краще виключити бетонні, скелясті пляжі та пляжі з кам'янистим заходом у морі. На пляжах з кам'янистим заходом дуже бажано використовувати спеціальне пляжне взуття, яке захистить ваші ноги від гострого каміння і трохи зменшить ризик послизнутися.

При виборі пляжу, зверніть увагу на ландшафтні особливості, розташування та протяжність. На Ельбі є довгі прямі відкриті пляжі, є маленькі затишні бухти, які потопають у зелені, є важкодоступні камерні пляжі, спуск яких може бути дуже складним.

Для любителів натуралізму є цікаві пляжіу різних частинах острова. Як правило, це будь-які напівпустельні бухти, потрапити в які можна лише з моря. Але є також місця, до яких можна дістатися пішки або на транспорті, і які протягом десятиліть були улюбленим місцем відпочинку у нудистів. Найбільш популярні нудистські пляжі та скелі:

Інфраструктура

Якщо ви любителі комфортного відпочинку з усіма зручностями, подумайте, які додаткові послуги вам потрібні і чим ви зможете пожертвувати? Після цього буде найпростіше знайти пляж з урахуванням Ваших побажань. Якщо для Вас важлива наявність розвиненої інфраструктури на пляжі: паркування, ресторан/бар, шезлонги, парасольки, оренда плавальних засобів, всілякі інструктори та школи з навчання різних видів водного відпочинку, то Вам слід звернути увагу на ці пляжі:

Щоправда, відвідуваність таких пляжів у розпал сезону може зіпсувати враження від Ельби через величезний наплив відпочиваючих.

Крім добре обладнаних та освоєних туристами територій узбережжя, є чарівні дикі пляжі, які стануть для Вас справжнім відкриттям, подарують спокійний відпочинокта єднання з природою:

Напрямок вітру

Секрет пошуку пляжу на Ельбі, де море буде спокійне та кришталево чисте, полягає у визначенні напряму вітру. Точно визначивши, звідки дме вітер сьогодні, Ви зможете вибрати пляж у протилежному боці острова. Місцеві жителі завжди радять пам'ятати два пляжі: один на північній стороні острова, інший на південній, тоді Ви ніколи не будете розчаровані прекрасними пляжами Ельби. Наприклад, якщо дме scirocco (південно-західний вітер), вибирайте із північних пляжів в районі Портоферрайо (Le Ghiaie, або La Padulella, Capo Bianco або Sansone). А також, не забувайте, що завжди є крихітні бухти, які так добре приховані і захищені, що навіть Еол, Бог Вітра, не підозрює про їхнє існування.

Пляжі Ельби для дітей:

Пляжі Ельби, зручні для собак:

Пляжі Ельби по регіонах

Північ острова

Пляжі Портоферрайо

В межах міста Портоферрайо і безпосередній близькості знаходиться безліч пляжів на будь-який смак.

Пляжі Марчіана-Марина

Марчіана-Маріна - одне з найстаріших рибальських міст Ельби, тому на багатьох пляжах затишно розташувалися всілякі ресторанчики з приголомшливими морськими делікатесами. А так само район Марчіана-Марина відомий найчистішими пляжами.

Південь острова

Пляжі Кампо-нелл'Ельба

Острів Ельба (італ. Elba)- найбільший острів Тосканського архіпелагута третій острів Італії, після Сардинії та Сицилії. Розміри острова: довжина 29 км та ширина не більше 18 км. Площа 223 кв. кілометра. Берегова лінія, що славиться своєю звивистістю та мальовничістю, налічує 147 кілометрів. Зовсім поряд проходить кордон із Францією - за 50 км знаходиться острів Корсика.

На острові розташовано 8 комун: Портоферрайо, Кампо-нель "Ельба, Каполівері, Марчіана, Марчіана-Маріна, Порто-Аццурро, Ріо-Марінаі Ріо-нель "Ельба.

Сюди можна легко дістатися на поромі з Італії за півгодини, адже Ельба розташований лише в 10 км від Пьомбіно. Відстань між ним та Гроссетоскладає всього 20 км, а відстань до Корсики не перевищує 35 км.

Давньогрецька назва Ельби - "Аетана" - перекладається як "іскри". Острів був названий так за піщані пляжі, блискучі на сонці крихтами слюди. Вперше він згаданий у легендарній "Одіссеї" Гомера близько VIII-IX ст. до н.е. Потім, за вісімсот років, острів був захоплений римлянами, які назвали його "Ільва". Досі на його території можна знайти руїни римських споруд. Збереглася і його назва, згодом трансформована в "Ельбу".

У світовій історії острів Ельба широко відомий завдяки французькому імператору Наполеону, який мешкав тут деякий час. Йому, як найзнаменитішому жителю, присвячено на Ельбі цілих два музеї - вілла Сан Мартіно та палац Муліні. Останній був побудований на місці старих вітряків, звідки власне і назва "Муліні" (mulino - вітряк). Є свідчення, що Наполеон власне особисто брав активну участь у проектуванні палацу та саду, а також невпинно стежив за їх втіленням у реальність.

Після Віденського конгресу острів перейшов до Великого герцогства Тосканського. У 1860 році острів став частиною створюваного Королівства Італії.

Зараз острів Ельба має статус заповідної території, на якій заборонено будь-яку заводську діяльність та встановлено режим обмеженої забудови, чим він і відрізняється в Італії від острова Іск'я, наприклад. Завдяки заходам він залишається екологічно сприятливим куточком. Відпочиваючі, які беруть в оренду вілли в Італії, часто вирушають на Ельбу для занять дайвінгом. Крім того, на острові передбачені й інші спортивні розваги, наприклад їзда верхи, гра в гольф або теніс. На острові Ельба відпочинок буде просто незабутнім. Водні мотоцикли чи лижі, катамарани, серфінг, яхтинг. Любителям регати варто відвідати головний порт острова, де проводяться змагання національного та міжнародного рівня.

Часто туристи вирушають сюди поромом з Італії для оздоровлення у термах Сан Джованні. Окрім природного лікувального фактора, на Ельбі працює багато сучасних SPA-центрів, де використовуються новітні технології косметичних та профілактичних процедур. Острів багатий на невеликі сувенірні лавки, де можна придбати найрізноманітніші прикраси та вироби з натурального каміння: тигрового ока, агату, бірюзи, піриту, коралу та інших самоцвітів.

Головне місто Ельби - Портоферрайо.Його історичний центр обрамлений потужними фортецями 16 століття. Портоферайо - великий порт і популярний туристичний курорт. Серед його визначних пам'яток — парафіяльна церква та муніципалітет, де розміщена міська бібліотека "Форезіана" 16 століття, церква Сантіссімо Скараменто, Церква Мізерикордія та Форте делла Стелла.

Першими сюди припливли етруски, котрі відкрили на острові великі родовища заліза. Ще й сьогодні на Ельбі видобувають залізняк, але головною промисловістю острова став туризм. Окрім краси природи, чудових пляжів та бухт, острів пропонує також чудові готелі та ресторани, водний спорт на всі смаки та маршрути для прогулянок між виноградниками та оливковими та каштановими гаями.

Портоферрайо - це тихе містечко, що пожвавлюється по ринкових днях. За просторою площею Кавур із її кафе, магазинами та ресторанами розкинулися на схилах пагорба будинку; на вершині пагорба височіє Форте дель Фалконе, фортеця, побудована в XVI столітті за наказом Козімо I де "Медічі", який дуже любив Портоферрайо.

Мешканці Портоферрайо відвідують переважно приємний пляж Делле Гьяйє. Достатньо дістатися до Prokchio (Procchio), щоб знайти пляж з найтоншим піском. Дуже своєрідне і популярне містечко Марчана Марина (Marciana Marina), яке зі своїми 1800 жителями є одним із найбільших на острові. Сосни тут сягають майже моря; мальовничий маленький порт оточують стародавня вежа та десятки будинків, збудованих на скелі.

На острові 153 пляжі, на деякі з яких можна потрапити лише з боку моря. Пляжі Ельби - це унікальне явище, їх головною перевагою є чиста вода, якість якої підтверджують численні рибки, що без побоювання снують біля берега.

Найвища точка острова – це гора, яка називається Капана, висота її сягає 1019 метрів над рівнем моря. Взагалі острів гористий, саме тому він приваблює величезну кількість спортсменів, які захоплюються скелелазінням. Тут періодично відбуваються змагання світового значення з цього виду спорту. На схилах гори Капана можна знайти життєдайну прохолоду в літній спекотний день, тут все зроблено для того, щоб перебування запам'яталося: ви можете організувати пікнік - столи, лавки, спеціально обладнані місця для приготування шашликів вже чекають на вас.

З висоти своїх 1019 метрів гора Монте Капан, на яку веде канатна дорогапанує над усім островом; гора засаджена виноградниками Марчана, де виробляють найкращі вина Ельби. Час пішої прогулянки - і ви опиняєтеся в храмі, присвяченому Мадонні дель Монте, де в 1814 провів два тижні Наполеон, шукаючи спокій і втіху в тіні вікових каштанів.

На околицях Каволі (Cavoli) багато маленьких бухт, зручних для купання. Неподалік знаходиться Марина ді Кампо (Marina di Campo), головний курортний центр південно-західної частини острова, де можна знайти чудові рибні ресторани. Поруч знаходиться аеропорт Ельби.

Східне узбережжя – це найбільш улюблене місце туристів, що заповнюють пляж Лакони (Lacona) та піщані береги мису Стелла. Останній етап - Порто Адзурро (Porto Azzurro), один із найкрасивіших куточків Ельби. Захищений від північних вітрів, оточений десятками маленьких бухт. Для тих, хто хоче тут зупинитися, є гарний вибір готелів та ресторанів із видом на порт. За житловими кварталами видно фортецю в Портолонгоні, побудовану в 1603 році за наказом іспанського короля Філіпа III

Клімат островасередземноморський, з жарким сухим літом та м'якою зимою. Курортний сезон тут триває з квітня до середини жовтня.

На острові раніше вевся досить активний видобуток залізняку. Залишилися шахти, перероблені до багатих музеїв каміння. Крім виставлення для огляду та захоплення гігантських природних зразків мінералів, там розповідається про способи їх видобутку та способи подальшого відновлення землі. Можна взяти екскурсію і покататися через весь виробничий цикл на вагонетці. У магазині при музеї виставлені різні вироби з натурального каміння на будь-який смак та гаманець. Смачні мускатні вина, вишуканий парфум на основі трав, що виростають на гірських схилах острова (популярний парфум «Аква дель Ельба») – все до послуг гостей острова.

Кухня островабагата на рибу. Але в основному, звичайно, це типовий італійський макаронний достаток.

Щорічно на острові проводяться різноманітні культурні заходи. Наприклад, Міжнародний фестиваль «Ельба — музичний острів Європи», який було створено з ініціативи видатного російського альтиста Юрія Башмета та проводиться під його патронажем.